Translation of "Service provisioning" in German
The
boundaries
between
service
provisioning
of
standard
applications
and
customized
applications
have
become
less
clear.
Die
Unterschiede
zwischen
der
Bereitstellung
von
Standardanwendungen
und
kundenspezifischen
Anwendungen
wird
weicher.
ParaCrawl v7.1
Registered
as
Intel(R)
TPM
Provisioning
Service.
Registriert
als
Intel(R)
TPM
Provisioning
Service.
ParaCrawl v7.1
While
this
guarantees
high
network
quality,
private
lines
are
expensive
and
service
provisioning
time-consuming.
Zwar
wird
damit
hohe
Netzwerkqualität
garantiert,
aber
Privatleitungen
sind
teuer
und
die
Servicebereitstellung
ist
zeitaufwendig.
ParaCrawl v7.1
That
success
is
based
on
a
cost-effective
service
offering,
fast
provisioning
and
a
reliable
infrastructure.
Dieser
Erfolg
basiert
auf
dem
kostengünstigen
Serviceangebot,
schneller
Bereitstellung
und
einer
zuverlässigen
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
installer
installs
the
Citrix
Diagnostic
Facility
(CDF)
and
the
Citrix
Provisioning
Service
Target
Device
code.
Das
Installationsprogramm
installiert
Citrix
Diagnostic
Facility
(CDF)
und
die
Citrix
Provisioning
Services-Zielgerätesoftware.
ParaCrawl v7.1
The
proper
management
of
change
is
a
prerequisite
for
the
establishment
of
a
service-oriented
mentality
that
most
citizens
and
business
desire,
while
avoiding
disruptions
in
the
current
service
provisioning.
Die
angemessene
Steuerung
des
Wandels
ist
Voraussetzung
für
die
Etablierung
einer
von
den
meisten
Bürgern
und
Unternehmen
gewünschten
dienstleistungsorientierten
Mentalität
bei
störungsfreiem
Ablauf
der
inzwischen
weiter
zu
erbringenden
Dienste.
TildeMODEL v2018
The
GÉANT
project
seeks
technological
solutions
for
network
control,
management
and
service
provisioning.
Das
GÉANT-Projekt
bietet
technologische
Lösungen
für
die
Kontrolle
und
Verwaltung
des
Netzes
und
die
Bereitstellung
von
Diensten.
TildeMODEL v2018
It
will
therefore
guarantee
a
digital
continuum
of
public
service
provisioning
for
the
greater
benefit
of
citizens,
businesses
and
administrations.
Sie
wird
daher
eine
digitale
Kontinuität
bei
der
Erbringung
öffentlicher
Dienste
zum
Nutzen
der
Bürger,
Unternehmen
und
Verwaltungen
garantieren.
TildeMODEL v2018
Research
in
all
optical
networks
will
focus
on
the
management
of
optical
wavelength
channels
enabling
flexibility
and
speed
in
service
deployment
and
provisioning
and
solutions
for
fibre
to
the
LAN.
Der
Schwerpunkt
der
Forschungsarbeiten
zu
rein
optischen
Netzen
wird
bei
der
Verwaltung
von
Übertragungskanälen
im
Lichtwellenbereich
liegen,
die
für
Flexibilität
und
Schnelligkeit
beim
Aufbau
und
der
Bereitstellung
von
Diensten
sorgen,
und
bei
Verwendungsmöglichkeiten
optischer
Übertragungstechniken
in
LAN.
TildeMODEL v2018
A
system
of
modules
can
be
combined
to
form
what
is
referred
to
as
a
service
module
a
("service
provisioning
unit").
Ein
System
von
Modulen
kann
zu
einem
sogenannten
Dienstleistungsmodul
("Service
Provisioning
Unit")
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
A
service
provisioning
system
(SDS)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
service
control
functions
for
subscriber
specific
services
are
installed
locally.
Dienstbereitstellungssystem
(SDS)
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Dienststeuerfunktionen
für
teilnehmerspezische
Dienste
lokal
installiert
sind.
EuroPat v2
A
service
provisioning
system
(SDS)
as
claimed
in
claim
1,
whererin
service
control
functions
for
services
which
require
data
stored
in
a
switching
node
for
their
provision
are
installed
locally.
Dienstbereitstellungssystem
(SDS)
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Dienststeuerfunktionen
für
Dienste,
die
in
einem
Vermittlungsknoten
gespeicherte
Daten
zur
Diensterbringung
benötigen,
lokal
installiert
sind.
EuroPat v2
A
service
provisioning
system
(SDS)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
service
control
functions
for
services
which
are
frequently
requested
by
a
switching
node
are
installed
locally
for
said
switching
node.
Dienstbereitstellungssystem
(SDS)
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Dienststeuerfunktionen
für
von
einem
Vermittlungsknoten
häufig
angeforderte
Dienste
für
diesen
Vermittlungsknoten
lokal
installiert
sind.
EuroPat v2
A
service
provisioning
system
(SDS)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
first
control
unit
(CONTR
1)
and
the
local
and
global
service
control
nodes
(GSCP
1
to
GSCP
2,
LSCP
1
to
LSCP
4)
are
so
designed
that
the
service
switching
functions
interact
with
the
locally
installed
service
control
functions
and
the
globally
installed
service
functions
through
INAP
messages
in
the
same
manner
and
require
no
knowledge
of
the
local
or
global
installation
of
service
control
functions.
Dienstbereitstellungssystem
(SDS)
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
erste
Steuereinheit
(CONTR1)
und
die
lokalen
und
globalen
Dienststeuerknoten
(GSCP1
bis
GSCP2,
LSCP1
bis
LSCP4)
so
ausgestaltet
sind,
daß
die
Dienstvermittlungsfunktionen
mit
den
lokal
und
mit
den
global
installierten
Dienststeuerfunktionen
in
gleicher
Weise
mittels
INAP
Nachrichten
interagieren
und
keine
Kenntnisse
über
die
lokale
oder
globale
Installierung
von
Dienststeuerfunktionen
benötigen.
EuroPat v2
A
service
provisioning
system
(SDS)
as
claimed
in
claim
1,
further
comprising:
a
third
control
unit
(CONTR
3)
which
is
designed
to
control
the
global
or
local
installation
service
control
functions
for
service
switching
functions.
Dienstbereitstellungssystem
(SDS)
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Dienstbereitstellungssystem
(SDS)
mit
einer
dritten
Steuereinheit
(CONTR3)
versehen
ist,
die
so
ausgestaltet
ist,
daß
sie
die
globale
oder
lokale
Installierung
von
Dienststeuerfunktionen
für
Dienstvermittlungsfunktionen
steuert.
EuroPat v2
A
service
provisioning
system
(SDS)
as
claimed
in
claim
5,
wherein
the
third
control
unit
(CONTR
3)
is
further
designed
to
dynamically
determine
a
global
or
local
installation
of
service
control
functions
based
on
parameters
of
the
telecommunications
network
(T_NET).
Dienstbereitstellungssystem
(SDS)
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
dritte
Steuereinheit
(CONTR3)
weiter
so
ausgestaltet
ist,
daß
sie
abhängig
von
Parametern
des
Telekommunikationsnetzes
(T_NET)
dynamisch
eine
globale
oder
lokale
Installierung
von
Dienststeuerfunktion
ermittelt.
EuroPat v2
A
service
provisioning
system
(SDS)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
local
communication
mechanism
(L_NET
1
to
L_NET
3)
is
a
connection
through
a
LAN.
Dienstbereitstellungssystem
(SDS)
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
lokale
Kommunikationsmechanismus
(L_NET1
bis
L_NET3)
eine
Verbindung
über
ein
LAN
ist.
EuroPat v2