Translation of "Service route" in German
Starting
in
1922,
the
Prussian
Class
P
8
steam
locomotive
saw
service
on
the
route.
Ab
1922
kamen
auch
preußische
P
8-Dampflokomotiven
auf
der
Strecke
zum
Einsatz.
Wikipedia v1.0
The
en
route
service
units
shall
be
calculated
in
accordance
with
Annex
IV.
Die
Streckendienstleistungseinheiten
werden
nach
Maßgabe
von
Anhang
IV
berechnet.
DGT v2019
The
unit
rate
and
the
en
route
service
units
shall
be
calculated
in
accordance
with
Annex
IV.
Der
Gebührensatz
und
die
Streckendienstleistungseinheiten
werden
nach
Maßgabe
von
Anhang
IV
berechnet.
DGT v2019
In
recent
years,
there
have
been
few
improvements
in
service
along
the
route.
In
den
letzten
Jahren
gab
es
nur
wenige
Serviceverbesserungen
an
der
Strecke.
WikiMatrix v1
The
first
Variobahn
trams
are
in
service
on
the
route
between
the
centre
of
Bergen
and
Nesttun.
Die
ersten
Variobahnen
fahren
auf
der
Strecke
zwischen
Bergen
Zentrum
und
Nestun.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
luggage
transport
service
for
this
route.
Für
diese
Route
gibt
es
keinen
Gepäcktransportservice.
ParaCrawl v7.1
In
May
the
first
S-Bahn
train
of
the
ET
420
series
was
put
into
service
on
the
route
between
Pasing
and
Gauting.
Im
Mai
1972
kam
ein
erster
S-Bahn-Zug
der
Baureihe
420
auf
der
Strecke
Pasing–Gauting
zum
Einsatz.
WikiMatrix v1
For
this
reason,
the
government
did
not
approve
a
service
route
nor
deforestation.
Daher
hat
die
Regierung
weder
eine
Genehmigung
für
eine
Serviceroute
erteilt,
noch
die
Abholzung
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
open
service
contracts
are
automatically
accepted
in
the
Service
route
and
it
optimal
route
is
calculated
accordingly.
Automatisch
werden
die
offenen
Serviceaufträge
in
die
Serviceroute
aufgenommen
und
entsprechend
wird
seine
optimale
Route
berechnet.
ParaCrawl v7.1
It
always
has
to
be
arranged
individually
as
there
is
no
regular
service
on
this
route.
Dieser
muss
stets
individuell
vereinbart
werden,
da
auf
dieser
Strecke
kein
Liniendienst
besteht.
ParaCrawl v7.1
In
August
2009
the
first
service
route
between
Soweto
and
the
city
centre
was
launched,
Im
August
2009
wurde
die
erste
Strecke
zwischen
Soweto
und
der
Innenstadt
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
vessels
used
must
in
addition
be
assigned
individually
to
each
public
service
route.
Außerdem
müssen
die
eingesetzten
Schiffe
individuell
den
einzelnen
Strecken
zugewiesen
werden,
die
im
Rahmen
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtung
bedient
werden.
DGT v2019
It
is
true
that
Sabena
only
offer
a
business
class
service
on
this
route.
Es
geht
auch
wirklich
darum,
daß
Sabena
für
diese
Route
ausschließlich
Tickets
in
der
Business
Class
anbietet.
Europarl v8
"Barøy"
was
considered
too
small
a
vessel
for
the
longer
distances,
such
as
the
Hurtigruten
route
between
Bergen
and
Narvik,
and
her
prolonged
service
on
the
route
was
an
emergency
measure.
Der
Einsatz
der
"Barøy"
war
eine
Notlösung,
denn
sie
wurde
im
Grunde
für
zu
klein
erachtet,
um
die
langen
Strecke
von
Bergen
nach
Narvik
bewältigen
zu
können.
Wikipedia v1.0
Line
12,
a
fundamental
work
that
improved
the
quality
of
life
substantially
for
half
a
million
people
per
day,
worsened
in
less
than
24
hours
on
March
11,
when
the
service
and
route
in
11
of
its
twenty
stations
and
eleven
of
its
21
kilometers
were
suspended.
Die
Linie
12,
ein
monumentales
Werk,
das
die
tägliche
Lebensqualität
von
einer
halben
Million
Menschen
entscheidend
verbessern
sollte,
verschlechterte
sich
in
weniger
als
24
Stunden
am
Sonntag,
den
11.
März,
als
der
Service
und
die
Route
in
elf
ihrer
20
Stationen
eingestellt
wurden
und
elf
ihrer
21
Kilometer
wegfielen.
GlobalVoices v2018q4