Translation of "Served clients" in German
By
the
beginning
of
2003,
the
TWG
had
served
8
800
clients
in
total.
Bis
Anfang
2003
hatte
die
TWG
insgesamt
8
800
Kunden
betreut.
EUbookshop v2
Since
1993
our
company
has
served
several
hundred
clients
from
28
countries
of
the
world.
Unsere
Firma
betreut
seit
1993
mehrere
hundert
Kunden
aus
weltweit
28
Ländern.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
have
served
happy
clients...
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
wir
glückliche
Kunden
bedient
haben...
CCAligned v1
We
served
clients
all
over
the
world.
Wir
bedienten
Kunden
überall
auf
der
Welt.
CCAligned v1
With
not
smaller
success
the
wandering
milkwomen
served
wealthy
clients.
Mit
dem
nicht
kleineren
Erfolg
bedienten
die
gewährleisteten
Kunden
die
wandernden
MIlchfrauen.
ParaCrawl v7.1
We
have
over
40
years
of
turn-key
project
experience
and
have
served
clients
from
over
111
countries.
Wir
haben
über
40
Jahre
schlüsselfertige
Projekterfahrung
und
haben
Kunden
aus
über
111
Ländern
bedient.
ParaCrawl v7.1
For
over
10
years
we
have
served
and
advised
clients
successfully
in
the
national
and
international
entertainment
market.
Seit
über
10
Jahren
betreuen
und
beraten
wir
Klienten
erfolgreich
auf
dem
nationalen
und
internationalen
Entertainmentmarkt.
CCAligned v1
Furthermore,
the
HCB
served
as
the
clients'
first
port
of
call
and
also
organised
site
inspections
in
Hamburg.
Weiterhin
hat
das
HCB
als
erster
Ansprechpartner
für
die
Kunden
fungiert
und
Site-Inspections
organisiert.
ParaCrawl v7.1
As
of
April
2015,
Danny
had
served
83
clients
earning
over
$200,000
in
merely
two
and
a
half
years.
Bis
April
2015
hatte
Danny
83
Kunden
bedient
und
so
in
weniger
als
zweieinhalb
Jahren
über
$200.000
verdient.
ParaCrawl v7.1
Throughout
his
long
career,
he
has
served
clients
in
a
variety
of
technical
fields,
including
medical
technology,
consumer
goods,
manufacturing
technology
and
information
technology.
Im
Verlauf
seiner
Berufslaufbahn
hat
er
Klienten
in
einer
Vielzahl
technischer
Gebiete
betreut,
wie
namentlich
Medizinaltechnologie,
Konsumgüter,
Fertigungstechnik
und
Informationstechnologie.
CCAligned v1
Founded
in
1796,
we
have
served
our
clients
for
seven
generations
and
grown
stronger
through
40
financial
crises.
Seit
der
Gründung
im
Jahre
1796
haben
wir
unseren
Kunden
über
sieben
Generationen
gedient
und
sind
stärker
gewachsen
durch
40
Finanzkrisen.
CCAligned v1
Besides
local
companies,
we
have
served
clients
from
Germany,
Switzerland,
USA
and
the
Netherlands.
Neben
lokalen
Firmen
waren
wir
dort
auch
für
Kunden
aus
Deutschland,
Schweiz,
den
Niederlanden
und
USA
tätig.
CCAligned v1
The
facility
will
serve
as
a
relocation
of
Lear's
existing
operation
in
Bremen,
from
which
it
has
served
several
large
clients
in
the
automotive
sector
for
nearly
20
years.
Die
neue
Anlage
bedeutet
für
Lear
einen
Standortwechsel
vom
bestehenden
Betrieb
in
Bremen,
aus
welchem
sie
seit
fast
20
Jahren
viele
große
Kunden
in
der
Automobilbranche
bedienten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
a
male
prostitute
who
had
only
one
girlfriend
but
thousands
of
male
customers
could
receive
the
same
rating
of
2
or
3
if
his
actual
sexual
wishes
were
directed
toward
this
girlfriend
and
he
served
his
male
clients
without
any
erotic
desire
of
his
own
"only
for
the
money."
Umgekehrt
konnte
ein
Strichjunge
mit
nur
einer
Freundin,
aber
tausenden
von
homosexuellen
Kontakten
die
gleiche
Plazierung
unter
2
oder
3
erhalten,
wenn
seine
eigentlichen
sexuellen
Wünsche
auf
diese
Freundin
gerichtet
waren,
und
er
seine
männlichen
Kunden
«nur
des
Geldes
wegen»
bediente.
ParaCrawl v7.1
Since
then
Polygenesis
has
served
many
clients
in
areas
ranging
from
Pharmaceuticals,
Medical
Devices,
Transportation,
Industrial
and
Commercial
enterprises.
Seither
war
Polygenesis
für
zahlreiche
Kunden
u.a.
aus
den
Bereichen
Pharmazeutik,
Medizintechnik,
Transportwesen,
Industrie
und
Handel
tätig.
ParaCrawl v7.1
Their
300
employees
including
over
100
Key
accounts
with
decades
of
experience,
and
BIM
training
centers
in
Delhi,
Mumbai
and
Bangalore,
have
already
served
15.000
clients
in
the
last
15
years.
Mit
einer
mehr
als
15-jährigen
Erfahrung
aus
über
100
Großkundenbeziehungen
und
der
Zusammenarbeit
mit
15.000
weiteren
Kunden
bieten
300
hochqualifizierte
Mitarbeiter
in
modernen
BIM
Trainingszentren
in
Dehli,
Mumbai
und
Bangalore
ihre
Leistungen
erfolgreich
an.
ParaCrawl v7.1
Selection
of
a
Service
Partner
–
A
Tough
Assignment
Among
the
factors
identified
by
companies
as
crucial
for
the
selection
of
an
SAP
service
partner,
experience
and
the
number
of
clients
served
usually
come
first.
Zu
den
Faktoren,
die
durch
die
Unternehmen
als
die
wichtigsten
bei
der
Auswahl
eines
Service-Partners
des
SAP-Systems
genannt
werden,
gehören
in
erster
Linie
Erfahrung
und
Anzahl
der
betreuten
Kunden.
ParaCrawl v7.1
He
has
served
clients
in
the
steel
production
and
processing
industries
as
well
as
automotive
OEMs
and
suppliers
in
many
countries.
Als
Berater
hat
er
Klienten
in
den
Bereichen
Stahlerzeugung
und
–verarbeitung,
ebenso
wie
im
Automobilbereich
im
In-
und
Ausland
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
consortium
took
over
Dawn
in
March
2015,
the
outreach
has
doubled
in
terms
of
number
of
active
clients
served
to
54,000.
Seit
der
Übernahme
von
DAWN
durch
das
Konsortium
im
März
2015
hat
sich
der
Einzugsbereich
in
Bezug
auf
die
Zahl
der
aktiven
betreuten
Kunden
auf
54.000
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Entrust
performance
of
complex
project
CRM
to
the
supplier
who
possesses
long-term
experience,
has
served
already
many
clients
and
plans
to
remain
in
this
business
so
can
provide
to
you
long-term
support.
Anvertrauen
das
Ausführen
des
komplexen
Projektes
CRM
dem
Lieferanten,
der
über
die
langjährigen
Erfahrungen
verfügt,
haben
noch
viel
Klienten
bedient
und
plant,
in
diesem
Business
zu
bleiben,
so
dass
Ihnen
die
langfristige
Unterstützung
gewährleisten
kann.
ParaCrawl v7.1
With
year's
experiences
for
medical
device
exporting,
we
have
served
clients
from
more
than
40
countries
in
South-East
Asia,
South
Asia,
Europe,
Oceania,
Latin
America,
Africa,
etc.
Mit
den
Erfahrungen
des
Jahres
für
das
exportierende
medizinische
Gerät,
haben
wir
Kunden
aus
mehr
als
40
Ländern
in
Südostasien,
in
Südasien,
in
Europa,
in
Ozeanien,
in
Latein-Amerika,
in
Afrika,
in
etc.
gedient.
CCAligned v1
Lombard
Odier
Investment
Managers
is
the
privately
owned
asset
management
business
of
Lombard
Odier
Group,
which
has
served
our
clients
for
seven
generations
since
its
establishment
in
1796.
Lombard
Odier
Investment
Managers
ist
das
private
Vermögensverwaltungsgeschäft
der
1796
gegründeten
Lombard
Odier
Gruppe,
die
seit
sieben
Generationen
im
Dienste
ihrer
Kunden
steht.
CCAligned v1
The
spectrum
of
clients
served
by
us
ranges
from
individual
inventors
via
small-
and
medium-sized
entities
(SME)
to
international
firms.
Das
Spektrum
der
von
uns
betreuten
Mandate
erstreckt
sich
vom
Einzelerfinder,
über
klein-
und
mittelständische
Unternehmen
(KMU)
bis
hin
zu
internationalen
Unternehmen.
CCAligned v1
This
response
would
then
be
served
to
clients
directly
without
them
needing
to
open
a
connection
to
a
separate
host.
Diese
Antwort
würde
dann
die
Kunden
direkt
bedient
werden,
ohne
dass
sie
dazu,
eine
Verbindung
zu
einem
separaten
Host
öffnen.
ParaCrawl v7.1