Translation of "Service income" in German
Extend
your
service,
additional
income,
professional
services,
increase
image.
Erweitern
Sie
Ihren
Service,
Nebeneinkünfte,
professionelle
Dienstleistungen,
erhöhen
Bild.
CCAligned v1
In
the
U.S.,
the
Internal
Revenue
Service
handles
all
income
tax
administration.
In
den
USA,
die
Internal
Revenue
Service
kümmert
sich
um
alle
Einkommensteuerverwaltung.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
should
be
made
between
advertising
and
marketing
activities
involving
costs
for
the
shipowner
(service
provided
by
a
third
party)
and
those
generating
income
(service
provided
by
the
shipowner).
Hier
muss
unterschieden
werden,
ob
die
Werbe-
und
Marketingtätigkeiten
für
den
Reeder
Ausgaben
(Erbringung
der
Leistung
durch
einen
Dritten)
oder
Einkünfte
(Erbringung
der
Leistung
durch
den
Reeder)
bedeuten.
DGT v2019
Thus
in
the
case
at
hand
the
Commission
has
deducted
the
income
generated
by
the
public
service
activities
(advertising
income
and
other
commercial
income)
from
the
gross
public
service
cost
to
arrive
at
the
net
public
service
cost.
Die
Kommission
hat
deshalb
in
dieser
Sache
die
Einnahmen
aus
der
öffentlichen
Dienstleistung
(Werbeeinnahmen
und
Einnahmen
aus
anderen
kommerziellen
Tätigkeiten)
von
den
Bruttokosten
der
öffentlichen
Dienstleistung
abgezogen,
um
die
Nettokosten
der
öffentlichen
Dienstleistung
zu
erhalten.
DGT v2019
BNHI
insurance
coverage
requires
co-payment
at
the
time
of
service
for
most
services
unless
it
is
a
preventative
health
service,
for
low-income
families,
veterans,
children
under
three
years
old,
or
in
the
case
of
catastrophic
diseases.
Die
Versicherung
der
BNHI
umfasst
Eigenanteile
zum
Zeitpunkt
der
geleisteten
Dienstleistung,
es
sei
denn,
der
Versicherte
beansprucht
Gesundheitsvorsorge,
er
stammt
aus
einer
Familie
mit
geringen
Einkommen,
ist
Veteran,
ein
Kind
unter
drei
Jahren
oder
hat
eine
besonders
schlimme
Krankheit.
Wikipedia v1.0
The
Commission
then
deducted
the
revenue
generated
from
public
service
activities
(advertising
income
and
other
commercial
revenue)
from
the
gross
public
service
cost
to
arrive
at
the
net
public
service
cost.
Anschließend
hat
die
Kommission
die
im
Zusammenhang
mit
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienstleistung
erwirtschafteten
Gewinne
(Werbeeinnahmen
und
sonstige
kommerziell
erwirtschaftete
Einkünfte)
von
den
Bruttokosten
der
gemeinschaftlichen
Dienstleistung
abgezogen,
um
die
Nettokosten
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienstleistung
zu
bestimmen.
DGT v2019
Among
the
public
service
categories,
income
generating
services
(taxes
and
social
contributions)
are
the
most
developed,
followed
by
registration
services
(car
and
new
company
registra
tion)
and
returns,
such
as
social
security.
Die
einnahmeorientierten
Dienste
(Steuern,
Sozialbeiträge)
sind
am
besten
entwickelt,
dann
kommen
Meldedienste
(Autoanmeldung,
Unternehmensgründung)
sowie
soziale
Leistungen
(Sozialversicherung).
EUbookshop v2
The
training
programme
offered
by
the
LFI,
as
well
as
covering
all
the
traditional
farming
and
forestry
specialisations,
also
includes
protection
of
the
natural
environment,
self-development,
health
and
nutrition,
data
processing,
building,
energy
and
agricultural
engineering,
service
provision
and
income
diversification.
Das
vom
LFI
angebotene
Bildungsprogramm
umfasst
neben
der
klassischen
beruflichen
Weiterbildung
in
allen
Fachsparten
der
Land-
und
Forstwirtschaft
auch
die
Bereiche
Umwelt
und
Natur,
Persönlichkeitsbildung,
Gesundheit
und
Ernährung,
EDV,
Bauen,
Energie
und
Landtechnik,
Dienstleistungen
und
Einkommenskombinationen.
EUbookshop v2
To
ensure
the
realisation
of
socio-economic
benefits
the
project
focuses
on
meeting
the
populations'
needs,
with
respect
to
(i)
the
selection
of
service
and
income
levels
to
respect
affordability,
and
(ii)
the
encouragement
of
participatory
management
structures,
especially
for
shared
water
supply
services
(standpipes),
strengthening
the
sense
of
ownership
in
local
communities.
Dabei
wird
besonderer
Nachdruck
gelegt
auf
a)
die
Tragbarkeit
der
Gebühren,
die
die
Verbraucher
für
die
einzelnen
Dienste
zu
entrichten
haben,
unter
Berücksichtung
ihrer
Einkommen,
und
b)
die
Förderung
von
Beteiligungsstrukturen
in
Bezug
auf
das
Management
insbesondere
bei
gemeinschaftlichen
Wasserversorgungsdiensten
(über
Standrohre)
zwecks
Stärkung
des
Gefühls
der
Mitverantwortung
und
Beteiligung
in
den
Kommunen.
ParaCrawl v7.1