Translation of "Service readiness" in German
The
virtues
of
the
house
are
competence
just
as
a
high-class
service
readiness.
Zur
Visitenkarte
des
Hauses
gehört
Kompetenz
ebenso
wie
eine
erstklassige
Servicebereitschaft.
ParaCrawl v7.1
We
pursue
high
service
and
delivery
readiness...
Wir
verfolgen
eine
hohe
Service-
und
Lieferbereitschaft...
ParaCrawl v7.1
Since
the
manganese
dioxide
is
pressed
directly
to
the
casing
cup
(made
of
steel
or
nickel-plated
steel),
the
reduced
service
readiness
of
stored
cells
is
explained
by
oxidation
of
the
nickel
layer,
and
the
consequent
increase
in
contact
resistance
in
the
transition
between
the
metal
oxide
and
the
positive
current
conductor.
Da
das
Mangandioxid
an
den
Gehäusebecher
aus
Stahl
oder
nickelplattiertem
Stahl
unmittelbar
angepreßt
ist,
erklärt
sich
die
mangelnde
Betriebsbereitschaft
gelagerter
Zellen
durch
eine
oxidative
Veränderung
der
Nickelauflage
und
damit
durch
das
Wachsen
eines
Kontaktwiderstandes
im
Übergangsbereich
Metalloxid/positiver
Stromableiter.
EuroPat v2
These
braking
parameters
are,
for
example,
the
temperature
T
of
the
service
brakes,
their
readiness
for
operation
and
their
operating
state,
e.g.,
whether
an
anti-lock
system
of
the
service
brakes
32
is
currently
active.
Diese
Bremsparameter
sind
beispielsweise
die
Temperatur
T
der
Betriebsbremsen,
deren
Funktionsbereitschaft
und
deren
Betriebszustand,
beispielsweise
ob
gerade
ein
Antiblockiersystem
der
Betriebsbremsen
32
aktiv
ist.
EuroPat v2
Thus,
especially
in
a
query
mode
in
which
the
receive
mode
is
activated
at
regular
time
intervals,
it
can
be
provided
to
enlarge
these
time
intervals
as
a
function
of
the
decreasing
capacity
of
power
supply
35,
to
save
power
and
to
maintain
as
long
as
possible
the
service
readiness
of
mobile
telephone
1
.
So
kann
es
insbesondere
in
einem
Abfragebetriebsmodus,
bei
dem
der
Empfangsbetriebsmodus
in
regelmäßigen
Zeitabständen
aktiviert
wird,
vorgesehen
sein,
diese
Zeitabstände
mit
abnehmender
Kapazität
des
Akkumulators
35
zu
vergrößern,
um
Energie
einzusparen
und
die
Betriebsbereitschaft
des
Mobiltelefons
1
möglichst
lange
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
Many
years
of
experience
and
very
good
local
knowledge
in
connection
with
high
service
readiness
makes
our
chauffeur
&
limousine
service
a
first-class
choice
in
the
region.
Langjährige
Erfahrung
und
sehr
gute
Ortskenntnisse
in
Verbindung
mit
hoher
Servicebereitschaft
machen
unseren
Chauffeur-
&
Limousinenservice
zu
einer
erstklassigen
Wahl
in
der
Region.
CCAligned v1
If
the
workshop
reveals
that
the
company
has
not
yet
defined
a
reliable
sourcing
strategy,
the
Service
Readiness
Assessment
can
optionally
be
preceded
by
a
Sourcing
Readiness
Assessment.
Zeigt
sich
im
Workshop,
dass
das
Unternehmen
noch
keine
belastbare
Sourcing
Strategie
definiert
hat,
kann
dem
Service
Readiness
Assessment
optional
ein
Sourcing
Readiness
Assessment
vorangestellt
werden.
CCAligned v1
We
are
looking
for
a
motivated
Specialist
for
Warehouse
Logistics
in
Frankfurt
am
Main,
who
will
meet
the
challenges
of
our
customer
Lufthansa
Technik
Logistik
Services
GmbH
with
a
high
service
readiness
and
sense
of
responsibility.
Wir
suchen
eine
motivierte
Fachkraft
für
Lagerlogistik
in
Frankfurt
am
Main,
die
den
Herausforderungen
unseres
Kunden
Lufthansa
Technik
Logistik
Services
GmbH
mit
hoher
Servicebereitschaft
und
Verantwortungsbewusstsein
begegnet.
CCAligned v1
For
our
guests
we
reserve
a
comfortable
and
warm
family
environment
that
is
combined
with
an
attentive
and
warm
service
and
readiness
to
assure
a
pleasant
vacation.
Wir
bietent
eine
komfortabele
und
warme,
familiäre
Umgebung,
und
einen
aufmerksamen,
herzlichen
Service
die
einen
angenehmen
Urlaub
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
criteria
in
choosing
a
partner
were
service
readiness,
performance
capacity,
quality
and
punctuality,
all
of
which
KraussMaffei
satisfied.
Die
wichtigsten
Kriterien
bei
der
Partnerwahl
waren
Servicebereitschaft,
Leistungsfähigkeit,
Qualität
und
Termintreue,
die
KraussMaffei
alle
erfüllte.
ParaCrawl v7.1
Our
modular
service
packages,
which
cover
service
readiness
for
parts
of
plants
as
well
as
complete
plant
maintenance,
provide
the
optimal
basis
for
this
approach.
Die
optimale
Basis
hierfür:
unsere
modularen
Dienstleistungspakete,
welche
die
Servicebereitschaft
für
Teilanlagen
sowie
die
komplette
Anlageninstandhaltung
abdecken.
ParaCrawl v7.1
We
should
tell
the
Secret
Service
that
I'm
ready
to
go
home.
Sagen
wir
dem
Secret
Service,
dass
ich
bereit
für
den
Rückflug
bin.
OpenSubtitles v2018
Our
customer
service
is
ready
for
you
(response
within
1
business
day)
Unser
Kundenservice
ist
bereit
für
Sie
(Antwort
innerhalb
von
1
Werktag)
CCAligned v1
Our
Service
Desk
is
ready
and
waiting
for
you!
Unser
Service
Desk
steht
für
Sie
bereit.
CCAligned v1
Field
Service:
We
are
ready
for
takeoff!
Field
Service:
Wir
sind
für
Sie
startklar!
CCAligned v1
Is
your
customer
service
ready
for
a
customer
review?
Ist
ihr
schon
Kundenservice
bereit
für
eine
Kundenbewertung?
CCAligned v1
Welcome
to
OEM/ODM
service,
we
are
ready
in
anytime!
Willkommen
bei
OEM
/
ODM
Service,
wir
sind
jederzeit
bereit!
ParaCrawl v7.1
Currently
we
offer
the
following
Readiness
Services:
Aktuell
bieten
wir
folgende
Readiness
Services:
ParaCrawl v7.1
Thailand
Branches
business
partner
World
service
-
Are
you
ready?
Thailand
Branches
business
Partner
weltweiter
Service
-
sind
Sie
bereit?
CCAligned v1
Customer
service
attentive
and
ready
to
help
you.
Kundenservice
aufmerksam
und
bereit,
Ihnen
zu
helfen.
CCAligned v1
The
service
is
immediately
ready
to
start
and
requires
no
installation.
Der
Service
ist
direkt
startbereit
und
benötigt
keine
Installation.
CCAligned v1