Translation of "Service letter" in German

The electronic letter service 2 is accessible via a portal on the Internet.
Der elektronische Postdienst 2 ist über ein Portal im Internet erreichbar.
EuroPat v2
Here, the unlocking password is transmitted to the electronic letter service.
Dabei wird das Entsperrpasswort an den elektronischen Postdienst übermittelt.
EuroPat v2
This user name is assigned during the first-time registration for the electronic letter service.
Dieser Nutzername wird bei der erstmaligen Registrierung für den elektronischen Postdienst vergeben.
EuroPat v2
However, today the quality of service in the letter and parcel market seems to be insufficiently transparent to the public.
Dennoch erscheint die Qualität von Dienstleistungen im Brief- und Paketmarkt für die Öffentlichkeit wenig transparent.
ParaCrawl v7.1
Via an encrypted web portal, electronic messages can be sent as online letters between customers of the E-letter service.
Über ein verschlüsseltes Webportal können elektronische Nachrichten als Online-Brief zwischen Kunden des E-Postbrief-Dienstes versendet werden.
EuroPat v2
This encrypted user sender secret is subsequently forwarded via the electronic letter service 2 to the system 4 of the business customer.
Dieses verschlüsselte User-Sender-Secret wird anschließend über den elektronischen Postdienst 2 an das System 4 Geschäftskunden weitergeleitet.
EuroPat v2
This user password verifier constitutes data for the authentication of the user of the electronic letter service 2 .
Dieser User-Passwort-Verifier stellt ein Datum zur Authentisierung des Nutzers des elektronischen Postdienstes 2 dar.
EuroPat v2
Once the user has received this unlocking password, he/she can once again log in to the portal of the electronic letter service.
Nach Erhalt dieses Entsperrpasswortes kann sich der Nutzer wieder am Portal des elektronischen Postdienstes anmelden.
EuroPat v2
Finally, the newly encrypted user master secret is transmitted by the electronic letter service to the browser.
Zum Schluss wird das neue verschlüsselte User-Master-Secret vom elektronischen Postdienst an den Browser des Nutzers übertragen.
EuroPat v2
The user has an unambiguous user name with which he/she logs on to the electronic letter service.
Der Nutzer besitzt einen eindeutigen User-Namen, mit dem er sich bei dem elektronischen Postdienst anmeldet.
EuroPat v2
The user password verifier is transmitted to the electronic letter service 2, where it is stored in a database.
Der User-Passwort-Verifier wird an den elektronischen Postdienst 2 übertragen und dort in einer Datenbank gespeichert.
EuroPat v2
The encrypted user secret is transmitted to the electronic letter service 2 in order to be forwarded to the TrustCenter 3 .
Das verschlüsselte User-Secret wird an den elektronischen Postdienst 2 zur Weiterleitung an das TrustCenter 3 übertragen.
EuroPat v2
To use the "Online Letter" service all you need to do is visit www.eservices.lu
Um die Leistung „Online-Brief“ zu nutzen, müssen Sie nur die Seite www.eservices.lu besuchen.
CCAligned v1
As usual, the draft budget will be accompanied or is already accompanied, apart from the amending budget for this year and the amending budget for bananas next year, with an amending letter on the External Action Service, an amending letter on the new supervisory agencies which are already politically agreed, and tomorrow, the Commission will adopt and transmit to Parliament an amending letter which is the usual updating of estimates for agriculture and fisheries agreements.
Wie gewöhnlich wird der Haushaltsplanentwurf neben einem Berichtigungshaushaltsplan für dieses Jahr und dem Berichtigungshaushaltsplan über Bananen für das nächste Jahr dieses Mal auch von einem Berichtigungsschreiben über den Auswärtigen Dienst und einem Berichtigungsschreiben über die neuen, bereits beschlossenen Aufsichtsbehörden begleitet und morgen wird die Kommission ein Berichtigungsschreiben annehmen und an das Parlament weiterleiten, das die standardmäßige Aktualisierung der veranschlagten Beträge für Landwirtschafts- und Fischereiabkommen enthält.
Europarl v8
Sixthly, any liberalization of direct mail would be impossible to police, open to abuse by larger mailers and it would be better if it continued to be treated as part of the general letter service.
Sechstens, die Liberalisierung der Direktpost wäre unmöglich zu überwachen, stünde dem Mißbrauch durch größere Versender offen, und es wäre besser, wenn sie weiterhin als Teil des allgemeinen Briefdiensts behandelt würde.
Europarl v8
The complainant argued that the exclusive right was granted to Deutsche Post solely in order to guarantee the performance of a service of general economic interest, i.e. the universal service for standard letter mail, by preserving the economic equilibrium of this service.
Dabei führte die Klägerin an, dass der Deutschen Post das ausschließliche Recht allein zu dem Zweck gewährt worden sei, die Erbringung einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse sicherzustellen, d. h. den Briefpost-Zustellungsdienst als Universaldienst zu gewährleisten und dabei wirtschaftlich ausgeglichen zu operieren.
TildeMODEL v2018
Portugal replied to the Commission’s request for information by letter dated 8 June 2010 and submitted the requested external audits on the public service reports by letter dated 12 August 2010.
Portugal beantwortete das Informationsgesuch der Kommission mit Schreiben vom 8. Juni 2010 und übermittelte mit Schreiben vom 12. August 2010 die angeforderten externen Prüfberichte.
DGT v2019
Service by registered letter, whether or not with advice of delivery, shall be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter or to acknowledge receipt thereof.
Die Zustellung durch eingeschriebenen Brief mit oder ohne Rückschein gilt auch dann als bewirkt, wenn der Empfänger die Annahme des Briefs oder die Empfangsbestätigung verweigert.
DGT v2019
In 2012, the Commission started the existing aid procedure by expressing, in a service letter, its preliminary concerns concerning the compliance on the Greek legislation with EU state aid rules.
Im Jahr 2012 leitete die Kommission das Verfahren für bestehende Beihilfen ein, indem sie Griechenland in einem Schreiben ihre vorläufigen Bedenken in Bezug auf die Vereinbarkeit der griechischen Rechtsvorschriften mit dem EU-Beihilferecht mitteilte.
TildeMODEL v2018
The complainant argued thatthe exclusive right was granted to Deutsche Post solely in order to guarantee the performance of a serviceof general economic interest, i.e. the universal service for standard letter mail, by preserving theeconomic equilibrium of this service.
Dabei führte die Klägerin an, dass der Deutschen Post dasausschließliche Recht allein zu dem Zweck gewährt worden sei, die Erbringung einer Dienstleistung vonallgemeinem wirtschaftlichem Interesse sicherzustellen, d. h. den Briefpost-Zustellungsdienst als Universaldienst zu gewährleisten und dabei wirtschaftlich ausgeglichen zu operieren.
EUbookshop v2

Related phrases

letter from Service the letter a letter about
with this letter letter on the letter as a service
letter by which