Translation of "Seriously affect" in German
Taking
these
medicines
with
Vivanza
could
seriously
affect
your
blood
pressure.
Die
Einnahme
dieser
Arzneimittel
mit
Vivanza
könnte
Ihren
Blutdruck
schwerwiegend
beeinflussen.
EMEA v3
This
may
seriously
affect
your
blood
pressure.
Dies
kann
Ihren
Blutdruck
erheblich
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Taking
these
medicines
with
Levitra
could
seriously
affect
your
blood
pressure.
Die
Einnahme
dieser
Arzneimittel
mit
Levitra
könnte
Ihren
Blutdruck
schwerwiegend
beeinflussen.
EMEA v3
Such
runs
could
seriously
affect
financial
stability.
Anstürme
dieser
Art
könnten
die
Finanzstabilität
schwer
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Inappropriate
storage
conditions
may
seriously
affect
the
quality,
safety
and
efficacy
of
veterinary
medicinal
products.
Ungeeignete
Lagerungsbedingungen
können
Qualität,
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
von
Tierarzneimitteln
stark
beeinträchtigen.
DGT v2019
They
affect
seriously
the
overall
competitiveness
of
our
economy.
Sie
beeinträchtigen
ernsthaft
die
allgemeine
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Fires
seriously
affect
forests
in
many
parts
of
the
Community.
In
vielen
Teilen
der
Gemeinschaft
stellen
Waldbrände
eine
ernsthafte
Bedrohung
des
Waldes
dar.
TildeMODEL v2018
Unemployment
continues
to
seriously
affect
second
and
third
generation
immigrants.
Von
der
Arbeitslosigkeit
sind
die
zweiten
und
dritten
Einwanderergenerationen
besonders
stark
betroffen.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
above-mentioned
stabilizers
seriously
affect
the
properties
of
the
polyamides.
Die
genannten
Stabilisatoren
beeinträchtigen
zum
Teil
erheblich
die
Eigenschaften
der
Polyamide.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
ionic
groups
remaining
in
the
polymer
can
seriously
affect
its
wet
strength.
Einerseits
können
die
im
Polymeren
verbleibenden
ionischen
Gruppen
ganz
erheblich
dessen
Nassfestigkeit
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
noise
generated
can
seriously
affect
the
well-being
of
the
user.
Die
Geräuschentwicklung
kann
das
Wohlbefinden
des
Anwenders
erheblich
beeinträchtigen.
EuroPat v2
But
should
it
not
remain
in
the
past,well,
that
would
seriously
affect
his
pension.
Aber
sollte
es
nicht
Verangenheit
bleiben,
könnte
das
ernsthaft
seine
Rente
gefährden.
OpenSubtitles v2018
High
concentrations
of
water
can
seriously
affect
operation
or
even
cause
damage.
Hohe
Konzentrationen
von
Wasser
können
ernsthafte
Beeinträchtigungen
des
Betriebs
oder
gar
Schäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
can
seriously
affect
quality
of
life
for
millions
of
men.
Dies
kann
die
Lebensqualität
von
Millionen
von
Männern
schwer
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
This
can
seriously
affect
the
health
of
Dieter.
Dies
kann
erheblich
beeinträchtigen
die
Gesundheit
der
dieter.
ParaCrawl v7.1
Sudden
changes
in
temperature,
circadian
or
annual,
seriously
affect
its
maturity.
Plötzliche
Temperaturwechsel,
täglich
oder
jährlich,
beeinträchtigen
stark
die
Reifung
des
Weins.
ParaCrawl v7.1
That
would
seriously
adversely
affect
the
functionality
of
the
knife.
Dies
würde
die
Funktionalität
des
Messers
in
erheblichem
Maße
beeinträchtigen.
EuroPat v2
We
can
seriously
affect
your
health.
Wir
können
Ihre
Gesundheit
ernsthaft
beeinträchtigen.
CCAligned v1
Taking
these
medicines
with
Vardenafil
could
seriously
affect
your
blood
pressure.
Die
Einnahme
dieser
Medikamente
mit
Vardenafil
könnte
Ihren
Blutdruck
ernsthaft
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1