Translation of "Server not responding" in German
The
DNS
server
is
not
responding
to
clients.
Der
DNS-Server
antwortet
den
Clients
nicht.
ParaCrawl v7.1
Also,
check
the
DNS
server
event
log
to
see
if
Event
ID
414
or
other
critical
service-related
events
have
occurred
that
might
indicate
why
the
DNS
server
is
not
responding.
Überprüfen
Sie
zudem
das
DNS-Serverereignisprotokoll,
um
festzustellen,
ob
die
Ereignis-ID
414
oder
andere
wichtige
dienstbezogene
Ereignisse
aufgetreten
sind,
die
einen
Hinweis
darauf
geben
könnten,
warum
der
DNS-Server
nicht
antwortet.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
under
Timeout,
enter
a
period
in
seconds
after
which
the
connection
should
time
out
if
the
server
is
not
responding.
Geben
Sie
unter
Timeout
optional
eine
Zeitspanne
in
Sekunden
ein,
nach
der
die
Verbindung
beendet
werden
soll,
wenn
der
Server
nicht
antwortet.
ParaCrawl v7.1
According
to
Kamenev,
he
learned
about
it
by
chance:
a
few
days
ago,
he
realized
that
the
server
is
not
responding,
call
hosting
provider,
and
learned
about
the
exemption.
Nach
Kamenew,
erfuhr
er
durch
Zufall
erfahren:
vor
ein
paar
Tagen,
erkannte
er,
dass
der
Server
nicht
reagiert,
rufen
Sie
Hosting-Provider,
und
erfuhr
von
der
Befreiung.
ParaCrawl v7.1
If
the
Web
server
is
not
responding,
you
can
configure
in
MapForce
the
interval
after
which
the
call
should
timeout.
Wenn
der
Webserver
nicht
antwortet,
können
Sie
in
MapForce
das
Intervall
konfigurieren,
nach
dem
der
Aufruf
mit
einem
Timeout
abgebrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
if
only
a
single
server
is
available
and
that
server
is
not
responding,
queries
for
names
in
the
zone
can
fail.
Andernfalls
können
bei
Abfragen
für
Namen
in
der
Zone
Fehler
auftreten,
wenn
nur
ein
einzelner
Server
verfügbar
ist
und
dieser
nicht
antwortet.
ParaCrawl v7.1
With
the
LeaseWeb
monitoring
service
you
are
notified
immediately
at
any
time
of
day
or
night
if
your
server
is
not
responding
to
a
request.
Mit
dem
LeaseWeb
Monitoring
Service
werden
Sie
bei
Tag
und
bei
Nacht
unverzüglich
benachrichtigt,
sollte
Ihr
Server
auf
Anfragen
nicht
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Either
the
NFS
server
is
not
responding
or
the
Client
for
NFS
performance
options
are
not
properly
adjusted.
Entweder
der
NFS-Server
reagiert
nicht
oder
die
Optionen
für
die
Leistung
des
Clients
für
NFS
sind
nicht
richtig
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Email:
The
server
does
not
respond.
Email:
Der
Server
antwortet
nicht.
ParaCrawl v7.1
Generic
status
to
indicate
that
the
server
did
not
respond
to
the
request
or
that
it
is
not
accessible.
Der
Server
antwortete
nicht
auf
die
Abfrage
oder
der
Server
ist
nicht
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
server
did
not
respond
to
the
request.
Der
Server
antwortete
nicht
auf
die
Abfrage.
ParaCrawl v7.1
After
numerous
attacks,
the
server
will
not
respond
to
normal
DCE
requests.
Nach
wiederholten
Angriffen
antwortet
der
Server
auch
auf
normale
DCE-Anfragen
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
notify
you
when
you
server
does
not
respond
or
when
the
duration
of
the
response
exceeds
a
certain
threshold
value.
Wir
alarmieren
Sie,
wenn
Ihr
Server
nicht
antwortet
oder
wenn
die
Dauer
der
Antwort
einen
bestimmten
Schwellwert
unterschreitet.
CCAligned v1
The
server
did
not
respond
to
a
subscriber's
autoreply
function
in
the
normal
manner,
instead
creating
an
autoreply
loop
which
caused
certain
mailboxes
to
be
bombarded
with
mails.
Der
Server
hat
auf
ein
Autoreply
eines
Abonnenten
nicht
in
der
gewohnten
Weise
reagiert,
sondern
eine
Autoreply-Schleife
erzeugt,
die
zu
einer
Überflutung
der
betroffenen
Mailboxen
führte.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
program
as
an
Internet
connection
tested
for
instance,
run
it
to
receive
an
audio
response
if
a
monitored
server
does
not
respond,
or
get
audio
confirmation
for
connectivity
in
a
network
if
you
have
no
clear
sight
of
the
display.
Sie
können
das
Programm
verwenden,
wie
eine
Internet-Verbindung
getestet,
zum
Beispiel,
führen
Sie
es
an
und
Sie
erhalten
eine
audio-Antwort,
wenn
ein
überwachter
server
nicht
antwortet,
oder
Holen
Sie
sich
audio-Bestätigung
für
die
Konnektivität
in
einem
Netzwerk
ist,
wenn
Sie
haben
keine
klare
Sicht
auf
dem
display.
ParaCrawl v7.1
If
the
server
does
not
respond
within
the
specified
time
the
configured
onajaxtimeout
JavaScript
Handler
will
be
called.
Wenn
der
Server
nicht
innerhalb
der
angegebenen
Zeit
auf
einen
AJAX
Request
antwortet,
dann
wird
der
konfigurierte
onajaxtimeout
JavaScript
Handler
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
useful
when
you
want
a
local
DHCPv6
server
to
respond
first,
but
if
the
local
DHCPv6
server
does
not
respond,
you
want
to
forward
messages
to
a
remote
DHCPv6
server.
Diese
Option
ist
nützlich,
wenn
zuerst
ein
lokaler
DHCPv6-Server
antworten
soll
und
Nachrichten
nur
an
einen
Remote-DHCPv6-Server
weitergeleitet
werden
sollen,
falls
der
lokale
DHCPv6-Server
nicht
antwortet.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
useful
when
you
want
a
local
DHCP
server
to
respond
first,
but
if
the
local
DHCP
server
does
not
respond,
you
want
to
forward
messages
to
a
remote
DHCP
server.
Diese
Option
ist
hilfreich,
wenn
zuerst
ein
lokaler
DHCP-Server
antworten
soll
und
Nachrichten
nur
an
einen
Remote-DHCP-Server
weitergeleitet
werden
sollen,
falls
der
lokale
DHCP-Server
nicht
antwortet.
ParaCrawl v7.1
Disable
recursion
on
DNS
servers
that
do
not
respond
to
DNS
clients
directly
and
that
are
not
configured
with
forwarders.
Deaktivieren
Sie
die
Rekursion
auf
DNS-Servern,
die
DNS-Clients
nicht
direkt
antworten
und
für
die
keine
Weiterleitungen
konfiguriert
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
URL's
hostname
cannot
be
resolved,
if
the
server
is
unreachable,
or
if
the
server
does
not
respond
with
a
200
HTTP
status
code,
a
VPN
connection
is
established
in
response.
Kann
der
Hostname
der
URL
nicht
aufgelöst
werden
oder
ist
der
Server
nicht
erreichbar
oder
gibt
der
Server
nicht
den
HTTP-Statuscode
200
zurück,
wird
eine
VPN-Verbindung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
the
server
does
not
respond
to
ajax
requests,
check
that
it
is
biased,
it
is
better
in
Firebug
in
Firefox.
Es
scheint,
dass
der
Server
nicht
auf
AJAX-Anfragen
reagiert,
überprüfen
Sie,
dass
es
vorgespannt
ist,
ist
es
besser,
in
Firebug
in
Firefox.
ParaCrawl v7.1
This
message
might
also
occur
if
the
Microsoft
server
does
not
respond
and
the
signature
of
the
company
application
cannot
be
validated.
Diese
Nachricht
kann
auch
angezeigt
werden,
wenn
der
Microsoft-Server
nicht
reagiert
und
die
Signatur
der
Unternehmensanwendung
nicht
überprüft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1