Translation of "Services are provided" in German
Services
are
provided
in
a
myriad
of
ways
across
Europe.
Es
gibt
unzählige
Wege,
auf
denen
in
Europa
Leistungen
erbracht
werden.
Europarl v8
In
many
cases,
social
services
and
health
services
are
provided
in
the
same
way.
In
einer
Vielzahl
von
Fällen
werden
soziale
und
Gesundheitsleistungen
unterschiedslos
erbracht.
Europarl v8
Now,
there
are
less
than
10,000,
and
family
support
services
are
provided
across
the
country.
Jetzt
sind
es
weniger
als
10.000
und
im
ganzen
Land
gibt
es
Familienzentren.
TED2013 v1.1
All
train
services
are
provided
by
Southeastern.
Die
Verbindungen
werden
allesamt
von
Southeastern
betrieben.
Wikipedia v1.0
National
Rail
services
are
provided
by
Northern
Rail
at
Dunston
and
MetroCentre
stations.
National
Rail-Verbindungen
werden
von
Northern
Rail
in
den
Bahnhöfen
Dunston
und
MetroCentre
angeboten.
Wikipedia v1.0
Data
privacy
aspects
should
be
systematically
assessed
whenever
telemedicine
services
are
provided.
Bei
der
Bereitstellung
telemedizinischer
Dienste
sollten
datenschutzrechtliche
Aspekte
systematisch
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Most
services
are
provided
by
the
market.
Die
meisten
Dienste
liefert
der
Markt.
TildeMODEL v2018
Services
which
are
not
provided
via
electronic
processing/inventory
systems:
Dienste,
die
nicht
über
elektronische
Verarbeitungs-
und
Speicherungssysteme
erbracht
werden:
TildeMODEL v2018
Today,
scheduled
liner
services
are
provided
in
several
ways.
Heutzutage
werden
regelmäßige
Liniendienste
auf
verschiedene
Weise
erbracht.
TildeMODEL v2018
Public
services
are
tertiary
services
provided
for
the
benefit
of
the
citizens.
Öffentliche
Dienstleistungen
sind
tertiäre
Dienstleistungen
zum
Nutzen
der
Bürger.
DGT v2019
Currently
all
retail
roaming
services
are
provided
together
with
domestic
mobile
communication
services
by
the
domestic
provider.
Gegenwärtig
werden
alle
Endkunden-Roamingdienste
zusammen
mit
inländischen
Mobilfunkdiensten
vom
inländischen
Anbieter
erbracht.
DGT v2019
The
same
holds
true
for
services
that
are
provided
for
a
symbolic
fee.
Dasselbe
gilt
auch
für
Dienstleistungen,
die
gegen
eine
symbolische
Gebühr
erbracht
werden.
DGT v2019
To
be
left
empty
when
such
services
are
provided
under
the
provisions
of
Article
3
Freilassen,
falls
solche
Dienste
nach
den
Bestimmungen
von
Artikel3
erbracht
werden.
DGT v2019
Business
services
are
services
provided
by
businesses
to
other
businesses.
Unternehmensdienstleistungen
sind
Dienstleistungen
von
Unternehmen
an
andere
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
directory
enquiry
services
are
now
provided
by
operators
on
a
competitive
basis.
Ferner
werden
Teilnehmerauskunftsdienste
nunmehr
von
den
Betreibern
auf
Wettbewerbsbasis
angeboten.
TildeMODEL v2018
In
Scandinavian
countries
a
wide
range
of
social
services
are
provided
by
the
public
sector.
In
den
skandinavischen
Ländern
werden
umfangreiche
soziale
Dienstleistungen
im
öffentlichen
Sektor
erstellt.
TildeMODEL v2018
Currently
air
traffic
control
services
are
almost
always
provided
by
big
monopoly
service
providers.
Flugverkehrskontrolldienste
werden
derzeit
fast
immer
durch
große
Monopol-Dienstleister
erbracht.
TildeMODEL v2018
Many
of
these
services
are
provided
by
governments.
Viele
dieser
Dienste
werden
vom
Staat
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
These
services
are
provided
against
remuneration
until
the
year
2019.
Die
Dienste
werden
entgeltlich
bis
zum
Jahr
2019
erbracht.
TildeMODEL v2018