Translation of "Server cabinet" in German
At
least
one
visual
display
unit
is
also
required
in
a
computer
or
server
cabinet.
Des
weiteren
ist
wenigstens
ein
Datensichtgerät
in
einem
Rechner-
oder
Serverschrank
erforderlich.
EuroPat v2
The
advantages
of
a
professional
server
cabinet
are
among
others:
Die
Vorteile
die
Ihnen
ein
professioneller
Serverschrank
bietet
sind
unter
anderem:
CCAligned v1
With
an
additional
screw
the
server
can
be
fixed
firmly
to
the
server
cabinet.
Mit
einer
zusätzlichen
Schraube
kann
der
Server
fest
im
Server-Schrank
festgeschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
standard
set
you
can
install
your
fan
unit
into
any
height
unit
space
of
your
network-
or
server
cabinet.
Mit
dem
Standard
Set
können
Sie
Ihre
Lüftereinheit
an
beliebiger
Höheneinheit
Ihres
Netzwerk-
oder
Serverschrankes
befestigen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
the
case
of
a
server
cabinet
having
46
HU,
40
HU
are
available
for
the
servers
4
.
Bei
einem
Serverschrank
mit
46
HE
stehen
somit
40
HE
für
die
Server
4
zur
Verfügung.
EuroPat v2
There
are
also
some
devices
as
Gigabit
Switch,
which
are
installed
in
a
server
cabinet.
Es
gibt
auch
einige
Geräte
als
Gigabit
Switch,
die
in
einen
Serverschrank
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
create
an
equipment
arrangement
which
permits
a
particularly
advantageous
arrangement
of
a
keyboard
as
an
input
unit,
a
monitor/flat
screen
as
the
visual
display
unit
and
a
device
for
controlling
and
selecting
a
computer
or
server
in
a
computer
or
server
cabinet,
which
simultaneously
increases
the
usable
cabinet
volume
and
ensures
an
easy
operation
of
the
equipment
assembly
and
the
server
or
computer.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Geräteanordnung
zu
schaffen,
welche
eine
besonders
vorteilhafte
Anordnung
einer
Tastatur
als
Eingabeeinheit,
eines
Monitors/Flachbildschirms
als
Datensichtgerät
und
einer
Einrichtung
zum
Ansteuern
und
Auswählen
eines
Rechners
in
einem
Rechner-
oder
Serverschrank
ermöglicht,
gleichzeitig
das
nutzbare
Schrankvolumen
vergrößert
und
eine
leichte
Bedienbarkeit
der
Geräteanordnung
selbst
und
der
Server
bzw.
Rechner
gewährleistet.
EuroPat v2
It
can
hereby
be
ensured
in
the
construction
of
a
server
cabinet
with
the
distribution
strip
that
for
example
particularly
important
devices
are
connected
to
additionally
secured
groups
or
current
circuits.
Hierdurch
kann
bei
dem
Aufbau
eines
Serverschrankes
mit
der
Verteilerleiste
darauf
geachtet
werden,
dass
beispielsweise
besonders
wichtige
Geräte
an
zusätzlich
abgesicherten
Gruppen
oder
Stromkreisen
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
It
occupied
an
area
of
some
25
square
meters
and
included
the
NAC
access
control
system,
the
Rubezh
fire
and
security
alarm
system
and
the
DEPO
Computers
server
cabinet.
Die
IPDROM-Ausstellung
erstreckte
sich
über
eine
Fläche
von
25
m2
und
enthielt
das
Zugangskontrollsystem
NAC,
das
Sicherheits-
und
Feueralarmsystem
"Rubezh"
und
den
Serverschrank
von
DEPO
Computers.
ParaCrawl v7.1
With
its
low
fit-in-height
of
1he
or
2he
the
maxi
VPN
router
can
be
fitted
into
every
server
cabinet.
Mit
seiner
geringen
Einbauhöhe
von
1HE
bzw.
2HE
kann
der
maxi
VPN
Router
in
jedem
Serverschrank
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
combined
know-how
leads
to
an
intelligent
temperature
control
of
each
individual
server
cabinet,
reducing
the
energy
consumption
up
to
30
%.
Dieses
gebündelte
Know-how
ermöglicht
die
intelligente
Klimaregelung
eines
jeden
Serverschrankes,
was
den
Energiebedarf
insgesamt
bis
zu
30
Prozent
senkt.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
an
end-to-end
access
management
system,
from
the
car
park
to
the
server
cabinet,
which
is
currently
being
used
by
many
htp
customers
and
which
complies
with
all
the
security
demands.
So
entstand
ein
durchgängiges
Zugangs-Management-System
vom
Parkplatz
bis
zum
Serverschrank,
welches
derzeit
von
vielen
htp
Kunden
komfortabel
genutzt
wird
und
die
Sicherheitsansprüche
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
server
cabinet
according
to
claim
1,
wherein
the
electrical
connection
devices
are
divided
into
a
plurality
of
groups
that
are
functionally
separated
from
each
other.
Serverschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
elektrischen
Anschlusseinrichtungen
(30,
32)
in
mehrere,
insbesondere
funktional
voneinander
getrennte,
Gruppen
unterteilt
sind.
EuroPat v2
Distribution
strips
are
used
to
distribute
electrical
energy
to
electrical
and/or
electronic
equipment
or
structural
units
which
are
arranged
in
an
equipment
and/or
server
cabinet.
Verteilerleisten
dienen
zum
Verteilen
von
elektrischer
Energie
an
elektrische
und/oder
elektronische
Geräte
oder
Baueinheiten,
welche
in
einem
Geräte-
und/oder
Serverschrank
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
addition
there
is
a
trend
to
house
an
increasingly
large
number
of
devices
in
an
equipment
or
server
cabinet.
Zusätzlich
besteht
eine
Tendenz,
eine
immer
größere
Anzahl
an
Geräten
in
einem
Geräte-
oder
Serverschrank
unterzubringen.
EuroPat v2
Both
developments
lead
to
an
overall
increasing
energy
requirement
in
an
equipment
or
server
cabinet
and
thus
require
increasingly
powerful
distribution
systems
for
the
distribution
of
electrical
energy
to
the
equipment
and
consumers
to
be
supplied.
Beide
Entwicklungen
führen
zu
einem
insgesamt
steigenden
Energiebedarf
in
einem
Geräte-
oder
Serverschrank
und
erfordern
somit
immer
leistungsfähigere
Verteilersysteme
zur
Verteilung
elektrischer
Energie
an
die
zu
versorgenden
Geräte
und
Verbraucher.
EuroPat v2
The
server
cabinet
according
to
claim
1,
wherein
at
least
two
inscriptions
are
provided
on
the
distribution
strip
which
are
rotated
by
180°
relative
to
each
other.
Serverschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
zwei
Beschriftungen
an
der
Verteilerleiste
(1,
2,
3)
vorgesehen
sind,
welche
zueinander,
insbesondere
um
180°,
gedreht
sind.
EuroPat v2
It
is
provided
in
the
distribution
strip
according
to
the
invention
that
the
electrical
connection
devices
are
arranged
on
a
first
longitudinal
side
of
the
distribution
strip,
that
the
at
least
one
feed
cable
is
arranged
on
a
second
longitudinal
side
of
the
distribution
strip
adjacent
to
the
first
longitudinal
side
and
that
the
distribution
strip
can
be
fixed
or
arranged
on
the
equipment
and/or
server
cabinet
by
means
of
the
fixing
region
in
a
vertical
orientation
in
the
area
of
a
side
wall.
Es
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
die
elektrischen
Anschlusseinrichtungen
an
einer
ersten
Längsseite
der
Verteilerleiste
angeordnet
sind,
dass
das
mindestens
eine
Zuleitungskabel
an
einer
der
ersten
Längsseite
benachbarten
zweiten
Längsseite
der
Verteilerleiste
angeordnet
ist
und
dass
die
Verteilerleiste
mittels
des
Befestigungsbereichs
in
einer
vertikalen
Ausrichtung
im
Bereich
einer
Seitenwand
an
dem
Serverschrank
befestigbar
ist.
EuroPat v2
DE
20
2004
006
552.5
U1
discloses
an
equipment
and
network
cabinet,
particularly
a
server
cabinet,
with
electronic
modular
units,
particularly
servers
located
in
the
interior
and
an
air-to-water
heat
exchanger
placed
in
the
lower
cabinet
area
and
which
is
connected
to
the
cold
water
supply
of
the
building.
Aus
DE
20
2004
006
552.5
U1
ist
ein
Geräte-
und
Netzwerkschrank,
insbesondere
Serverschrank,
mit
in
einem
Innenraum
angeordneten
elektronischen
Moduleinheiten,
insbesondere
Servern,
und
einem
im
unteren
Schrankbereich
angeordneten
Luft-Wasser-Wärmetauscher
bekannt,
welcher
an
die
Kaltwasserversorgung
des
Gebäudes
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
more
complex
and
demanding
the
conditions
of
your
IT
infrastructure,
the
greater
the
demands
that
you
must
place
on
an
individually
adaptable
server
or
network
cabinet.
Je
komplexer
und
anspruchsvoller
die
Rahmenbedingungen
Ihrer
IT-Infrastruktur
sind,
desto
mehr
müssen
Sie
von
einem
individuell
anpassbaren
Server-
oder
Netzwerkschrank
verlangen.
CCAligned v1
The
opening
is
outfitted
with
a
brush
strip
which
prevents
the
damage
of
inserted
cables
which
makes
an
optimized
cable
management
in
your
483
mm
(19")
network-
or
server
cabinet
possible.
Die
Öffnung
verfügt
über
eine
Bürstenleiste,
welche
das
Beschädigen
von
durchgeführten
Rangierkabeln
verhindert
und
ermöglicht
somit
ein
optimales
Kabelmanagement
in
Ihrem
483
mm
(19")
Netzwerk-
oder
Serverschrank.
ParaCrawl v7.1
From
server
cabinet
to
large-scale
network
deployment,
data
center
is
the
key
to
provide
IT
services
and
storage
and
communication
for
more
and
more
network
devices,
users
and
business
processes.
Vom
Serverschrank
bis
zum
großen
Netzwerkeinsatz
ist
das
Rechenzentrum
der
Schlüssel
für
die
Bereitstellung
von
IT-Diensten
sowie
Speicher
und
Kommunikation
für
immer
mehr
Netzwerkgeräte,
Benutzer
und
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1