Translation of "Service receipt" in German
The
employment
service
acknowledges
the
receipt
of
the
declaration,
which
is
valid
as
a
provisional
work
permit.
Die
Arbeitsverwaltung
quittiert
den
Empfang
der
Erklärung,
gültig
als
vorläufige
Arbeitserlaubnis.
ParaCrawl v7.1
The
Receipt
Service
of
the
Content
Registration
Services
is
configurable.
Der
Quittungsdienst
der
Content
Registration
Services
ist
konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
Assumed
engine
due
to
heat
build-up
and
so
it
is
really
fun,
the
battery
has
offended
the
service
receipt.
Motor
wegen
Hitzestau
ausgegangen
und
damit
es
wirklich
Spaß
macht,
hat
die
Batterie
beleidigt
den
Dienst
quittiert.
ParaCrawl v7.1
The
products
in
stock
will
be
dispatched
by
post
to
the
delivery
address,
according
to
the
delivery
times
of
the
service
provider,
upon
receipt
of
the
payment
validation
in
the
case
of
credit
card
payments,
upon
receipt
of
the
funds
in
the
case
of
payments
by
bank
transfer,
or
upon
entry
of
the
order
in
the
case
of
payments
by
pay-in
slip.
Die
am
Lager
vorrätigen
Produkte
werden
bei
Zahlung
per
Kreditkarte
nach
Erhalt
der
Zahlungsbestätigung,
bei
Zahlung
per
Überweisung
beim
Zahlungseingang
oder
bei
Zahlung
per
Einzahlungsschein
beim
Erfassen
der
Bestellung
innerhalb
der
Fristen
des
Dienstleisters
per
Post
an
die
Lieferanschrift
versandt.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
have
purchased
an
original
Fritz
Hansen
product
from
October
4th
2010
and
onwards,
receive
further
information
about
this
service
upon
receipt
of
their
new
furniture.
Kunden,
die
ab
dem
04.
Oktober
2010
ein
Fritz
Hansen-Originalprodukt
gekauft
haben,
erhalten
mit
dem
Empfang
ihres
neuen
Möbelstücks
weitere
Informationen
zu
diesem
Service.
ParaCrawl v7.1
This
problem,
in
particular,
arises
if
a
telecommunications
service,
after
the
receipt
of
a
message,
for
example,
an
electronic
document,
from
a
subscriber,
signalizes
to
the
subscriber,
for
whom
the
message
is
intended,
by
means
of
a
further
message,
the
presence
of
a
message
intended
for
him.
Dieses
Problem
tritt
insbesondere
dann
auf,
wenn
ein
Telekommunikationsdienst
nach
dem
Erhalt
einer
Nachricht,
etwa
eines
elektronischen
Dokuments,
von
einem
Teilnehmer
jenen
Teilnehmer,
für
den
die
Nachricht
bestimmt
ist,
mit
Hilfe
einer
weiteren
Nachricht
das
Vorliegen
einer
für
ihn
bestimmten
Nachricht
signalisiert.
EuroPat v2
The
authentication
service
after
receipt
of
the
coded
communication
sends
to
the
communications
apparatus
8
a
confirmation
that
the
communication
has
arrived.
Der
Authentifizierungsservice
schickt
dem
Kommunikationsgerät
8
nach
Erhalt
der
verschlüsselten
Nachricht
eine
Bestätigung,
dass
die
Nachricht
eingegangen
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
further
comprising
performing
an
integrity
check
on
the
service
header
upon
receipt
of
the
packet
from
the
service
function.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
das
des
Weiteren
das
Durchführen
einer
Integritätsprüfung
an
dem
Service
Header
nach
Empfang
des
Pakets
von
der
Servicefunktion
aufweist.
EuroPat v2
The
method
of
any
preceding
claim
further
comprising
performing
an
integrity
check
an
the
service
header
upon
receipt
of
the
packet
from
the
service
function.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
das
des
Weiteren
das
Durchführen
einer
Integritätsprüfung
an
dem
Service
Header
nach
Empfang
des
Pakets
von
der
Servicefunktion
aufweist.
EuroPat v2
Depending
on
which
alliances
the
retail
outlet
has,
the
sacks
are
collected
by
a
distributor
or
service
provider,
receipt
is
confirmed,
and
they
are
taken
to
a
counting
centre.
Je
nach
Anbindung
der
Verkaufsstelle
werden
die
vollen
Säcke
vom
Großhändler
oder
einem
Dienstleistungsunternehmen
abgeholt,
quittiert
und
weiter
zum
Zählzentrum
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
days
of
your
extended
warranty
period
in
addition
to
the
number
of
days
your
product
was
processed—starting
from
your
request
for
service
until
your
receipt
of
the
repaired
or
replaced
product.
Die
verbleibenden
Tage
Ihrer
verlängerten
Garantiezeit
zusätzlich
zu
der
Anzahl
der
Tage,
in
der
Ihr
Produkt
bearbeitet
wurde
–
beginnend
mit
Ihrer
Serviceanfrage
bis
zum
Erhalt
des
reparierten
oder
ersetzten
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Receipt
verified
good
product
styles
and
color
you
want,
if
you
have
any
questions
please
contact
customer
service
on
receipt
of
goods,
3rd
officer
and
shoot
the
actual
photos
to
confirm.
Eingang
überprüft
gutes
Produkt
Stile
und
Farben,
die
Sie
möchten,
haben
Sie
Fragen
kontaktieren
Sie
bitte
Kundenservice
bei
Erhalt
der
Ware,
3.
Offizier
und
schießen
die
tatsächlichen
Fotos
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Logwin
runs
two
of
the
largest
CDCs
in
Aschaffenburg
and
Hamburg,
where
it
provides
a
complete
goods
receipt
service
including
value
added
services
.
Logwin
betreibt
in
Aschaffenburg
und
Hamburg
zwei
der
größten
CDCs
und
übernimmt
dort
die
komplette
Warenannahme
inklusive
zahlreicher
Value
Added
Services.
ParaCrawl v7.1