Translation of "Service provision" in German
My
second
point
concerns
facilitation
of
cross-border
service
provision.
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
die
Erleichterung
der
grenzüberschreitenden
Erbringung
von
Dienstleistungen.
Europarl v8
A
real
simplification
of
temporary
and
occasional
service
provision
implies
less
formalities.
Eine
echte
Vereinfachung
vorübergehender
oder
gelegentlicher
Dienstleistungen
bedeutet
weniger
Formalitäten.
Europarl v8
Did
it
help
to
improve
health
service
provision
in
underdeveloped
countries,
or
did
it
not?
Ist
damit
eine
bessere
Gesundheitsversorgung
in
den
unterentwickelten
Ländern
aufgebaut
worden
oder
nicht?
Europarl v8
The
local
economic
structure
is
made
up
mainly
of
producing
businesses,
trade
and
service
provision.
Die
lokale
Wirtschaftsstruktur
besteht
überwiegend
aus
produzierendem
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
should
identify
appropriate
contractual
arrangements
fostering
the
sustainability
of
service
provision.
Die
Kommission
sollte
geeignete
vertragliche
Vereinbarungen
zur
Förderung
der
Stetigkeit
der
Leistungserbringung
ermitteln.
DGT v2019
Asia
is
becoming
the
undisputed
centre
of
low-cost
production
and
service
provision.
Asien
entwickelt
sich
zum
unbestrittenen
Zentrum
der
Billigproduktion
und
der
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
It
will
stimulate
the
development
of
pan-European
service
provision.
Außerdem
wird
sie
die
Entwicklung
europaweiter
Dienstleistungen
fördern.
TildeMODEL v2018
This
will
limit
cross-border
service
provision,
especially
for
SMEs.
Dies
würde
die
grenzüberschreitende
Erbringung
von
Dienstleistungen
vor
allem
für
KMU
einschränken.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
consistency
here
in
the
simplification
of
cross-border
service
provision.
Eine
Kohärenz
bei
der
Vereinfachung
grenzüberschreitender
Dienstleistungen
ist
hier
nicht
erkennbar.
TildeMODEL v2018
ATC
service
provision
must
not
be
undertaken
unless
the
following
conditions
are
met:
Flugverkehrskontrolldienste
dürfen
nur
erbracht
werden,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
ATC
service
provision
shall
not
be
undertaken
unless
the
following
conditions
are
met:
Flugverkehrskontrolldienste
dürfen
nur
erbracht
werden,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
ICT
can
have
a
key
role
in
improving
health
service
provision.
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
können
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Verbesserung
der
Gesundheitsversorgung
spielen.
TildeMODEL v2018
More
careful
assessment
of
the
actual
level
of
service
provision
requires
finer
statistical
detail.
Eine
sorgfältigere
Beurteilung
des
tatsächlichen
Niveaus
der
Leistungserbringung
erfordert
genauere
statistische
Angaben.
TildeMODEL v2018