Translation of "Serve this purpose" in German

All other elements of the tax package before us serve this same purpose.
Alle weiteren Elemente des vorliegenden Steuerpakets dienen diesem einen Zweck.
Europarl v8
Recent agreements between Germany and France do by no means serve this purpose.
Die jüngsten Vereinbarungen zwischen Deutschland und Frankreich sind vollkommen unzureichend.
Europarl v8
How best do we serve this purpose?
Wie kommen wir diesem Ziel am besten näher?
Europarl v8
I take the view that a general authorisation obligation would serve this purpose much more effectively.
Meiner Meinung nach würde eine generelle Genehmigungspflicht diesem Ziel weitaus besser dienen.
Europarl v8
In turn, the Member States will be required to ensure that their national laws also serve this purpose.
Die Mitgliedstaaten ihrerseits müssen dieses Ziel auch in ihren nationalen Rechtsvorschriften vorsehen.
TildeMODEL v2018
The use of a restrictive notion would not serve this purpose.
Durch die Verwendung eines restriktiven Begriffs würde dieses Ziel nicht erreicht.
TildeMODEL v2018
However, the Structural Funds presently are wholly inadequate to serve this purpose.
Die Strukturfonds sind jedoch derzeit für diesen Zweck völlig unzureichend.
TildeMODEL v2018
Member States have various laws to serve this purpose.
Verschiedene Gesetze dienen in den Mitgliedstaaten zu diesem Zweck.
TildeMODEL v2018
A square bergfried set up on a corner could also serve this purpose.
Auch ein über Eck gestellter quadratischer Bergfried konnte diesen Zweck erfüllen.
Wikipedia v1.0
All these rules are positive, in the same way as the continuation of duty­free shopping would serve this purpose in the Nordic countries.
Auch die Fortsetzung des Tax­free­Handels würde in den nordeuropäischen Ländern diesem Zweck dienen.
EUbookshop v2
The new provisions of Articles 74a, 75a and 75b serve this purpose.
Die neuen Vorschriften der Artikel 74a, 75a und 75b dienen diesem Zweck.
EUbookshop v2
Simple alkyloxycarbonyl groups also serve this purpose, however.
Aber auch einfache Alkyloxycarbonylgruppen erfüllen diesen Zweck.
EuroPat v2
A lid in the housing of the centrifugal arm, for instance, can serve this purpose.
Hierzu kann z.B. ein Deckel in dem Gehäuse des Schleuderarmes dienen.
EuroPat v2
For example, flow meters and adjusting or control valves may serve this purpose.
Hierfür können beispielsweise Durchflussmesser, Einstell- oder Regulierventile dienen.
EuroPat v2
The grinding bodies present in the rotary drum may also serve this purpose.
Hierzu können auch in der Drehtrommel vorhandene Mahlkörper dienen.
EuroPat v2
Uniform control rules and procedures serve this purpose.
Hierzu dienen einheitliche Kontrollregelungen und -verfahren.
EUbookshop v2
Instruments such as the European minimum income or taxation must be used to serve this purpose.
Instrumente wie das europäische Mindesteinkommen und die Besteuerung müssen diesem Zweck dienen.
TildeMODEL v2018
Conventional detergents contain additives which especially serve this purpose.
Konventionelle Waschmittel enthalten Zusatzstoffe, die insbesondere dieser Aufgabe dienen.
EuroPat v2

Related phrases