Translation of "Serving the people" in German

Es war mir eine Ehre, dir und dem Volke zu dienen.

Dienen diese Polizisten den Menschen oder verletzen sie das Gesetz?

Wo Frieden Offiziere dienen den Menschen wieder als das Establishment.

Dass sie eigentlich für die Menschen da sein sollte, vergißt sie.

Ich und die imperiale Armee, wir sind diejenigen, die der Menschheit dienen.

Das Board erkennt die Arbeit dieser Frau immer verbunden dient der Integration von Menschen mit Behinderungen.

Als ein Polizist im Dienste des Volkes, wurde ich Augenzeuge des ganzen Vorfalles.

Wie war dies "auf das Volk fokussiert" und "dem Volk dienend"?

Eines der Zentren solch skandalöser kapitalistischer Profite soll nun sogar gefördert werden, selbst wenn dies geringere öffentliche Einnahmen bedeutet und die Möglichkeiten verringert, mit staatlichen Maßnahmen auf die Bedürfnisse der Arbeitnehmer und der Bevölkerungsgruppen zu reagieren.

Wenn der Europäische Rat und das Europäische Parlament zusammenkämen, um eine neue Kommission zu wählen, die in der Lage ist, ihr Engagement zu zeigen, den Menschen in Europa zu dienen, so wäre dies ein wichtiges Signal an die öffentliche Meinung in Europa, die europäische Vision wiederzubeleben.

Glauben Sie, dass wir den Menschen in China oder unseren Beziehungen zu diesem Land einen Dienst erweisen, wenn wir das Thema Menschenrechte in einem Rechtsstaatsdialog hinter verschlossenen Türen 'schubladisieren', also quasi in ein separates Schließfach stecken?

Ich bedanke mich bei allen unseren Mitarbeitern, ohne die wir unsere erfolgreiche Arbeit im Dienst der Bürger, bei Besuchergruppen, in der Legislativarbeit nicht in diesem Ausmaß leisten könnten.

Abschließend möchte ich sagen, dass die Rolle der Regierungen so zu verstehen sein sollte, dass sie dem Volk dienen und nicht von unseren Beihilfen profitieren sollten, wie man es bei den Luxuswagen, die die Vertreter der afrikanischen Behörden benutzen, denken könnte.

Ich freue mich, dass es nun endlich, nach all den Jahren, seine Arbeit aufgenommen hat und offensichtlich erfolgreich für die Bevölkerung arbeitet.

Die Vereinten Nationen sind eine globale Organisation, die sich dem Dienst an den Menschen in aller Welt verschrieben hat.

Da dies zu praktischen Problemen führen kann, wenn der Beschuldigte keinen bekannten Wohnsitz hat, empfiehlt der EWSA, es den Mitgliedsstaaten ausdrücklich zu erlauben, eine besondere Vorladungsart für Personen ohne bekannten Wohnsitz vorzusehen (z.B. Zustellung an die Polizeidienststelle).

Neben anderen Aspekten deuteten die Ansichten, die von Endnutzern, Verbrauchern und institutionellen Nutzern (darunter auch Organisationen, die den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen dienen, und Bibliotheken) geäußert wurden, auf unterschiedliche Geltungsbereiche der nationalen Ausnahmen und Beschränkungen hin, wodurch die Rechtssicherheit bei der Ein- und Ausfuhr von Kopien in einem zugänglichen Format, die aufgrund nationaler Ausnahmen oder Beschränkungen des Urheberrechts erstellt wurden, beeinträchtigt wird.

Dem afghanischen Volk durch einen besseren Schutz der Menschenrechte, insbesondere für Frauen, durch einen erleichterten Zugang zur Justiz und einen besseren Zugang zu sozialen Diensten zu dienen, sollte Teil des Vertrags mit dem afghanischen Volk sein.

Ich hatte das Privileg, den größten Menschen im größten Staat im größten Land dieser Welt zu dienen.

Ich hoffe, dass alle Journalisten hier bleiben und darüber berichten, wie wir dieses Land neu aufbauen, und zwar unter, so Gott will, Mr. Samson Pambazuka, dem angesehenen früheren Führer der Revolutionären Arbeiterpartei Karibus, der dem Volk als Präsident dienen wird.