Translation of "Serve out" in German
And
they
that
serve
the
city
shall
serve
it
out
of
all
the
tribes
of
Israel.
Und
die
Arbeiter
aus
allen
Stämmen
Israels
sollen
in
der
Stadt
arbeiten.
bible-uedin v1
If
we
don't
get
him
back,
you'll
serve
out
his
time.
Wenn
wir
ihn
nicht
kriegen,
sitzt
du
seine
Zeit
ab.
OpenSubtitles v2018
I'll
serve
out
the
month,
of
course.
Diesen
Monat
arbeite
ich
noch
hier.
OpenSubtitles v2018
You
serve
out
the
remainder
of
your
sentence.
Dann
büßen
Sie
den
Rest
Ihrer
Strafe
ab.
OpenSubtitles v2018
A
control
process
or
a
regulation
process
may
serve
for
carrying
out
such
an
output
drive
torque
reduction.
Zur
Ausführung
einer
solchen
Abtriebsdrehmoment-Verringerung
kann
ein
Steuervorgang
oder
ein
Reglungsvorgang
dienen.
EuroPat v2
The
projects
that
have
been
carried
out
serve
as
good
examples
with
a
multiplier
effect.
Die
durchgeführten
Projekte
dienen
als
gute
Beispiele
mit
Multiplikationseffekt.
EUbookshop v2
You
think
they'll
make
you
serve
out
your
time?
Glaubst
du,
sie
lassen
dich
die
Zeit
hier
absitzen?
OpenSubtitles v2018
Any
pressure
measurements
that
are
carried
out
serve
only
for
checking.
Soweit
Druckmessungen
durchgeführt
werden,
dienen
diese
lediglich
zur
Kontrolle.
EuroPat v2
They
serve
to
even
out
the
dye
or
other
media
application
and
to
improve
the
metering.
Sie
dienen
dazu,
den
Farbauftrag
zu
vergleichmäßigen
und
die
Dosierung
zu
verbessern.
EuroPat v2
Furthermore,
the
three
air
passage
openings
serve
as
flow-out
openings
for
the
excess
liquid.
Ausserdem
dienen
die
drei
Luftdurchlassöffnungen
als
Ablauföffnungen
für
die
überschüssige
Flüssigkeit.
EuroPat v2
Those
characteristic
data
preferably
comprise
characteristic
data
which
serve
to
carry
out
charge
balancing.
Diese
Kenndaten
umfassen
vorzugsweise
Kenndaten,
die
zur
Durchführung
einer
Ladungsbilanzierung
dienen.
EuroPat v2