Translation of "Serve term" in German
Under
Chile’s
constitution,
she
cannot
serve
another
consecutive
term.
Gemäß
der
chilenischen
Verfassung
kann
sie
sich
nicht
um
eine
zweite
Amtszeit
bewerben.
News-Commentary v14
Local
committees
of
the
CPPCC
serve
a
term
of
five
years.
Die
Amtszeit
der
örtlichen
Komitees
der
PKKCV
beträgt
fünf
Jahre.
TildeMODEL v2018
The
sentence
of
this
court
is
that
you
serve
a
term
of
life
imprisonment,
for
not
less
than
25
years.
Sie
werden
eine
lebenslange
Haftstrafe
verbüßen,
die
mindestens
25
Jahre
beträgt.
OpenSubtitles v2018
These
reports
serve
as
long-term
documentation
and
quality
control.
Diese
Berichte
dienen
der
langfristigen
Dokumentation
und
Qualitätskontrolle.
CCAligned v1
I
would
like
Joachim
Gauck
to
serve
a
second
term.
Ich
wünsche
mir
eine
zweite
Amtszeit
von
Joachim
Gauck.
ParaCrawl v7.1
She
was
sentenced
to
prison
where
she
will
soon
have
to
serve
her
term.
Sie
wurde
zu
Gefängnis
verurteilt,
wo
sie
bald
ihre
Strafzeit
ableisten
wird.
ParaCrawl v7.1
They
serve
short-term
and
long-term
trade
with
mineral
oil
products
or
crude
oil.
Sie
dienen
dem
kurz-
und
langfristigen
Handel
mit
Mineralölprodukten
oder
Rohölen.
ParaCrawl v7.1
His
coalition
government,
despite
some
internal
bickering,
was
expected
to
serve
out
its
term.
Man
ging
davon
aus,
dass
seine
Koalitionsregierung
trotz
gewisser
interner
Querelen
die
Legislaturperiode
überstehen
würde.
News-Commentary v14
They
shall
serve
half
a
term
a
two-year
renewable
term.
Ihr
Mandat
Ihre
Amtszeit
erstreckt
sich
auf
die
halbe
Mandatsperiode
zwei
Jahre
und
kann
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
Hubert
WEBER,
proposed
by
the
Austrian
authorities,
to
serve
another
term.
Herr
Hubert
WEBER,
vorgeschlagen
von
den
österreichischen
Behörden,
für
eine
weitere
Amtszeit.
TildeMODEL v2018
Mr
Maarten
B.
ENGWIRDA,
proposed
by
the
Netherlands
authorities,
to
serve
another
term;
Herr
Maarten
B.
ENGWIRDA,
vorgeschlagen
von
den
niederländischen
Behörden,
für
eine
weitere
Amtszeit;
TildeMODEL v2018
Mr
David
BOSTOCK,
proposed
by
the
United
Kingdom
authorities,
to
serve
another
term;
Herr
David
BOSTOCK,
vorgeschlagen
von
den
britischen
Behörden,
für
eine
weitere
Amtszeit;
TildeMODEL v2018
Following
elections
in
2008
he
announced
that
he
would
not
serve
another
term.
Nach
der
Bürgerschaftswahl
2008
kündigte
er
an,
auf
eine
weitere
Amtszeit
zu
verzichten.
WikiMatrix v1
Upon
taking
the
mayor's
seat,
Lapham
declared
his
intention
to
serve
only
one
term.
Bereits
kurz
nach
seiner
Wahl
bekräftigte
Lapham
seine
Absicht,
nur
eine
Amtszeit
zu
absolvieren.
WikiMatrix v1
The
Congressman
pledged
to
disprove
the
allegations
and
serve
out
his
term.
Der
Abgeordnete
schwor,
die
Vorwürfe
zu
entkräften,
und
seine
volle
Amtszeit
wahrzunehmen.
OpenSubtitles v2018
On
17
June
2015,
he
was
elected
to
serve
a
second
term
of
office
(2016-2019).
Am
17.
Juni
2015
erfolgte
die
Wiederwahl
für
eine
weitere
Amtszeit
(2016
-
2019).
ParaCrawl v7.1
The
term
“serve
as
a
terminal”
is
also
to
be
understood
in
the
same
sense.
In
diesem
Sinne
ist
auch
der
Begriff
"als
Klemme
dienen"
zu
verstehen.
EuroPat v2
They
serve
the
long-term
orientation
and
are
the
basis
for
development,
projects
and
actions.
Sie
dienen
der
langfristigen
Orientierung
und
sind
Grundlage
für
Entwicklung,
Projekte
und
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Peter
Strohschneider
will
serve
another
term
as
President
of
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG,
German
Research
Foundation).
Peter
Strohschneider
steht
für
eine
weitere
Amtszeit
an
der
Spitze
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG).
ParaCrawl v7.1
On
17
June
2015
he
was
elected
to
serve
a
second
term
of
office
(2016–2019).
Am
17.
Juni
2015
erfolgte
die
Wiederwahl
für
eine
weitere
Amtszeit
(2016
-
2019).
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
hydrogen
produced
will
be
fed
into
the
existing
natural
gas
network,
which
will
serve
as
long-term
storage.
Der
erzeugte
Wasserstoff
wird
mehrheitlich
in
das
bestehende
Erdgasnetz
eingespeist,
welches
als
Langzeitspeicher
dient.
ParaCrawl v7.1