Translation of "Service intervention" in German
What
does
intervention
service
mean
to
us?
Was
bedeutet
Interventionsdienst
für
uns?
CCAligned v1
In
addition,
we
offer
our
intervention
service
in
Siegen
and
surrounding
areas
and
thoroughly
pursue
each
and
every
alarm.
Außerdem
bieten
wir
unseren
Interventionsdienst
im
Kreis
Siegen
und
Umgebung
an
und
gehen
jedem
eingehenden
Alarm
sorgfältig
nach.
CCAligned v1
As
the
result
of
such
an
authorized
service
intervention
provided
in
particular
for
exceptional
cases
or
emergency
situations,
resetting
of
the
error
bit
to
zero
may
also
be
allowed.
Durch
einen
solchen,
insbesondere
für
Ausnahmefälle
oder
Notsituationen
vorgesehenen
autorisierten
Serviceeingriff
kann
auch
ein
Zurücksetzen
des
Fehlerbits
auf
Null
erlaubt
werden.
EuroPat v2
For
example,
as
the
result
of
an
externally
authorized
service
intervention
in
the
diagnostic
unit,
resetting
of
the
remaining
starts
to
the
starting
value
R
may
be
provided,
after
which
at
least
R
engine
starting
operations
are
once
again
made
possible.
Beispielsweise
durch
einen
von
außen
erfolgenden
autorisierten
Serviceeingriff
in
die
Diagnoseeinheit
kann
ein
Rücksetzen
der
Reststarts
auf
den
Startwert
R
vorgesehen
sein,
wonach
wieder
wenigstens
R
Motorstartvorgänge
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
For
the
use
of
our
Service
Hotline
(long-time
telephone
service
and
intervention
of
service
technicians)
out
of
guarantee
period,
we
allow
us
to
invoice
you.
Bei
Inanspruchnahme
unseres
Kundennotdienstes
(Telefonservice
von
längerer
Dauer
und
Intervention
durch
technisches
Servicepersonal)
außerhalb
der
Gewährleistungsfrist
gestatten
wir
uns,
den
Aufwand
in
Rechnung
zu
stellen.
CCAligned v1
For
the
use
of
our
Service
Hotline
(long-time
telephone-service
and
intervention
of
service
technicians)
out
of
guarantee-period,
we
allow
us
to
invoice
you.
Bei
Inanspruchnahme
unseres
Kundennotdienstes
(Telefonservice
von
längerer
Dauer
und
Intervention
durch
technisches
Servicepersonal)
außerhalb
der
Gewährleistungsfrist
gestatten
wir
uns,
den
Aufwand
in
Rechnung
zu
stellen.
CCAligned v1
Thus,
a
user
can
verify
if
a
service
intervention
is
necessary
due
to
a
full
or
empty
coin
storage.
Somit
kann
eine
Bedienperson
nachprüfen,
ob
ein
Serviceeingriff
aufgrund
eines
vollen
oder
leeren
Münzspeichers
nötig
ist.
EuroPat v2