Translation of "Seroconversion" in German
Thus
seroconversion
is
expected
to
occur
in
most
patients
treated
with
Myozyme.
Bei
den
meisten
mit
Myozyme
behandelten
Patienten
ist
daher
eine
Serokonversion
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
However,
when
the
monovalent
hepatitis
A
and
hepatitis
B
vaccines
were
administered
concomitantly
with
specific
immunoglobulins
there
was
no
effect
on
seroconversion
rates.
Hepatitis-B-Impfstoff
mit
spezifischen
Immunglobulinen
gab
es
keinen
Effekt
auf
die
Serokonversionsraten.
EMEA v3
Five
patients
achieved
and
maintained
HBsAg
seroconversion
(HBsAg
negative/HBsAb
positive).
Fünf
Patienten
erreichten
und
behielten
eine
HBsAg-Serokonversion
(HBsAg-negativ/HBsAkpositiv).
ELRC_2682 v1
However,
relapse
following
seroconversion
can
occur.
Jedoch
können
auch
nach
erfolgter
Serokonversion
Rückfälle
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
seroconversion
rates
to
the
three
components
were
comparable
to
those
seen
after
subcutaneous
administration.
Die
Serokonversionsraten
für
die
drei
Komponenten
waren
mit
denen
nach
subkutaner
Verabreichung
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
The
hepatitis
B
immunoglobulin
administration
may
need
to
be
repeated
until
seroconversion
following
vaccination
Die
Verabreichung
des
Hepatitis-B-Immunglobulins
muss
gegebenenfalls
bis
zur
Serokonversion
nach
Impfung
wiederholt
werden.
ELRC_2682 v1
Five
patients
achieved
and
maintained
HBsAg
seroconversion
(HBsAg
negative/
HBsAb
positive).
Fünf
Patienten
erreichten
und
behielten
eine
HBsAg-Serokonversion
(HBsAg-negativ/HBsAk-
positiv).
EMEA v3
A
total
of
453
subjects
received
either
the
non-stabilised
yellow
fever
vaccine
or
a
competitive
yellow
fever
vaccine
and
the
seroconversion
rate
and
adverse
event
profile
was
similar.
Die
Serokonversionsrate
und
das
Profil
der
Nebenwirkungen
waren
ähnlich.
EMEA v3
Currently
it
is
recommended
that
patients
who
are
anti-JCV
antibody
negative
should
be
tested
for
seroconversion
twice
yearly.
Derzeit
wird
empfohlen,
Anti-JCV-Antikörper-negative
Patienten
zweimal
jährlich
auf
Serokonversion
zu
testen.
ELRC_2682 v1
In
adults
a
seroconversion
rate
of
29.4
%
has
been
observed
10
days
after
the
first
i.m.
Eine
Serokonversionsrate
von
29,4
%
wurde
10
Tage
nach
der
ersten
i.m.
ELRC_2682 v1
The
hepatitis
B
immunoglobulin
administration
may
need
to
be
repeated
until
seroconversion
following
vaccination.
Die
Verabreichung
des
Hepatitis-B-Immunglobulins
muss
gegebenenfalls
bis
zur
Serokonversion
nach
Impfung
wiederholt
werden.
TildeMODEL v2018