Translation of "Serving plate" in German
Lay
the
sandwiches
on
a
serving
plate,
garnish
with
rocket
and
serve
Die
Sandwiches
auf
einen
Servierteller
legen,
mit
Schnittlauch
garnieren
und
servieren.
ParaCrawl v7.1
Classic
elegance:
our
oval
dining
and
serving
plate
rounds
off
your
menu.
Klassische
Eleganz:
unser
ovaler
Ess-
und
Servierteller
rundet
Ihr
Menü
ab.
ParaCrawl v7.1
Leave
to
cool
for
a
few
minutes
and
then
upturn
the
mould
onto
a
serving
plate.
Ein
paar
Minuten
abkühlen
lassen
und
danach
die
Form
auf
einen
Servierteller
stürzen.
ParaCrawl v7.1
Serve
on
a
serving
plate
sprinkled
with
grated
parmesan
cheese.
Auf
einem
Teller
anrichten,
mit
geriebenem
Parmesankäse
bestreuen
und
servieren.
ParaCrawl v7.1
Serve
the
cajincí
on
a
large
serving
plate
or
distribute
on
individual
plates.
Servieren
Sie
die
Cajincí
auf
einem
großen
Servierteller
oder
portioniert
in
mehreren
Tellern.
ParaCrawl v7.1
Thai
ceramic
Serving
Plate
with
blue
white
pattern,
21x21x4cm.
Thailändischer
Keramik
Servierteller
mit
weiß
blauem
Muster,
21x21x4cm.
ParaCrawl v7.1
Spread
the
squash
in
a
single
layer
on
a
large
serving
plate.
Den
Kürbis
in
einer
einzigen
Schicht
auf
einem
großen
Teller
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Oval
serving
plate
in
18/10
stainless
steel
mat
with
mirror
polished
edge.
Servierplatte,
oval
aus
Edelstahl
18/10
mattiert
mit
glänzend
poliertem
Rand.
ParaCrawl v7.1
Carve
the
beef
fillet
in
thick
slice
and
arrange
on
a
warm
serving
plate.
Schneide
das
Rinderfilet
in
dünne
Scheiben
und
arrangiere
es
auf
einer
warmen
Servierplatte.
ParaCrawl v7.1
A
cut-out
is
provided
at
the
plate
serving
as
retainer
element,
being
provided
in
the
region
of
each
and
every
leg.
Im
Bereich
eines
jeden
Schenkels
ist
an
der
als
Haltelement
dienenden
Platte
ein
Ausschnitt
vorgesehen.
EuroPat v2
Place
the
slices
of
mozzarella
on
a
serving
plate
alternating
them
with
slices
of
fresh
tomato
and
Pomodori
del
Sole.
Auf
einem
Teller
abwechselnd
die
Mozzarellascheiben,
die
frischen
Tomatenscheiben
und
die
Tomaten
Del
Sole
anrichten.
ParaCrawl v7.1
The
fork
makes
dividing
food
on
a
chopping
board
or
serving
plate
more
convenient.
Das
Zerteilen
von
Speisen
auf
einem
Schneidbrett
oder
dem
Servierteller
wird
mithilfe
der
Gabel
entsprechend
komfortabler.
ParaCrawl v7.1
The
functional
layers
of
each
OLED
panel
are
covered
on
their
upper
side
by
a
glass
plate
serving
to
provide
encapsulation.
Die
funktionellen
Schichten
jedes
OLED-Panels
sind
oberseitig
durch
eine
als
Verkapselung
dienende
Glasplatte
abgedeckt.
EuroPat v2
As
soon
as
they
are
ready,
put
them
on
a
serving
plate
and
serve
them
hot.
Sobald
sie
fertig
sind,
legen
Sie
sie
auf
einen
Teller
und
servieren
Sie
sie
heiß.
CCAligned v1
Then
arrange
the
lamb
in
a
warmed
serving
plate,
cover
with
the
sauce,
and
serve.
Nun
das
Lamm
auf
einen
vorgewärmten
Teller
geben,
die
Soße
darübergießen
und
servieren.
ParaCrawl v7.1
While
for
electro-magnetic
radiation
in
the
visible
range
the
masks
consist
of
a
glass
or
quartz
plate
serving
as
transparent
carrier
which
is
coated
with
a
thin
metal
layer
containing
a
pattern
of
highly
complicated,
interleaved,
or
annularly
shaped
openings,
there
are
no
substances
which
in
connection
with
corpuscular
beams
could
be
used
as
transparent
substrates.
Während
bei
der
Verwendung
von
im
sichtbaren
Bereich
liegender
elektromagnetischer
Strahlung
die
Masken
aus
einer
als
durchsichtigen
Träger
dienenden
Glas-
oder
Quarzplatte
bestehen,
die
mit
einer
dünnen,
beliebig
verzweigte
und
ineinander
verschachtelte
oder
auch
ringförmige
Ausnehmungen
aufweisenden
Metallschicht
überzogen
ist,
gibt
es
bei
der
Verwendung
von
Korpuskularstrahlen
keine
Substanzen,
die
als
durchsichtige
Träger
oder
Substrate
dienen
könnten.
EuroPat v2