Translation of "Service corridor" in German
It's
in
the
service
corridor
in
the
basement.
Es
ist
im
Service-Korridor
im
Untergeschoss.
OpenSubtitles v2018
We
will
keep
a
secure
holding
area
that
is
connected
solely
by
this
service
corridor.
Wir
werden
diesen
Bereich
sichern,
welcher
ausschließlich
mit
diesem
Personalkorridor
verbunden
ist.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
from
the
service
corridor
where
I
found
her
phone.
Ja,
aus
dem
Service
Korridor,
wo
ich
ihr
Handy
fand.
OpenSubtitles v2018
Lockdown
the
building
perimeter,
and
deploy
two
teams
in
the
first
floor
service
corridor.
Gebäude
abriegeln
und
zwei
Teams
im
zentralen
Versorgungsflur
postieren.
OpenSubtitles v2018
Service
corridor
improves
service
flow
and
reduces
noise
and
disruption.
Der
Service-Korridor
verbessert
den
Service
und
reduziert
Lärmbelästigungen
und
Störungen
für
Gäste.
ParaCrawl v7.1
I
use
natural
tree
trunks
with
a
nesting
cavity,
which
are
located
outside
the
internal
area
in
the
service
corridor.
Ich
benutze
liegende
Naturstamm-Nisthöhlen,
die
außerhalb
der
Innenvoliere
im
Versorgungsgang
angebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
Syl
and
Krit
will
proceed
via
service
corridor
4-Alpha
to
the
main
and
auxiliary
generators
and
set
charges.
Syl
und
Krit
dringen
durch
Versorgungsgang
4-Alpha
zu
den
Generatoren
vor
und
bringen
Sprengsätze
an.
OpenSubtitles v2018
Access
to
the
compartments
is
by
a
service
corridor,
which
runs
the
full
length
of
the
building,
and
also
houses
the
extensive
services.
Die
einzelnen
Bereiche
sind
über
einen
Versorgungsflur
zugänglich,
der
sich
über
die
gesamte
Längsseite
des
Gebäudes
erstreckt.
EUbookshop v2
According
to
the
IFRS,
actuarial
gains
and
losses
falling
outside
a
range
of
ten
percent
of
the
higher
amount
arising
from
the
obligation
and
the
fair
value
of
plan
assets
are
disseminated
over
the
average
remaining
service
period
(corridor
method).
Nach
IFRS
werden
versicherungsmathematische
Gewinne
und
Verluste,
die
außerhalb
einer
Bandbreite
von
zehn
Prozent
des
höheren
Betrages
aus
Verpflichtungsumfang
und
Fair
Value
des
Planvermögens
liegen,
über
die
durchschnittliche
Restdienstzeit
verteilt
(Korridorverfahren).
ParaCrawl v7.1
Actuarial
gains
and
losses
that
fall
outside
a
range
of
ten
percent
are
disseminated
through
profit
and
loss
over
the
average
remaining
service
period
(corridor
method).
Versicherungsmathematische
Gewinne
und
Verluste,
die
außerhalb
der
Bandbreite
von
zehn
Prozent
liegen,
werden
ergebniswirksam
über
die
durchschnittliche
Restdienstzeit
verteilt
(Korridorverfahren).
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
offer
high-speed
rail
services
in
European
corridors
across
national
borders.
Das
Ziel
ist
Hochgeschwindig-keitsverkehr
auf
europäischen
Korridoren
über
Ländergrenzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
are
deployment
projects
of
ITS
core
services
along
European
corridors,
and
studies
including
real
life
trials
and
pre-deployment
preparations,
e.g.
for
cooperative
systems
and
upgrades
of
eCall
public
safety
answering
points.
Von
besonderem
Interesse
sind
Einführungsprojekte
für
IVS-Kerndienste
entlang
den
europäischen
Korridoren
sowie
Studien,
einschließlich
Erprobungen
unter
realen
Bedingungen
und
Einführungsvorbereitungen,
z.
B.
für
kooperative
Systeme
und
Aufrüstungen
von
eCall-Notrufabfragestellen.
TildeMODEL v2018