Translation of "Serves the needs" in German
No
single
narrative
serves
the
needs
of
everyone
everywhere.
Keine
einzelne
Erzählung
erfüllt
die
Bedürfnisse
von
allen
an
allen
Orten.
TED2013 v1.1
The
Society
serves
the
needs
of
HR
professionals
and
advances
the
interests
of
the
HR
profession.
Die
Society
dient
den
Bedürfnissen
von
Personalverantwortlichen
und
fördert
die
Interessen
des
HR-Sektors.
ParaCrawl v7.1
The
institution
serves
the
different
cultural
needs
of
the
locals
and
the
tourists.
Die
Institution
dient
den
unterschiedlichen
kulturellen
Bedürfnissen
der
Einheimischen
und
der
Touristen.
ParaCrawl v7.1
This
finally
serves
the
comfort
needs
of
the
passengers
and
their
security
needs
as
well.
Dies
dient
schlussendlich
dem
Komfort
der
Fahrgäste
und
auch
deren
Sicherheit.
EuroPat v2
A
good
product
always
serves
the
individual
needs
of
the
customer.
Ein
gutes
Produkt
bedient
stets
den
individuellen
Bedarf
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Baby
nipple
serves
to
meet
the
needs
of
the
baby
in
sucking.
Babynippel
dient
dazu,
die
Bedürfnisse
des
Babys
beim
Saugen
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
It
serves
the
needs
of
different
industrial
&
institutional
sectors.
Es
dient
den
Bedürfnissen
der
verschiedenen
Industrie-und
institutionellen
Sektoren.
ParaCrawl v7.1
It
now
serves
the
needs
of
the
Foundation
and
yet
still
reflects
David
Chow’s
style
.
Es
dient
nun
die
Bedürfnisse
der
Stiftung
und
dennoch
spiegelt
David
Chow
Stil.
ParaCrawl v7.1
It
serves
the
needs
of
international,
bi-cultural
Turkish
families.
Es
dient
den
Bedürfnissen
der
internationalen,
bi-kulturellen
türkischen
Familien.
ParaCrawl v7.1
The
new
enterprise-wide
analytics
strategy
serves
the
needs
of
various
audiences
and
roles.
Die
neue
unternehmensweite
Analytics-Strategie
erfüllt
die
Anforderungen
unterschiedlicher
Zielgruppen
und
Rollen.
ParaCrawl v7.1
The
main
output
is
thewebportal
that
serves
the
information
needs
of
La
Palma’s
population,
aswell
as
acting
as
amarketing
tool
aimed
at
potential
visitors
to
the
island.
Das
wichtigste
Ergebnis
ist
das
Internetportal
zur
Information
der
Bevölkerung
von
La
Palma
und
als
Marketingtool,
EUbookshop v2
The
Eurostat
Data
Shop
network:
a
local
statistical
information
service
that
is
quick,
reliable
and
efficient,
and
serves
the
needs
of
every
one
of
its
clients.
Er
ist
schnell,
zuverlässig,
effizient
und
geht
auf
die
Wünsche
jedes
Kunden
ein.
EUbookshop v2
The
hero
merely
serves
the
needs
of
a
moment
that
found
him.
Der
Held
dient
hier
bloß
den
Gegebenheiten
des
Augenblicks,
die
er
vorgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
That
part
of
the
crossover
that
serves
the
bass
drivers
needs
to
be
changed
as
follows:
Der
Teil
der
Frequenzweiche,
der
die
Tieftöner
versorgt,
wird
wie
folgt
geändert:
ParaCrawl v7.1
What
does
an
economic
system
look
like
that
actually
serves
the
needs
of
the
people
rather
than
profiteers?
Wie
sieht
eine
Wirtschaft
aus,
die
dem
Menschen
dient
und
nicht
den
Profitinteressen?
CCAligned v1
Our
industrial
customer
service
branch
considers
and
serves
the
special
needs
of
large
and
middle-sized
companies.
Unser
Unternehmensbereich
Industrie
geht
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
von
großen
und
mittleren
Unternehmen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Society’s
Blood
Bank
serves
the
needs
of
the
Laiko
Hospital
but
also
of
our
members
and
their
relatives.
Die
Blutbank
des
Konzerns
dient
den
Bedürfnissen
der
Menschen-Krankenhaus
und
unsere
Mitglieder
und
deren
Angehörige.
ParaCrawl v7.1
With
its
more
than
14,500
staff
Allianz
serves
the
needs
of
over
21.5
million
customers
in
the
region.
Mit
mehr
als
14.500
Mitarbeitern
bedient
die
Allianz
über
21,5
Millionen
Kunden
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1