Translation of "Serve two masters" in German
A
mistress
cannot
serve
two
masters.
Eine
Geliebte
kann
nicht
zwei
Herren
dienen.
OpenSubtitles v2018
One
can’t
serve
two
masters.
Man
kann
nicht
zwei
Meistern
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
also
tells
us
that
no
one
can
serve
two
masters
at
the
same
time.
Die
Bibel
sagt
uns
ebenfalls,
dass
Niemand
zwei
Herren
gleichzeitig
dienen
kann.
ParaCrawl v7.1
He
will
try
to
serve
two
masters:
the
flesh
and
the
Master.
Er
wird
versuchen
zwei
Herren
zu
dienen:
dem
Fleisch
und
dem
Herrn.
ParaCrawl v7.1
No
servant
can
serve
two
masters.
Kein
Knecht
kann
zwei
Herren
dienen.
ParaCrawl v7.1
They
tried
to
serve
two
masters:
the
Lord
and
also
the
man-made
church.
Sie
versuchten
zwei
Herren
zu
dienen:
dem
Herrn
und
auch
ihrer
Imitationskirche.
ParaCrawl v7.1
And
we
cannot
serve
two
masters.
Und
wir
können
nicht
zwei
Herren
dienen.
ParaCrawl v7.1
And
again
I
must
say:
No
man
can
serve
two
masters.
Und
wieder
muss
Ich
sagen:
Niemand
kann
zweien
Herren
dienen.
ParaCrawl v7.1
No
one
can
serve
two
masters
(Matthew
6:24).
Keiner
kann
zwei
Herren
dienen
(Matthäus
6:24).
ParaCrawl v7.1
We
have
only
one
Master
and
we
cannot
serve
two
masters.
Wir
haben
nur
einen
Meister
und
wir
können
nicht
zwei
Meistern
dienen.
ParaCrawl v7.1
No
man
can
serve
two
masters.
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen.
OpenSubtitles v2018
That
makes
it
easier
for
him
to
serve
two
masters
impartially,
the
police
and
us.
Das
macht
es
ihm
leichter,
unparteiisch
zwei
Herren
zu
dienen,
der
Polizei
und
uns.
OpenSubtitles v2018
No
one
can
serve
two
masters...
Keiner
kann
zwei
Meistern
dienen...
ParaCrawl v7.1
No
one
can
serve
two
masters.
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen.
ParaCrawl v7.1
Nobody
can
serve
two
masters…
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen...
CCAligned v1
Nobody
can
serve
two
masters!
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen!
ParaCrawl v7.1
I
regret
that
I
have
to
serve
two
masters,
but
the
last
debate
overran
slightly
and
I
am
afraid
that
I
have
no
alternative.
Ich
bedauere,
dass
ich
auf
zwei
Hochzeiten
gleichzeitig
tanzen
muss,
aber
die
letzte
Aussprache
hat
etwas
länger
gedauert
als
geplant
und
ich
habe
leider
keine
Wahl.
Europarl v8
Whenever
we
become
part
of
a
"Christian"
organization
we
start
to
serve
two
masters
and
we
can't
really
do
that.
And
soon
the
one
master
will
be
our
master
-
the
organization.
Wenn
immer
wir
Teil
einer
"christlichen"
Organisation
werden,
dann
fangen
wir
an
zwei
Herren
zu
dienen
und
wir
können
das
nicht
wirklich
tun,
denn
bald
wird
der
eine
Herr
unser
Herr
und
Gebieter
sein:
die
Organisation.
ParaCrawl v7.1
All
of
class
q,
and
many
of
class
p,
are
therefore
"tares";
for
"no
man
can
serve
two
masters,"
and
"his
servants
you
are
to
whom
you
render
service."
Die
ganze
Klasse
q,
und
viele
der
Klasse
p
sind
daher
Scheinweizen,
denn,,niemand
kann
zwei
Herren
dienen",
und
"des
Knechte
seid
ihr,
dem
ihr
gehorsam
seid".
ParaCrawl v7.1