Translation of "Service gratuity" in German
If
you're
eating
at
a
hotel
restaurant
or
with
a
big
group
(usually
six
or
more),
the
tip
is
sometimes
already
included
in
the
bill
as
a
service
charge
or
gratuity
–
so
check
it
carefully
before
leaving
any
additional
money.
Wenn
Sie
in
einem
Hotelrestaurant
oder
mit
einer
großen
Gruppe
(in
der
Regel
sechs
oder
mehr
Personen)
essen,
ist
das
Trinkgeld
gelegentlich
bereits
als
Servicegebühr
in
der
Rechnung
enthalten,
sodass
Sie
die
Rechnung
prüfen
sollten,
bevor
Sie
einen
zu
hohen
Betrag
geben.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
service
charge
(excluding
gratuities)
includes
the
following.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Servicegebühr
(ohne
Trinkgelder)
Folgendes
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
apply
to
any
taxes,
service
charges,
gratuities
or
other
fees.
Die
beinhaltet
keine
Zimmersteuern,
Resortgebühren,
Trinkgelder
oder
andere
Nebenkosten.
ParaCrawl v7.1
Ineligible
charges
include,
but
are
not
limited
to:
taxes,
service
charges,
gratuities,
parking,
recreational
charges
(includes
charges
related
to
golf,
spa,
watersport
rentals,
etc.)
any
part
of
any
stay
after
June
1,
2008
that
is
in
excess
of
90
nights.
Zu
den
nicht
prämienberechtigten
Kosten
gehören
unter
anderem:
Steuern,
Servicegebühren,
Trinkgelder,
Parkgebühren,
Gebühren
für
Freizeitaktivitäten
(einschließlich
Gebühren
für
Golf,
Spa,
Gebühren
für
das
Ausleihen
von
Wassersportgeräten
etc.)
alle
Anteile
von
Aufenthalten
vor
dem
1.
Juni
2008,
die
mehr
als
90
aufeinander
folgende
Nächte
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Points
will
not
be
awarded
on
tips,
service
charges,
taxes,
gratuities
and
alcoholic
beverage
purchases
in
certain
jurisdictions.
Es
werden
keine
Punkte
auf
Trinkgelder,
Servicegebühren,
Steuern
sowie
in
einigen
Ländern
mit
entsprechender
Rechtsprechung
auf
alkoholische
Getränke
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
price
are
all
meals,
all
beverages
(including
high-quality,
selected
wines,
Spirits
and
Champagne),
the
daily
24
Hours
available
room
service
and
all
gratuities.
Im
Reisepreis
enthalten
sind
alle
Mahlzeiten,
alle
Getränke
(inklusive
hochwertiger,
ausgewählter
Weine,
Spirituosen
und
Champagner),
der
täglich
24
Stunden
verfügbare
Roomservice
und
alle
Trinkgelder
.
ParaCrawl v7.1