Translation of "Servicing clients" in German
Applications
engineer
Ferdinand
Kalchgruber
has
been
servicing
clients
“on
location”
in
Central
Europe
since
2002.
Ferdinand
Kalchgruber
betreut
seit
2002
als
Anwendungstechniker
in
Mitteleuropa
Kunden
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
An
important
direction
of
the
bank's
activity"Russian
capital"
is
the
servicing
of
corporate
clients.
Eine
wichtige
Richtung
der
Tätigkeit
der
Bank"Russisches
Kapital"
ist
die
Bedienung
von
Firmenkunden.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
multiple
remote
sessions
open
at
once
and
be
servicing
many
clients
rather
than
just
one.
Sie
können
mehrere
Remote-Sitzungen
gleichzeitig
geöffnet
haben
und
viele
Clients
bedienen,
anstatt
nur
eine.
ParaCrawl v7.1
This
would
allow
SMPs
to
reduce
their
administrative
costs
while
helping
them
in
servicing
their
clients
better.
Dies
würde
den
KMP
gestatten,
ihre
Verwaltungskosten
zu
senken
und
gleichzeitig
ihren
Kunden
besser
zu
dienen.
TildeMODEL v2018
The
entire
bank's
outlets
work
on
real
time
on-line
regime
and
pay
much
attention
to
the
qualified
servicing
of
the
clients.
Das
gesamte
Zweigstellennetz
der
Bank
bietet
das
Online-Banking
in
Echtzeit
an
und
widmet
der
qualifizierten
Bedienung
der
Kunden
besondere
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
The
prohibitions
were
antithetical
to
the
job
description
of
wealth
managers
servicing
American
clients
in
the
United
States.
Die
Verbote
standen
im
Gegensatz
zu
der
Stellenbeschreibung
von
Vermögensverwaltern,
die
amerikanische
Kunden
in
den
Vereinigten
Staaten
bedienten.
WikiMatrix v1
Thanks
to
the
100
%
national
coverage
we
offer
and
realize
qualitative
and
professional
servicing
of
our
clients
(Kaufland,
Bella
Holding,
DANONE
etc.)
through
daily,
on-time
deliveries
to
a
number
of
distributors,
end
clients,
traditional
trade
outlets
and
big
chain
stores.
Dank
der
100-prozentiger
Nationaldeckung
bieten
wir
an,
und
führen
wir
eine
qualitativ
hochwertige
und
professionelle
Bedienung
unserer
Kunden
(Kaufland,
Holding
Bella,
Danone
u.a.)
durch,
mit
täglichen
rechtzeitigen
Anlieferungen
an
mehrere
Distributoren,
Endverbraucher
und
grosse
Handelsketten.
CCAligned v1
Bearing
producing
first-class
quality
aluminium
products
as
our
task,
having
good
faith
as
our
belief,
offering
high
efficiency
service
as
our
standard,
we
Jiate
Metal
will
always
keep
on
servicing
for
worldwide
clients.
Bearing,
das
erstklassige
Qualitätsaluminiumprodukte
als
unsere
Aufgabe
produziert,
nachdem
wir
guten
Glauben
als
unsere
Überzeugung
gehabt
haben
und
Hochleistungs-
Service
als
unser
Standard
anbieten,
wir
jiate
Metall
immer
Service
für
weltweite
Klienten
beibehalten.
CCAligned v1
Unum
and
Swiss
Life
(UK)
will
both
remain
Swiss
Life
Network
partners
for
servicing
multinational
clients
in
the
UK.
Unum
und
Swiss
Life
(UK)
bleiben
beide
Partner
im
Swiss
Life
Network
für
die
Betreuung
der
internationalen
Grosskunden
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
An
essential
component
of
our
philosophy
is
working
with
and
servicing
our
clients
in
the
long
run,
be
it
as
partners
of
companies
to
develop
and
implement
individual
solutions
for
strategically
informed
filling
of
executive
and
specialist
positions
or
as
an
individual
coach
for
executives
in
the
context
of
their
professional
reorientation
and
long-term
career
planning.
Wesentlicher
Bestandteil
unserer
Philosophie
ist
die
langfristige
Begleitung
und
Betreuung
unserer
Klienten
–
sei
es
als
Partner
von
Unternehmen,
um
individuelle
Lösungen
zur
strategiekonformen
Besetzung
von
Führungs-
und
Spezialistenpositionen
zu
entwickeln
und
umzusetzen
oder
als
individueller
Coach
für
Führungskräfte
im
Rahmen
ihrer
beruflichen
Neuorientierung
und
langfristigen
Karriereplanung.
ParaCrawl v7.1
To
administer
the
telecommunications
system
servicing
completely
independently
clients
22,
23,
the
communications
central
equipment
12
has
a
device
32
making
available
to
each
client
individually
a
respective
calling
number
plan
which
can
be
independent
of
the
calling
number
plan
of
any
other
client
service
with
that
communication
system.
Zur
Verwaltung
der
voneinander
völlig
unabhängigen
Kunden
22,
23
weist
die
Kommunikationsanlage
12
eine
Einrichtung
32
zur
Bereitstellung
eines
kundenindividuell
frei
gestaltbaren
Rufnummernplans
auf,
wobei
ein
Kunde
auch
Gruppen
von
Endgeräten
mit
teilidentischen
Gruppen-Rufnummernplänen
einrichten
kann.
EuroPat v2
We
make
our
mark
in
the
design,
production
and
servicing
of
our
clients’
products
and
services.
Wir
liefern
einen
wertvollen
Beitrag
bei
der
Entwicklung,
der
Produktion
und
Wartung
der
Produkte
und
Dienstleistungen
unserer
Kunden.
CCAligned v1
We
design
on
five
CAD
3D
stations
and
this
enables
us
quick
servicing
of
our
clients
and
meeting
their
requests.
Wir
konstruieren
an
fünf
CAD
3D
Stationen,
was
uns
mit
unseren
Erfahrungen
eine
schnelle
Bedienung
unserer
Kunden
sowie
die
Realisierung
ihrer
Wünsche
ermöglicht.
CCAligned v1
Our
specialists
handle
the
custody,
reporting,
and
other
administrative
tasks,
freeing
you
to
concentrate
on
investment
strategy
and
servicing
your
clients.
Unsere
Spezialisten
kümmern
sich
um
die
Depotstelle,
die
Berichterstattung
und
andere
administrative
Aufgaben,
sodass
Sie
sich
ganz
auf
Ihre
Investmentstrategie
und
die
Betreuung
Ihrer
Kunden
konzentrieren
können.
ParaCrawl v7.1
It
was
in
2005
that
the
initiation
of
the
process
model
of
work
for
servicing
the
clients
on
the
one-stop
shop
principle
started.
Es
war
im
Jahre
2005
als
die
Initiierung
des
Arbeitsprozessmodells
zur
Dienstleistung
für
die
Kunden
auf
dem
one-stop-shop-Prinzip
begann.
ParaCrawl v7.1
CDA’s
commitment
to
quality
management
is
essential
in
servicing
its
clients,
as
evidenced
by
quality
assurance
measures
that
continuously
monitor
accurate
process
performance
throughout
the
entire
production
cycle.
Das
Engagement
von
CDA
im
Bereich
des
Qualitätsmanagements
ist
von
entscheidender
Bedeutung
bei
der
Erfüllung
der
Wünsche
seiner
Kunden
und
zeigt
sich
in
der
kontinuierlichen
Überwachung
des
ordnungsgemäßen
Prozessdurchlaufs
in
jeder
Phase
des
Produktionszyklus.
ParaCrawl v7.1
After
you
use
this
procedure
to
pause
a
zone,
you
must
restart
the
zone
before
it
is
available
for
servicing
clients
or
updating
zones.
Nachdem
Sie
eine
Zone
auf
diese
Weise
angehalten
haben,
müssen
Sie
die
Zone
neu
starten,
damit
sie
verfügbar
ist,
um
Clients
zu
bedienen
oder
Zonen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1