Translation of "Service level requirements" in German
We
will
find
the
right
service
level
for
your
requirements.
Für
alle
Leistungen
geben
wir
Ihnen
das
Ihren
Anforderungen
passende
Serviceversprechen.
ParaCrawl v7.1
The
right
levels
of
resources
are
automatically
allocated
based
on
business
requirements
and
service-level
requirements.
Für
alle
Business-
und
Service-Level-Anforderungen
werden
automatisch
entsprechend
skalierte
Ressourcen
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
must
also
be
noted
that
even
for
credit
transfers
,
the
present
service
level
requirements
(
e.g.
value
limitation
to
maximum
Euros
12,500
,
full
information
to
customers
,
clear
roles
/
responsibilities
among
stakeholders
,
3-day
execution
time
,
etc
.)
are
not
sufficient
to
match
what
is
offered
at
national
level
.
Es
ist
festzustellen
,
dass
selbst
bei
den
Überweisungen
die
aktuellen
Anforderungen
an
das
Leistungsniveau
(
z.
B.
die
Betragsbegrenzung
auf
12
500
EUR
,
umfassende
Information
gegenüber
den
Kunden
,
klare
Rollen
/
Verantwortlichkeiten
unter
den
Beteiligten
,
Abwicklungszeit
von
drei
Tagen
usw
.
ECB v1
With
the
implementation
of
a
new
PDF
software
Mail-Gard
intended
to
improve
processing
time
to
meet
their
clients'
service
level
requirements.
Durch
die
Implementierung
einer
neuen
PDF
Software
beabsichtigte
Mail-Gard
die
Verarbeitungszeit
zu
reduzieren,
um
den
mit
ihren
Kunden
eingegangenen
Dienstleistungsvereinbarungen
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
NetEye
brings
your
IT
services
in
line
with
your
market
commitments
–
detailed
service
level
requirements
provide
precise
information
on
your
SLA
agreements.
Mit
NetEye
bringen
Sie
IT-Dienste
in
dauerhaften
Einklang
mit
Ihren
Geschäftserwartungen
-
detaillierte
Service
Level
Requirements
geben
exakte
Auskunft
über
sämtliche
SLA-Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
Brocade
SX6
Extension
Blade
scales
on
demand
with
industry-leading
port
density,
and
runs
Fibre
Channel
and
IP
traffic
to
accommodate
growth,
change,
and
rising
service
level
agreement
(SLA)
requirements.
Der
Brocade
SX6
Erweiterungs-Blade
kann
dank
branchenführender
Portdichte
bedarfsgesteuert
skaliert
werden
und
unterstützt
Fibre
Channel-
und
IP-Datenverkehr,
um
Anforderungen
von
Wachstum,
Veränderung
und
anspruchsvollen
Servicelevel-Vereinbarungen
(SLA)
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Implementation
With
the
implementation
of
a
new
PDF
software
Mail-Gard
intended
to
improve
processing
time
to
meet
their
clients'
service
level
requirements.
Durch
die
Implementierung
einer
neuen
PDF
Software
beabsichtigte
Mail-Gard
die
Verarbeitungszeit
zu
reduzieren,
um
den
mit
ihren
Kunden
eingegangenen
Dienstleistungsvereinbarungen
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Contact
Rahi
Systems
to
learn
how
Nlyte
Edge
can
help
you
reduce
costs,
meet
service
level
requirements
and
optimize
your
entire
IT
environment.
Wenden
Sie
sich
an
Rahi
Systems,
um
zu
erfahren,
wie
Nlyte
Edge
Ihnen
helfen
kann,
Kosten
zu
senken,
Service-Level-Anforderungen
zu
erfüllen
und
Ihre
gesamte
IT-Umgebung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Data
is
allocated
to
tiers
based
on
service
level
and
speed
requirements
defined
by
the
administrator.
Daten
werden
anhand
von
Service
Level
und
Geschwindigkeitsanforderungen,
die
durch
den
Administrator
festgelegt
werden,
verschiedenen
Stufen
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
prevent
data
loss
is
to
use
multiple
backups,
providing
local
mirror
protection,
local
archive
backup
space,
remote
data
disaster
preparedness
protection
and
other
protection
strategies
to
ensure
the
persistent
availability
of
data
according
to
the
service
level
agreement
requirements
of
different
tenants.
Der
beste
Weg,
um
Datenverlust
zu
vermeiden,
ist
die
Verwendung
mehrerer
Backups,
die
lokalen
Spiegelschutz,
lokalen
Archivsicherungsspeicher,
Schutz
vor
Datenkatastrophen
aus
der
Ferne
und
andere
Schutzstrategien
bieten,
um
die
dauerhafte
Verfügbarkeit
von
Daten
gemäß
den
Anforderungen
der
Service
Level
Agreements
verschiedener
Mandanten
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
must
not
always
refer
to
the
same
cloud
of
a
provider,
but
depending
on
the
cost,
service
level
and
requirements
more
clouds
are
involved
in
the
process.
Dabei
muss
es
sich
nicht
immer
wieder
um
dieselbe
Cloud
eines
Anbieters
handeln,
sondern
je
nach
Kosten,
Service
Level
und
Anforderungen
mehrere
Clouds
betreffen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
have
gone
beyond
the
traditional
reactive
service
to
a
solution
that
embodies
a
number
of
proactive
features
that
allow
Fujitsu
to
meet
and
exceed
your
service
level
requirements
for
any
hardware
product
from
Fujitsu
or
any
other
vendor.
Wir
bieten
jedoch
eine
Lösung
an,
die
weit
über
die
herkömmliche,
reaktive
Dienstleistung
hinausgeht
und
eine
Reihe
proaktiver
Merkmale
beinhaltet.
Diese
erlauben
es
Fujitsu,
Ihre
Service-Level-Anforderungen
für
jedes
Hardwareprodukt
von
Fujitsu
und
jedem
anderen
Hersteller
nicht
nur
zu
erfüllen,
sondern
sogar
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,"...
we
are
relying
on
the
ability
of
Atos
to
roll
out
an
efficient
industrial
model,
to
develop
our
IT
production
while
guaranteeing
the
high
service
levels
required
by
the
business
divisions
of
the
company”
confirmed
Philippe
Hofmann
–
director
of
the
programme".
Daher
"zählen
wir
nun
auf
die
Fähigkeit
von
Atos,
mit
Hilfe
eines
effizienten
Industriekonzepts
unsere
bisherige
IT-Produktion
weiter
zu
entwickeln
und
gleichzeitig
die
hohen
Erwartungen
unserer
Geschäftsbereiche
im
Hinblick
auf
die
Service
Level
zu
erfüllen",
fügt
Philippe
Hofmann,
Leiter
des
Programms,
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Now
we
simply
need
to
take
another
step
to
ensure
that
we
can
live
up
to
–
and
surpass
–
the
service
level
required
by
our
customers."
Nun
müssen
wir
einfach
den
nächsten
Schritt
tun,
um
zu
gewährleisten,
dass
wir
das
von
unseren
Kunden
geforderte
Serviceniveau
erreichen
oder
gar
übertreffen
können.
ParaCrawl v7.1
Now
we
simply
need
to
take
another
step
to
ensure
that
we
can
live
up
to
–
and
surpass
–
the
service
level
required
by
our
customers.”
Nun
müssen
wir
einfach
den
nächsten
Schritt
tun,
um
zu
gewährleisten,
dass
wir
das
von
unseren
Kunden
geforderte
Serviceniveau
erreichen
oder
gar
übertreffen
können.“
ParaCrawl v7.1