Translation of "Services are rendered" in German
However,
the
customs
authorities
may
charge
fees
or
recover
costs
where
specific
services
are
rendered.
Die
Zollbehörden
können
jedoch
für
bestimmte
Dienstleistungen
Gebühren
erheben
oder
Kostenerstattung
verlangen.
TildeMODEL v2018
All
services
are
rendered
on
a
national
and
international
level
(in
co-operation
with
third
party
experts).
Alle
Dienstleistungen
werden
national
und
international
(unter
Beizug
von
Drittexperten)
erbracht.
CCAligned v1
Corresponding
services
are
rendered
by
the
following
companies
in
particular:
Entsprechende
Leistungen
werden
insbesondere
von
folgenden
unserer
Firmen
erbracht:
CCAligned v1
Payment
Details
Terms
At
Baltic
Dental
Services
you
pay
only
after
services
are
rendered.
Sie
zahlen
bei
Baltic
Dental
Services
erst,
nachdem
eine
Behandlung
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
demand
redress
if
the
trip
services
are
not
rendered
according
to
the
contract.
Wird
die
Reiseleistung
nicht
vertragsgemäß
erbracht,
können
Sie
Abhilfe
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
services
are
rendered
by
the
experienced
employees
of
our
shareholders.
Die
eigentlichen
Dienstleistungen
werden
von
erfahrenen
Mitarbeitern
unserer
Gesellschafter
erbracht.
ParaCrawl v7.1
Our
services
are
rendered
using
a
modern
fleet
of
vehicles.
Unsere
Leistungen
werden
mit
modernen
Fahrzeugen
erbracht.
CCAligned v1
All
legal
services
mentioned
are
rendered
by
webis
legal
GmbH
Rechtsanwaltsgesellschaft.
Alle
genannten
Dienstleistungen
werden
von
der
webis
legal
GmbH
Rechtsanwaltsgesellschaft
erbracht.
CCAligned v1
All
services
are
rendered
by
a
state
certified
professional
technician.
Alle
Dienstleistungen
werden
von
einem
staatlich
geprüften
Berufstechniker
gemacht.
ParaCrawl v7.1
All
services
are
rendered
only
upon
instruction
from
the
airline
concerned.
Sämtliche
Dienstleistungen
werden
nur
auf
Weisung
der
Luftverkehrsgesellschaft
erbracht.
ParaCrawl v7.1
The
land
transport
means
meet
the
highest
requirements
and
services
are
rendered
in
a
professional
matter.
Die
Landtransportmittel
erfüllen
die
höchsten
Anforderungen
und
die
Dienstleistungen
werden
professionell
erbracht.
ParaCrawl v7.1
Sales
from
services
are
recognized
once
services
are
rendered.
Umsätze
aus
Dienstleistungen
werden
erfasst,
sobald
die
Leistung
erbracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Administrative
services
are
also
rendered
for
other
departments.
Auch
für
andere
Ressorts
werden
Verwaltungsdienstleistungen
erbracht.
ParaCrawl v7.1
At
Baltic
Dental
Services
you
pay
only
after
services
are
rendered.
Sie
zahlen
bei
Baltic
Dental
Services
erst,
nachdem
eine
Behandlung
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Our
engineering
services
are
rendered
solely
by
specialists
having
the
greatest
wealth
of
experience.
Unsere
Engineeringleistungen
werden
ausschließlich
von
Spezialisten
mit
größtem
Erfahrungsschatz
erbracht.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
the
corresponding
services
are
rendered
by
third
parties.
Die
entsprechenden
Leistungen
werden
in
der
Regel
von
Dritten
erbracht.
ParaCrawl v7.1
Services
rendered
are
charged
based
on
an
agreed-upon
daily
rate.
Die
erbrachten
Leistungen
werden
nach
dem
vereinbarten
Tagsatz
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
all
services
are
rendered
by
experienced
and
highly
qualified
IT
experts.
Alle
Dienstleistungen
werden
natürlich
von
erfahrenen
und
hoch
qualifizierten
IT-Experten
erbracht.
ParaCrawl v7.1
All
our
services
are
rendered
during
the
guarantee
period
and
after
that.
Alle
von
uns
angebotene
Dienstleistungen
beziehen
sich
auf
Garantiezeit
und
nach
der
Garantiezeit.
ParaCrawl v7.1
Revenues
from
current
services
are
recognised
when
the
services
are
rendered.
Erträge
aus
laufenden
Dienstleistungen
werden
mit
Erbringung
der
Leistung
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Services
are
rendered
on
the
basis
of
a
specialist
accredited
laboratory.
Die
Dienstleistungen
werden
mithilfe
eines
spezialisierten
akkreditierten
Labors
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
all
circumstances
that
become
known
while
the
support
services
are
rendered.
Dies
gilt
auch
für
alle
Umstände,
die
erst
während
der
Supportleistung
bekannt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
our
deliveries
and
services
are
rendered
exclusively
on
the
basis
of
our
General
Business
Terms
and
Conditions.
Wir
führen
alle
Lieferungen
und
Leistungen
ausschließ
lich
auf
Grundlage
unserer
allgemeinen
Geschäftsbedin
gungen
durch.
ParaCrawl v7.1