Translation of "Seriously considering" in German
That
is
something
that
we
should
be
considering
seriously
at
European
level.
Das
sollten
wir
auf
europäischer
Ebene
ernsthaft
in
Erwägung
ziehen.
Europarl v8
Tom
says
he's
seriously
considering
our
proposal.
Tom
sagt,
dass
er
unseren
Plan
ernsthaft
in
Erwägung
ziehe.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
seriously
be
considering
this.
Du
kannst
das
nicht
ernsthaft
in
Erwägung
ziehen.
Tatoeba v2021-03-10
"Rumor:
Pat
Boone's
seriously
considering
giving
up
his
career
so
he
can
return
to
school
and
complete
his
education.
Pat
Boone
hat
ernsthaft
vor,
seine
Karriere
aufzugeben
und
sein
Studium
fortzusetzen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
be
seriously
considering
his
proposal.
Ihr
könnt
nicht
ernsthaft
seinen
Vorschlag
in
Betracht
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
you're
seriously
considering
this.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
das
ernsthaft
in
Betracht
ziehst.
OpenSubtitles v2018
Commander,
you
can't
seriously
be
considering
this.
Commander,
Ihr
könnt
das
nicht
ernsthaft
in
Betracht
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Catherine,
you
can't
seriously
be
considering
this.
Catherine,
Sie
können
es
nicht
ernsthaft
in
Erwägung
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Seriously
considering
making
an
exception.
Ich
ziehe
ernsthaft
in
Betracht,
eine
Ausnahme
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
seriously
still
considering
killing
me?
Du
hast
nicht
ernsthaft
noch
vor,
mich
umzubringen?
OpenSubtitles v2018
If
you're
seriously
considering
running
again,
you'll
need
ours.
Und
wenn
Sie
ernsthaft
überlegen,
zu
kandidieren,
brauchen
Sie
uns.
OpenSubtitles v2018
Are
you
seriously
considering
salvaging
this
ship?
Wollen
Sie
dieses
Schiff
wirklich
bergen?
OpenSubtitles v2018
People
are
seriously
considering
following
Jack
to
the
caves.
Die
Leute
ziehen
ernsthaft
in
Erwägung,
Jack
in
die
Höhlen
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
Prue,
you
can't
be
seriously
considering
this.
Prue,
das
kannst
du
nicht
ernsthaft
glauben.
OpenSubtitles v2018
I'm
seriously
considering
moving
to
another
cell.
Ich
überlege
ernsthaft
in
eine
andere
Zelle
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
seriously
considering
going
to
Rockfish.
Ich
spiele
wirklich
mit
dem
Gedanken,
nach
Rockfish
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018