Translation of "Services warranty" in German
What
must
you
do
to
obtain
warranty
services?
Was
müssen
Sie
tun,
um
Garantieleistungen
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
You
can
take
advantage
of
DICOTA
warranty
services
in
just
a
few
steps.
Mit
wenigen
Schritten
können
Sie
die
DICOTA
Garantieleistungen
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
All
warranty
services
apply
to
proper
use
of
our
products.
Alle
Garantieleistungen
erstrecken
sich
auf
den
sachgemäßen
Gebrauch
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
services,
the
warranty
is
based
on
the
statutory
provisions.
Für
alle
anderen
Leistungen
richtet
sich
die
Gewährleistung
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
CCAligned v1
What
warranty
services
are
available
to
me?
Welche
Garantieleistungen
stehen
mir
zur
Verfügung?
ParaCrawl v7.1
SMA
offers
comprehensive
warranty
services
for
residential
PV
systems.
Für
private
PV-Anlagen
bietet
SMA
umfangreiche
Garantieleistungen.
ParaCrawl v7.1
Warranty
services
do
not
extend
the
warranty
period.
Erbrachte
Garantieleistungen
führen
nicht
zur
Verlängerung
der
Garantiezeit.
ParaCrawl v7.1
Warranty
services
may
be
provided
only
by
Jaal
Cycles
AG.
Garantieleistungen
können
nur
von
Jaal
Cycles
AG
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
neither
travel
costs
nor
working
time
will
be
billed
for
services
under
warranty.
Während
dieses
Zeitraums
werden
für
Garantieleistungen
keinerlei
Anfahrtsspesen
sowie
Arbeitsstunden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Intel
provides
technical
support
and
warranty
services
for
these
processors.
Intel
bietet
technischen
Support
und
Garantie
für
diese
Prozessoren.
ParaCrawl v7.1
These
manufacturers
provide
technical
support
and
warranty
services
directly
to
the
customer.
Diese
Hersteller
bieten
technischen
Support
und
Garantie
Leistungen
direkt
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
that
offers
comprehensive
warranty
services.
Wir
sind
ein
Unternehmen,
das
umfassende
Garantieleistungen
bietet.
ParaCrawl v7.1
ISV
also
provides
all
replacement
parts
and
warranty
services.
Alle
Ersatzteilbereitstellungen
und
Garantieleistungen
werden
ebenfalls
durch
die
ISV
erbracht.
ParaCrawl v7.1
Warranty
services
are
free
of
charge
within
the
first
two
years
after
purchase.
Unsere
Garantieleistungen
sind
in
den
ersten
zwei
Jahren
nach
Kauf
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
warranty
services
shall
not
trigger
an
extension
of
the
warranty
period
or
trigger
a
new
warranty
period.
Die
Ausführung
von
Garantieleistungen
bewirkt
weder
eine
Verlängerung
noch
einen
Neubeginn
der
Garantiezeit.
ParaCrawl v7.1
The
contract
value,
including
warranty
services,
exceeds
150
million
euros.
Der
Vertragswert
beläuft
sich
inklusive
Garantieleistungen
auf
gut
150
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Alstom
will
also
provide
training,
repair
equipment
and
warranty
services.
Alstom
wird
auch
Schulungen,
ReparaturausrÃ1?4stung
und
Garantieleistungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Warranty
services
do
not
extend
the
warranty
period
and
do
not
result
in
any
new
warranty
period.
Garantieleistungen
bewirken
keine
Verlängerung
der
Garantiezeit
und
setzen
keine
neue
Garantiezeit
in
Lauf.
ParaCrawl v7.1
For
our
supplies
and
services
we
take
warranty
and
liability
only
in
accordance
with
the
following
terms:
Für
unsere
Lieferungen
und
Leistungen
übernehmen
wir
nur
gemäß
den
nachfolgenden
Bestimmungen
Gewähr
und
Haftung.
CCAligned v1
You
will
find
detailed
information
regarding
warranty
services
for
our
products
in
the
general
technical
information
of
our
price
lists.
Detaillierte
Angaben
zu
Garantieleistungen
für
unsere
Produkte
finden
sie
in
den
allgemeinen
technischen
Daten
unserer
Preislisten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
warranty
services
provided
by
law,
we
also
provide
a
principle
threeyear
guarantee
defined
by
the
following
regulations:
Zusätzlich
zur
gesetzlichen
Gewährleistung
übernehmen
wir
grundsätzlich
drei
Jahre
Garantie
nach
Maßgabe
der
folgenden
Regelungen:
ParaCrawl v7.1