Translation of "Service set identifier" in German
This
network
name
(SSID
=
service
set
identifier)
can
be
public.
Dieser
Netzwerkname
(SSID
=
Service
Set
Identifier)
darf
öffentlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Basic
Service
Set
Identifier
(BSSID)
uniquely
identifies
each
Basic
Service
Set.
Der
Basic
Service
Set
Identifier
(BSSID)
identifiziert
jedes
Basic
Service
Set
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
This
network
name
(SSID
–
Service
Set
Identifier)
is
generally
broadcast
by
the
access
point
and
therefore
visible
to
all
potential
users.
Dieser
Netzwerkname
(SSID
–
Service
Set
Identifier)
wird
in
der
Regel
vom
Access-Point
ausgestrahlt
und
ist
somit
für
alle
potentiellen
Nutzer
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
To
connect
to
a
network
that
does
not
broadcast
its
service
set
identifier
(SSID
or
ESSID)
and
therefore
cannot
be
detected
automatically,
left-click
the
NetworkManager
icon
and
choose
Connect
to
Hidden
Wireless
Network
.
Um
eine
Verbindung
mit
einem
Netzwerk
herzustellen,
das
seine
SSID
oder
ESSID
(Service
Set
Identifier)
nicht
sendet
und
demzufolge
nicht
automatisch
erkannt
werden
kann,
klicken
Sie
mit
der
linken
Maustaste
auf
das
NetworkManager-Symbol,
und
wählen
Sie
Verbindung
zu
verborgenem
drahtlosen
Netzwerk
herstellen
.
ParaCrawl v7.1
The
SSID
(service
set
identifier),
or
network
name,
identifies
your
Wi-Fi
network
to
users
and
other
Wi-Fi
devices.
Die
SSID
(Service
Set
Identifier)
oder
der
Netzwerkname
dient
zur
Identifizierung
Ihres
WLAN-Netzwerks
durch
Benutzer
und
andere
WLAN-Geräte.
ParaCrawl v7.1
In
Network
Name
(SSID),
type
the
service
set
identifier
(SSID)
of
a
wireless
network.
Geben
Sie
in
das
Feld
Netzwerkname
(SSID)
die
SSID
(Service
Set
Identifier)
eines
Drahtlosnetzwerks
ein.
ParaCrawl v7.1
The
operating
and
monitoring
device
HMI
sends
a
query
message
to
the
entity
SRV
via
the
WLAN
network
(not
illustrated)
which
is
assumed
to
be
communicatively
connected
to
the
network
NW,
the
query
message
comprising
the
user
identifier
of
the
user
(network
specialist)
logged
on
and
a
detail
of
the
WLAN
cell,
such
as
an
SSID
(Service-Set
Identifier).
Über
das
(nicht
dargestellte)
WLAN-Netzwerk,
von
dem
angenommen
wird,
dass
dieses
mit
dem
Netzwerk
NW
kommunikativ
verbunden
ist,
sendet
das
Bedien-
und
Beobachtungsgerät
HMI
eine
Abfragemeldung
an
die
Instanz
SRV,
wobei
die
Abfragemeldung
(Nachricht)
die
Benutzerkennung
des
angemeldeten
Benutzers
(des
Netzwerkspezialisten)
und
eine
Angabe
über
die
WLAN-Zelle,
z.B.
eine
SSID
(Service-Set
Identifier),
umfasst.
EuroPat v2
After
the
position
has
been
ascertained,
the
tubicle
itself
emits
beacon
signals
in
a
broadcast
mode
transmitting
the
own
physical
address
(BSSID,
“basic
service
set
identifier”)
of
the
radio
transmission
facility
and
the
determined
position
of
the
node,
preferably
in
absolute
coordinates
or
in
a
coordinate
system
of
the
building
used.
Nachdem
die
Position
bestimmt
ist,
sendet
das
Tubicle
selbst
Baken-Signale
("beacon
signals")
in
einem
Broadcast-Modus
aus,
der
die
eigene
physikalische
Adresse
(BSSID,
"basic
service
set
identifier")
der
Funkübertragungseinrichtung
und
die
bestimmte
Position
des
Knotens,
vorzugsweise
in
absoluten
Koordinaten
oder
in
einem
Koordinatensystem
des
benutzten
Gebäudes.
EuroPat v2
Based
on
existing
technical
standards,
this
can
for
example
be
achieved
by
the
WLAN
sending
beacons
with
an
extended
address
(ESSID,
“extended
service
set
identifier”)
which
contains
encoded
position
information.
Auf
der
Grundlage
existierender
technischer
Standards
kann
dies
beispielsweise
dadurch
erreicht
werden,
dass
das
WLAN
Baken
mit
einer
erweiterten
Adresse
(ESSID,
"extended
service
set
identifier")
sendet,
die
kodierte
Positionsinformation
enthält.
EuroPat v2
The
Basic
Service
Set
Identifier
(BSSID)
is
the
unique
designation
of
an
access
point
in
a
WLAN.
Der
Basic
Service
Set
Identifier
(BSSID)
ist
die
eindeutige
Bezeichnung
eines
Access
Points
in
einem
WLAN.
EuroPat v2
The
first
and
second
radio
networks
can
be
advantageously
identified
via
a
radio
network
identifier,
such
as
via
a
service
set
identifier.
Vorteilhafterweise
sind
das
erste
und
zweite
Funknetz
mittels
einer
Funknetz-Kennung
identifizierbar,
beispielsweise
mittels
eines
Service
Set
Identifier.
EuroPat v2
The
first
and
second
radio
networks
can
be
identified
via
a
radio
network
identifier,
such
as
via
a
Service
Set
Identifier.
Das
erste
und
zweite
Funknetz
können
mittels
einer
Funknetz-Kennung
identifizierbar
sein,
beispielsweise
mittels
eines
Service
Set
Identifier.
EuroPat v2
The
first
and
second
radio
networks
can
be
advantageously
identified
by
means
of
a
radio
network
identifier,
such
as
via
a
service
set
identifier.
Vorteilhafterweise
sind
das
erste
und
zweite
Funknetz
mittels
einer
Funknetz-Kennung
identifizierbar,
beispielsweise
mittels
eines
Service
Set
Identifier.
EuroPat v2
So
that
all
nodes
can
communicate
with
one
another,
the
channel
number
and
the
service
set
identifier
(SSID)
to
be
set
for
each
node
must
be
identical.
Damit
alle
Knoten
miteinander
kommunizieren
können,
muss
die
Kanalnummer
und
der
einzustellende
Service
Set
Identifier
(SSID)
(Identifikation)
jedes
Knotens
identisch
sein.
EuroPat v2
If
additionally
a
broadband
exchange
of
data
with
the
Internet
with
the
Smartphone
via
the
vehicle
is
desired,
then
according
to
the
prior
art,
the
SSID
(Service
Set
Identifier)
of
the
vehicle
Internet
access
point
must
be
confirmed
and
for
example
the
WPA2
key
(WPA2—Wi-Fi
Protected
Access
2)
must
be
entered
to
securely
connect
the
Smartphone
to
the
communication
device
via
a
wireless
network
connection
(WLAN—Wireless
Local
Area
Network).
Wenn
man
zusätzlich
am
Smartphone
über
das
Fahrzeug
breitbandig
Daten
mit
dem
Internet
austauschen
möchte,
so
ist
zur
sicheren
Anbindung
des
Smartphones
an
die
Kommunikationseinrichtung
über
eine
drahtlosen
Netzwerkverbindung
(WLAN
-
Wireless
Local
Area
Network)
nach
dem
Stand
der
Technik
der
SSID
(Service
Set
Identifier)
des
Fahrzeug-Internetzugangspunkts
zu
bestätigen
und
beispielsweise
der
WPA2-Schlüssel
(WPA2
-
Wi-Fi
Protected
Access
2)
einzugeben.
EuroPat v2
In
this
form
of
embodiment
the
access
data
can
comprise
the
SSID
(Service
Set
Identifier)
of
an
access
point
of
the
WLAN
network,
and
especially
also
a
WPA
(WiFi
Protected
Access)
key.
In
dieser
Ausführungsform
können
die
Zugangsdaten
die
SSID
(Service
Set
Identifier)
eines
Zugangspunkts
des
WLAN-Netzwerks,
und
insbesondere
auch
einen
WPA-Schlüssel
(WiFi
Protected
Acces),
umfassen.
EuroPat v2
The
electronic
apparatus
(201)
as
claimed
in
claim
3,
wherein
the
identification
information
of
the
access
point
(420,
422)
includes
a
service
set
identifier
(SSID)
of
the
access
point.
Elektronische
Vorrichtung
(201)
nach
Anspruch
3,
wobei
die
Identifikationsinformationen
des
Zugangspunkts
(420,
422)
einen
SSID
(Service
Set
Identifier)
des
Zugangspunkts
beinhalten.
EuroPat v2
The
electronic
apparatus
(201)
as
claimed
in
claim
3,
wherein
the
identification
information
of
the
electronic
apparatus
includes
a
service
set
identifier
(SSID)
of
the
electronic
apparatus.
Elektronische
Vorrichtung
(201)
nach
Anspruch
3,
wobei
die
Identifikationsinformationen
der
elektronischen
Vorrichtung
einen
SSID
(Service
Set
Identifier)
der
elektronischen
Vorrichtung
beinhalten.
EuroPat v2
The
communication
method
of
claim
1,
wherein
the
advertisement
signal
includes
a
service
set
identifier
(SSID)
of
the
electronic
device.
Kommunikationsverfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Anzeigesignal
einen
Service
Set
Identifier
(SSID)
der
elektronischen
Vorrichtung
(100)
beinhaltet.
EuroPat v2
The
dongle
as
claimed
in
claim
6,
wherein
the
wireless
communication
is
a
Wi-Fi
communication,
wherein
the
identification
information
of
the
device
is
written
in
an
American
Standard
Code
for
Information
Interchange
(ASCII)
code,
and
wherein
the
processor
controls
the
first
communication
interface
to
broadcast
the
advertisement
signal
including
the
received
identification
information
in
a
Service
Set
Identifier
(SSID)
field.
Dongle
(100)
nach
Anspruch
5,
wobei
die
drahtlose
Kommunikation
eine
Wi-Fi-Kommunikation
ist,
wobei
die
Erkennungsinformationen
der
Vorrichtung
(10)
in
einem
American
Standard
Code
for
Information
Interchange-,
ASCII,
Code
geschrieben
sind
und
wobei
der
Prozessor
(130)
die
erste
Kommunikationsschnittstelle
(110)
dazu
steuert,
das
Benachrichtigungssignal,
das
die
empfangenen
Erkennungsinformationen
enthält,
in
einem
Service
Set
Identifier-,
SSID,
Feld
zu
senden.
EuroPat v2
Choose
"Association,"
"Profile
Association,"
or
the
equivalent
option
from
the
captive
portal
menu
to
associate
your
portal
with
a
wireless
radio
band
and
SSID
(Service
Set
Identifier).
Wählen
Sie
"Zuordnung",
"Profilzuordnung"
oder
die
gleichwertige
Option
aus
dem
Captive
Portal-MenÃ1?4
aus,
um
Ihr
Portal
mit
einem
drahtlosen
Funkbereich
und
einer
SSID
(Service
Set
Identifier)
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
However,
unlike
the
wireless
policy
for
Windows
Vista,
the
wireless
policy
for
Windows
XP
requires
each
profile
to
specify
a
unique
service
set
identifier
(SSID).
Im
Gegensatz
zur
Drahtlosrichtlinie
für
Windows
Vista
muss
bei
der
Drahtlosrichtlinie
für
Windows
XP
für
jedes
Profil
eine
eindeutige
SSID
(Service
Set
Identifier)
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Assignation
rules
were
in
some
cases
incorrectly
applied
on
SSID
(Service
Set
Identifier)
for
wireless
connection.
Zuweisungsregeln
wurden
in
einigen
Fällen
falsch
auf
den
SSID
(Service
Set
Identifier)
für
Drahtlosverbindungen
angewendet.
ParaCrawl v7.1