Translation of "Service brake" in German
Shall
light
up
at
any
service
brake
application.
Muss
bei
jeder
Betätigung
der
Betriebsbremse
aufleuchten.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
verification
procedure,
the
service
brake
section
of
a
combined
spring
brake
actuator
is
considered
to
be
a
diaphragm
brake
chamber.
Bei
diesem
Prüfverfahren
gilt
der
Betriebsbremsteil
einer
kombinierten
Betätigungseinrichtung
einer
Federspeicherbremse
als
Membranbremszylinder.
DGT v2019
The
advantageous
refinement
of
the
service
brake
accelerator
according
to
the
further
invention
can
be
derived
from
the
claims.
Die
nach
der
weiteren
Erfindung
zweckmäßige
Ausgestaltung
des
Betriebsbremsbeschleunigers
ist
den
Unteransprüchen
entnehmbar.
EuroPat v2
An
operational
cycle
of
the
service
brake
accelerator
is
thereby
completed.
Damit
ist
ein
Funktionszyklus
des
Betriebsbremsbeschleunigers
beendet.
EuroPat v2
The
service
brake
portion
11
and
the
emergency
brake
portion
12
are
connected
to
the
brake
pipe
BP.
Der
Betriebsbremsteil
11
und
der
Notbremsteil
12
sind
an
die
Bremsleitung
BP
angeschlossen.
EuroPat v2
If
the
service
brake
fails,
the
diaphragm
cylinder
cannot
be
operated.
Falls
die
Betriebsbremse
ausfällt,
kann
der
Membranzylinder
nicht
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
service
brake
and
the
parking
brake
are
the
same
brake
of
the
vehicle.
Die
Betriebsbremse
und
die
Feststellbremse
sind
ein
und
dieselbe
Bremse
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
As
a
result,
the
service
brake
extends
to
the
distal
end
of
the
wheel
drive.
Somit
gelangt
die
Betriebsbremse
an
das
distale
Ende
des
Radantriebes.
EuroPat v2
The
service
brake
is
operated
on
the
basis
of
the
transmitted
desired
braking
effect.
Aufgrund
der
übermittelten
Sollbremswirkung
wird
die
Betriebsbremse
betrieben.
EuroPat v2
The
parking
brake
is
operated
by
the
floor
panel,
and
the
service
brake
is
operated
by
the
pedal
plate.
Die
Feststellbremse
wird
über
die
Bodenplatte
und
die
Betriebsbremse
über
die
Pedalplatte
betätigt.
EuroPat v2