Translation of "Servicing and maintenance" in German
So
far
the
absorber
system,
energy
stack
and
brine
circuit
have
incurred
very
low
costs
for
servicing
and
maintenance.
Absorberanlage,
Energiestapel
und
Solekreislauf
erforderten
bisher
sehr
nie
drige
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
EUbookshop v2
Servicing
and
maintenance
are
conducted
by
secure
remote
access.
Service-
und
Wartung
erfolgen
per
sicheren
Remote-Zugriff.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
perform
our
servicing,
maintenance
and
repairs?
Wie
führen
wir
unsere
Wartungen,
Instandhaltung
und
Reparaturen
aus?
CCAligned v1
Servicing
and
maintenance
are
provided
by
our
professional
service
technicians
all
over
the
world.
Service
und
Wartung
werden
von
unseren
professionellen
Servicetechnikern
weltweit
durchgeführt.
CCAligned v1
We
certainly
also
carry
out
our
servicing,
repairs
and
maintenance
with
products
of
other
manufacturers.
Unsere
Service-Leistungen,
Reparaturen
und
Wartungen
führen
wir
selbstverständlich
auch
an
Fremdfabrikaten
aus.
CCAligned v1
Steam-based
networks
require
a
complex
condensate
system
and
thus
considerable
servicing
and
maintenance
work.
Dampfnetze
erfordern
eine
komplexe
Kondensatwirtschaft
und
damit
einen
hohen
Wartungs-
und
Instandhaltungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Servicing
and
maintenance
can
be
optimized
using
modern,
digitally
supported
asset
management.
Mit
modernem,
digital
unterstütztem
Asset-Management
werden
Wartung
und
Instandhaltung
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Regular
servicing
and
maintenance
is
crucial
in
ensuring
that
this
is
the
case.
Dafür
ist
die
regelmäßige
Wartung
und
Instandhaltung
eine
entscheidende
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
in
the
TÜV
Report
shows
that
servicing
and
maintenance
contracts
are
worth
it.
Das
Ergebnis
im
TÜV
Report
zeigt,
dass
sich
Service-
und
Wartungsverträge
rechnen.
ParaCrawl v7.1
With
its
many
and
varied
functions,
the
Xplorer
optimises
servicing
and
maintenance.
Mit
seinen
vielfältigen
Funktionen
optimiert
der
Xplorer
die
Wartung
und
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
servicing
and
maintenance
for
such
facilities.
Die
Wartung
und
Instandhaltung
solcher
Anlagen
gehört
ebenfalls
zu
unserem
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Its
modular
design
also
minimises
servicing
and
maintenance
costs.
Sein
modularer
Aufbau
minimiert
die
Kosten
für
Service
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
all
inspection,
servicing
and
maintenance
work
easier.
Das
vereinfacht
alle
Inspektions-,
Service-
und
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Hence,
servicing,
maintenance
and
regular
inspections
are
an
integral
part
of
our
business
policy.
Wartung,
Instandhaltung
und
regelmäßige
Prüfung
sind
daher
integraler
Bestandteil
unserer
Unternehmenspolitik.
ParaCrawl v7.1
This
considerably
facilitates
servicing
and
maintenance
operations
carried
out
on
the
tool.
Dies
erleichtert
Service-
und
Wartungsarbeiten
am
Werkzeug
erheblich.
EuroPat v2
This
is
relevant
for
servicing
and
maintenance
of
the
belt-conveying
installation
in
particular.
Dies
ist
insbesondere
für
die
Wartung
und
Instandhaltung
der
Bandförderanlage
relevant.
EuroPat v2
This
is
relevant
for
the
servicing
and
maintenance
of
the
belt-conveying
installation
in
particular.
Dies
ist
insbesondere
für
die
Wartung
und
Instandhaltung
der
Bandförderanlage
relevant.
EuroPat v2
The
possibility
of
rapid
access
to
the
printing
unit
is
expedient
for
servicing,
maintenance
and
cleaning
work.
Für
Service,
Wartungs-
und
Reinigungsarbeiten
ist
eine
schnelle
Zugriffsmöglichkeit
zum
Druckwerk
zweckmaßig.
EuroPat v2
Observe
the
following
servicing
and
maintenance
notes
and
their
recommended
intervals.
Beachten
Sie
die
nachfolgenden
Wartungs-
und
Instandhaltungshinweise
und
deren
empfohlene
Intervalle.
ParaCrawl v7.1
Servicing
and
maintenance
of
machinery
and
equipment
for
industry
and
construction.
Reparatur
und
wartung
von
maschinen
und
anlagen
in
der
industrie
und
bauwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Establish
image
processing
in
servicing,
maintenance
and
qualification
Bildverarbeitung
in
Wartung,
Instandhaltung
und
Qualifizierung
etablieren.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
trouble-free
and
production
processes
regular
servicing
and
maintenance
is
unavoidable.
Zur
Gewährleistung
störungsfreier
Prozesse
und
Produktionsabläufe
ist
eine
regelmäßige
Wartung
und
Instandhaltung
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
Easy
access
to
engine
compartment
permits
fast,
simple
servicing
and
maintenance.
Einfacher
Zugang
zum
Motorraum
ermöglicht
schnelle
und
unkomplizierte
Service-
und
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1