Translation of "Serrated blade" in German
Dr.
Brennan
thinks
the
injury
was
caused
by
a
serrated
blade.
Dr.
Brennan
denkt,
dass
die
Verletzung
von
einer
gezackten
Klinge
verursacht
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
knife
has
a
serrated
blade
that
cuts
into
the
tomato
skin
with
no
nonsense.
Dieses
Messer
hat
eine
gezahnte
Klinge,
die
mühelos
in
die
Tomatenhaut
schneidet.
ParaCrawl v7.1
The
Caryote
or
visstaartpalm
has
a
distinct
look
with
its
serrated
blade.
Die
Caryote
oder
visstaartpalm
hat
einen
eigenen
Look
mit
seinen
gezackten
Klinge.
CCAligned v1
The
knives
are
dull
and
have
no
serrated
blade.
Die
Messer
haben
keinen
Wellenschliff
und
sind
stumpf.
ParaCrawl v7.1
The
serrated
blade
reduces
the
crumbling
during
bread
roll.
Der
Wellenschliff
verringert
beim
Brötchen-Aufschneiden
das
Krümeln.
ParaCrawl v7.1
The
serrated
blade
cuts
through
all
the
crusts,
crispy
roasts
and
even
the
rind
of
bacon.
Die
gezackte
Klinge
schneidet
alle
Krusten,
knusprigen
Braten
und
sogar
die
Speckschwarte.
ParaCrawl v7.1
A
knife
with
a
serrated
blade
for
cutting
of
bread
and
soft
vegetables
such
as
tomatoes.
Ein
Messer
mit
gezackter
Klinge
für
Brot
und
weiche
Gemüse
wie
Tomaten
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
serrated
stainless
steel
blade
is
designed
to
cut
ropes,
fibers
and
nylon.
Die
gezahnte
Klinge
aus
Edelstahl
ist
zum
Schneiden
von
Seilen,
Fasern
und
Nylon
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Tomato
slicer
-
This
knife
features
the
perfect
serrated
blade
for
slicing
Tomatoes
and
cheese.
Tomatenschneider
-
Dieses
Messer
verfügt
über
die
perfekte
Klinge
mit
Wellenschliffzum
Schneiden
von
Tomaten
und
Käse.
ParaCrawl v7.1
An
additional
improvement
of
the
anchoring
of
the
serrated
steel
blade
107
in
the
runner
blade
30""
can
be
achieved
by
surrounding
the
frontmost
transverse
opening
60'
for
inserting
a
retaining
device
36'
with
an
anchoring
yoke
118
formed
as
a
single
piece
with
the
serrated
steel
blade
107,
so
that
anchoring
pressure
is
also
exerted
on
the
serrated
steel
blade
107
by
tightening
the
retaining
device
36'.
Eine
weitere
Verbesserung
der
Verankerung
des
Stahlzackenblattes
107
im
Laufmesser
30''''
kann
dadurch
erzielt
werden,
daß
die
vorderste
Queröffnung
60'
zum
Einsetzen
einer
Halteeinrichtung
36'
von
einem
mit
dem
Stahlzackenblatt
107
einstückigen
Verankerungsbügel
118
umfaßt
wird,
so
daß
durch
Festziehen
der
Halteeinrichtung
36'
auch
ein
Verankerungsdruck
auf
das
Stahlzackenblatt
107
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
Moreover,
several
cutouts
108
of
the
serrated
steel
blade
107
also
serve
for
injection
and
hence,
anchoring
of
the
serrated
steel
blade
107
in
the
material
of
the
runner
blade
30"".
Ferner
dienen
mehrere
Durchbrüche
108
des
Stahlzackenblattes
107
zum
Ausspritzen
und
somit
zur
Verankerung
des
Stahlzackenblattes
107
im
Material
des
Laufmessers
30''''.
EuroPat v2
Then
position
the
tape
over
the
serrated
metal
blade
to
cut
it
at
precisely
the
right
position.
Positionieren
Sie
dann
das
Band
über
der
gezahnten
Metallklinge,
um
es
genau
an
der
richtigen
Stelle
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Also
available
are
two
extra
blades
for
alternative
slicing,
the
serrated
blade
can
be
used
for
meats
and
the
wave
blade
is
multifunctional
and
suitable
for
soft
or
hard
foods
such
as
meat,
fruit,
cheese
and
vegetables.
Ebenfalls
erhältlich
sind
zwei
zusätzliche
Klingen
für
alternatives
Schneiden,
die
gezackte
Klinge
kann
für
Fleisch
verwendet
werden
und
die
Wellenklinge
ist
multifunktional
und
für
weiche
oder
harte
Lebensmittel
wie
Fleisch,
Obst,
Käse
und
Gemüse
geeignet.
ParaCrawl v7.1
An
anti-slip
base
keeps
it
firmly
on
the
table,
while
an
integrated
serrated
metal
blade
takes
care
of
perfect
cutting
of
the
self-adhesive
tape.
Eine
rutschfeste
Basis
hält
ihn
fest
auf
dem
Tisch,
während
eine
integrierte
gezahnte
Metallklinge
für
den
perfekten
Schnitt
des
Selbstklebebandes
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
large
finger
guard
on
the
bottom
prevents
your
hand
from
slipping
forward
onto
the
razor-sharp
serrated
blade.
Der
große
Fingerschutz
an
der
Unterseite
verhindert,
dass
Ihre
Hand
nach
vorne
auf
die
rasiermesserscharfe
gezackte
Klinge
rutscht.
ParaCrawl v7.1
Two
additional
blades
for
alternative
slicing
are
also
available,
the
serrated
blade
can
be
used
for
meats
and
the
wave
blade
is
multifunctional
and
suitable
for
soft
or
hard
foods
like
meat,
fruit,
cheese
and
vegetables.
Ebenfalls
erhältlich
sind
zwei
zusätzliche
Klingen
für
alternatives
Schneiden,
die
gezackte
Klinge
kann
für
Fleisch
verwendet
werden
und
die
Wellenklinge
ist
multifunktional
und
für
weiche
oder
harte
Lebensmittel
wie
Fleisch,
Obst,
Käse
und
Gemüse
geeignet.
ParaCrawl v7.1