Translation of "Service record" in German
I'm
sure
you
look
upon
your
service
record
as
being
highly
colorful,
major.
Sie
sehen
Ihre
Dienstakte
sicher
als
sehr
farbenfroh
an,
Major.
OpenSubtitles v2018
I
want
his
service
record
to
end
that
way.
Ich
wünsche,
dass
seine
Dienstakte
so
geschlossen
wird.
OpenSubtitles v2018
I've
got
your
service
record
here,
major.
Ich
habe
hier
Ihre
Dienstakte,
Major.
OpenSubtitles v2018
Now,
Schultz,
your
service
record
is
very
good.
Aber
Schultz,
Ihre
Dienstakte
ist
doch
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
Harne's
service
record
is
protected
by
privacy
laws,
but
I
talked
to
some
people.
Harnes
Dienstakte
unterliegt
dem
Datenschutz,
aber
ich
habe
mich
umgehört,
OpenSubtitles v2018
I
had
the
MOD
send
me
his
old
service
record.
Ich
hab
mir
die
Akte
vom
Verteidigungs-
ministerium
schicken
lassen.
OpenSubtitles v2018
There
were
two
redacted
pages
in
his
service
record.
Es
gab
zwei
geschwärzte
Seiten
in
seiner
Dienstakte.
OpenSubtitles v2018
I
reviewed
your
case
and
your
service
record.
Ich
habe
Ihren
Fall
und
Ihre
Dienstakte
durchgesehen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
looking
at
his
service
record.
Ich
habe
mir
seine
Akte
kurz
angesehen.
OpenSubtitles v2018
Your
service
record
indicates
you
and
Chief
Reyes
have
served
on
three
different
ships
together.
Laut
lhrer
Dienstakte
dienten
Sie
und
Reyes
zusammen
auf
drei
Schiffen.
OpenSubtitles v2018
So
your
department
can
change
anything
in
a
service
record?
Ihre
Abteilung
kann
alles
in
der
Akte
ändern?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
Lieutenant
Johnson's
service
record
and
the
personal
effects
from
his
locker.
Ich
hätte
gern
Leutnant
Johnsons
Akte
und
die
persönlichen
Sachen
aus
seinem
Spind.
OpenSubtitles v2018
But
this
will
go
into
your
service
record.
Aber
es
wird
in
Ihrer
Dienstakte
vermerkt
werden.
OpenSubtitles v2018
I
will
testify
to
the
fact
that
your
service
record
is
long
and,
for
the
most
part,
distinguished.
Ich
werde
aussagen,
dass
lhre
Dienstakte
lang
und
größtenteils
hervorragend
ist.
OpenSubtitles v2018
I
thought
making
history
would
change
things...
not
just
my
service
record...
my
reputation.
Ich
dachte,
Geschichte
zu
machen,
ändert
meine
Akte
und
meinen
Ruf.
OpenSubtitles v2018