Translation of "Serving hatch" in German

The dining area has a convenient serving hatch to the kitchen.
Der Essbereich hat eine bequeme Durchreiche zur Küche.
ParaCrawl v7.1
The kitchen features a serving hatch to the living room.
Die Küche besitzt eine Durchreiche zum Wohnzimmer.
ParaCrawl v7.1
There is also a serving hatch to the main bar area.
Es gibt außerdem eine Durchreiche zum Haupt-Bar-Bereich.
ParaCrawl v7.1
The kitchen is cleverly and entirely equipped with a little serving hatch.
Die Küche verfügt über eine kleine Durchreiche geschickt und vollständig.
ParaCrawl v7.1
Harry Diego, the barman, pointed to the phone at the back of the serving hatch and asked Hirous to buy him a drink.
Harry Diego, die Bedienung, zeigte auf das Telefon hinten bei der Durchreiche und bat Hirous, ihm einen Drink zu spendieren.
OpenSubtitles v2018
The house consists of 2 bedrooms with built-in wardrobes and an exterior bathroom, as well as a fully equipped kitchen with serving hatch and living-dining room with chimney with exit to a large terrace that in turn, gives exit to the garden areas and to the swimming pool.
Das Haus besteht aus 2 Schlafzimmern mit eingebauten Schränken und einem Außenbad, sowie einer voll ausgestatteten Küche mit Servierluke und Wohnzimmer mit Kamin mit Kamin mit Ausgang zu einer großen Terrasse, die wiederum den Ausgang zu den Gartenbereichen und dem Schwimmbad gibt.
ParaCrawl v7.1
The single-storey main house consists of a large living room with fireplace, dining room with serving hatch to the spacious, fully equipped kitchen with dining area and storeroom, 4 double bedrooms and 3 bathrooms, of which two are en suite.
Das Haupthaus, welches sich auf einer einzigen Etage verteilt, besteht aus einem großen Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer mit Durchreiche in die geräumige, voll eingerichtete Küche mit Essbereich und Vorratsraum, 4 Doppel-Schlafzimmer und 3 Bäder, von denen zwei en Suite gelegen sind.
ParaCrawl v7.1
Coffee shop features a serving hatch and a detailed interior with espresso machine, cups, cash register and a menu.
Der Coffeeshop verfügt über eine Durchreiche, und drinnen gibt es eine Espressomaschine, Tassen, eine Registrierkasse und eine Speisekarte.
ParaCrawl v7.1
The apartment has 2 double bedrooms, 2 bathrooms with shower (one en suite), living/dining room and a kitchen with serving hatch.
Die Wohnung verfügt über 2 Doppel-Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Dusche, eines davon ist en Suite, Wohn-/Esszimmer und einer Küche mit Durchreiche.
ParaCrawl v7.1
The ground floor enjoys kitchen with serving hatch, dining and living in open plan style with fireplace and access onto the pool and garden and a bedroom with separate bathroom.
Das Erdgeschoss verfügt über eine Küche mit Durchreiche, das Ess- und Wohnzimmer ist offen geschnitten mit Kamin und Zugang zum Pool und Garten und ein Schlafzimmer mit einem separatem Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
The distribution of this super home maximises the space incredibly well, with the entry level boasting a courtyard style front terrace, generous living room with fireplace, kitchen with serving hatch to a separate dining area, bedroom and bathroom.
Die Aufteilung dieses hübschen Hauses maximiert den Raum auf praktische Weise, hier finden sie einen Eingangsbereich mit einer Terrasse im Innenhof, ein großzügiges Wohnzimmer mit einem Kamin, eine Küche mit Durchreiche zu einen separaten Essbereich, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
The ground floor comprises a large living-dining room, one bedroom, a kitchen with a small serving hatch, a bathroom with shower and a garage with laundry and direct access to the entrance hall.
Auf der unteren Etage befinden sich ein großes Wohn-Esszimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche mit kleiner Durchreiche, ein Badezimmer mit Dusche und eine Garage mit anschließendem Hauswirtschaftsraum und direktem Zugang zum Hausflur.
ParaCrawl v7.1
We got a little table at the very corner right before the kitchen, which serving hatch opened any minute with a short but anytime hearable bing or also a bing bing bing, so that from any direction a busy waiter ran there to get the plate on his arm and we only did not feel like in a bavarian beer tent because we were drinking some red wine and ate some Italian gnoccis.
Wir bekamen im letzten Eckchen noch einen kleinen Tisch unmittelbar vor der Küche, deren Durchreiche im Minutentakt mit einem kurzen aber immer wieder gut hörbaren Bing oder auch mal Bing Bing Bing geöffnet wurde, sodass von irgendeiner Richtung einer der geschäftigen Kellner angesaust kam, sich die Teller auf seinen Arm lud und wir uns nur deshalb nicht die ganze Zeit in Münchens Bierzeltatmosphäre wähnten, weil wir an unserem Rotwein nippten und italienische Gnocci aßen.
ParaCrawl v7.1
The apartment, in perfect order and tasteful decorated, comprises of entrance hall, furnished kitchen with serving hatch, patio - laundry area, family sized bathroom with shower unit, bedroom (with built in wardrobe and also leading to one terrace + garden), sunny living room leading to the large terrace with sun-blind and the garden, both facing the communal areas.
Die Wohnung ist sehr gepflegt, geschmackvoll eingerichtet und besteht aus kleiner Diele, Küche mit Durchreiche, Innenhof mit Waschküche/Abstellraum, Badezimmer mit Duschkabine, Schlafzimmer (mit Einbauschrank und ebenfalls mit Zugang zur Terrasse + Garten), helles Wohnzimmer und großer Terrasse mit Sonnendach und Garten, beide zu der Gemeinschaftszone orientiert.
ParaCrawl v7.1
Ms. He was locked in solitary confinement for seven months, and had her meals sent in through a serving hatch in the door.
Frau He kam für sieben Monate in Einzelhaft, das Essen wurde ihr über eine Durchreiche in der Tür verabreicht.
ParaCrawl v7.1
This apartment comprises of entrance area, kitchen with serving hatch, bathroom with separate toilet, bedroom with 2 single beds, bright living room with sofa-bed and sunny terrace.
Dieses Appartement mit Westlage (Nachmittagssonne)verfügt über Diele, Küche mit Durchreiche, Bad mit separatem WC, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, helles Wohnzimmer mit ausziehbarem Sofa und sonnige Terrasse mit nettem Ausblick auf den Pool.
ParaCrawl v7.1
A large serving hatch allows a free flowing open plan feel from kitchen to the good sized living-dining room, with fogo montanha wood burning stove.
Eine große servierluke ermöglicht ein frei fließendes offenes Raumgefühl von der Küche bis zum gut dimensionierten Wohn-und Esszimmer mit Fogo Montanha Holzofen.
ParaCrawl v7.1
The lower level boasts spacious modern and fully equipped kitchen with serving hatch to the dining room and access onto a delightful bar area which bridges the two living spaces.
Die untere Ebene verfügt über eine geräumige, moderne und voll ausgestattete Küche mit Durchreiche zum Esszimmer und Zugang zu einem schönen Barbereich, der die beiden Wohnräume verbindet.
ParaCrawl v7.1
The ground floor houses a spacious living room with fireplace, a dining area, a fully equipped kitchen with serving hatch, a laundry and three bedrooms, each with its en suite bathroom and access to the outside.
Im Erdgeschoss befinden sich ein großzügiger Wohnraum mit Kamin, ein Essbereich, eine voll ausgestattete Küche mit Durchreiche, ein Wasch-/Vorratsraum und drei Schlafzimmer, jedes mit Bad en Suite und Ausgang nach außen.
ParaCrawl v7.1
The villa has a spacious living-/dining room with fireplace, a separate kitchen with a comfortable serving hatch, a laundry room, two bedrooms and two bathrooms, one of which en suite.
Die Villa verfügt über ein geräumiges Wohn- / Esszimmer mit Kamin, eine separate Küche mit komfortabler Durchreiche, eine Waschküche, zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer, eines davon en Suite.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

serving hatch to be served with serve up
to be served serving with has served serve out
serve in