Translation of "Service compartment" in German
The
furniture
was
installed
after
having
mounted
the
service
compartment
and
the
dividers.
Nach
der
Montage
der
strukturellen
Elemente
wie
Serviceabteil
und
Trennwaende
wurden
die
Moebel
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Upper
floor,
little
service,
refurbished
attic
compartment
terrace
overlooking
the
sea
and
mountains.
Obergeschoss,
wenig
Service,
renovierte
Dachgeschoss-Fach-Terrasse
mit
Blick
auf
das
Meer
und
die
Berge.
ParaCrawl v7.1
In
or
near
to
driver
cabs
and
where
a
train
is
equipped
with
a
separate
service
compartment
there
shall
be
adequate
storage
facilities
for
clothing
and
equipment
that
must
travel
with
the
staff.
Im
Führerstand
und
in
einem
separaten
Dienstabteil,
sofern
der
Zug
mit
einem
solchen
ausgestattet
ist,
oder
in
deren
Nähe
müssen
angemessene
Einrichtungen
zur
Aufbewahrung
von
Kleidung
und
Ausrüstung,
die
vom
Personal
mitgeführt
werden
müssen,
vorhanden
sein.
DGT v2019
Expansion
tank
as
in
claim
1,
characterized
in
that
said
service
water
expansion
vessel
(15)
has
therein
said
service
water
compartment
(18)
in
the
form
of
an
inflatable
bubble-type
diaphragm
(16).
Ausdehnungsgefäß
nach
den
Ansprüchen
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
dem
Brauchwassergefäß
(15)
ein
als
Blasenmembran
(16)
ausgebildeter
Brauchwasserraum
(18)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Service
water
compartment
19
is
defined
by
diaphragm
16
so
that
the
water
will
not
contact
the
walls
of
top
portion
11.
Der
Brauchwasserraum
19
wird
dabei
durch
die
Membran
16
gebildet,
so
daß
das
Wasser
nicht
mit
der
Wandung
des
Gefäßoberteiles
11
in
Berührung
kommt.
EuroPat v2
The
suitcase
symbol
can
also
be
found
on
the
service
carriage
or
compartment
where
bicycles
or
other
items
can
be
stored
in
this
manner.
Mit
dem
Symbol
eines
Koffers
sind
auch
der
dienstliche
Wagen
oder
das
Abteil
bezeichnet,
in
dem
ein
Fahrrad
oder
anderes
Gepäck
verwahrt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
suitcase
symbol
can
also
be
found
on
the
service
carriage
or
compartment
where
bicycles
or
other
items
can
be
stored.
Mit
dem
Symbol
eines
Koffers
sind
auch
der
dienstliche
Wagen
oder
das
Abteil
bezeichnet,
in
dem
ein
Fahrrad
oder
anderes
Gepäck
verwahrt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
because
at
least
the
length
and
the
width
of
the
base
are
essentially
predetermined
by
the
shape
of
the
tank
15
that
is
accommodated
in
the
service
compartment
formed
by
the
hollow
space
of
the
base
2
.
Denn
zumindest
die
Länge
und
Breite
der
Basis
wird
im
Wesentlichen
durch
das
Format
des
Tanks
15
vorgegeben,
der
in
dem
durch
den
Hohlraum
der
Basis
2
gebildeten
Serviceabteil
untergebracht
ist.
EuroPat v2
However,
the
new
materials
and
manufacturing
processes
used
not
only
make
the
new
city
bus
look
good,
but
also
lighter,
more
robust
and
also
increases
its
ease
of
use,
e.g.
on
service
and
engine
compartment
flaps.
Die
verwendeten
neuen
Materialien
und
Fertigungsverfahren
lassen
den
neuen
Stadtbus
aber
nicht
nur
gut
aussehen,
sondern
machen
ihn
vor
allem
auch
leichter,
robuster
und
erhöhen
zudem
noch
den
Bedienkomfort
beispielsweise
an
Service-
und
Motorraumklappen.
ParaCrawl v7.1
Ladies’
compartments
are
always
situated
in
2nd
class
carriages
in
the
vicinity
of
the
service
compartment,
and
are
inspected
more
frequently
by
train
personnel
during
the
course
of
the
journey.
Abteile
für
Damen
sind
stets
in
Wagen
der
2.
Klasse
nahe
dem
Dienstabteil
situiert
und
werden
während
der
Fahrt
häufiger
durch
das
Begleitpersonal
besucht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
skip
and
skip
cage,
the
shaft
will
also
provide
a
ladderway
and
services/ventilation
compartment.
Zusätzlich
zum
Fördergefäß
wird
der
Schacht
auch
über
einen
Fahrschacht
und
einen
Service-
und
Belüftungsbereich
verfügen.
ParaCrawl v7.1