Translation of "Servo drive" in German
However,
it
is
also
possible
to
provide
an
electric
or
hydraulic
servo
drive.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
einen
elektrischen
oder
hydraulischen
Stellantrieb
vorzusehen.
EuroPat v2
In
place
of
an
electrical
servo
drive,
a
hydraulic
or
pneumatic
drive
could
also
be
used.
Statt
eines
elektrischen
Servoantriebes
könnte
auch
ein
hydraulischer
oder
ein
pneumatischer
Antrieb
erfolgen.
EuroPat v2
A
servo-hydraulic
drive
moved
a
reciprocating
piston
with
the
lower
sample
holders.
Ein
servohydraulischer
Antrieb
bewegt
einen
Hubkolben
mit
den
unteren
Probenhalterungen.
EuroPat v2
The
servo
drive
22
follows
the
drive
19
synchronously
with
respect
to
rotation.
Der
Servoantrieb
22
folgt
dem
Antrieb
19
winkelsynchron.
EuroPat v2
With
the
servo
drive
inactivated,
first
a
mechanical
through-drive
is
provided
as
in
a
conventional
braking
system.
Bei
inaktivem
Stellantrieb
ist
zunächst
ein
mechanischer
Durchtrieb
entsprechend
einer
konventionellen
Bremsanlage
vorhanden.
EuroPat v2
A
servo-hydraulic
drive
moves
a
reciprocating
piston
comprising
the
lower
specimen
holders.
Ein
servohydraulischer
Antrieb
bewegt
einen
Hubkolben
mit
den
unteren
Probenhalterungen.
EuroPat v2
In
principle,
it
would
also
be
possible
to
shift
all
synchronizer
clutches
by
means
of
a
servo
drive.
Grundsätzlich
wäre
es
auch
möglich,
alle
Synchronisierkupplungen
mit
Servoantrieb
zu
schalten.
EuroPat v2
With
the
servo
drive
inactivated,
first
a
mechanical
through-drive
is
provided
according
to
a
conventional
braking
system.
Bei
inaktivem
Stellantrieb
ist
zunächst
ein
mechanischer
Durchtrieb
entsprechend
einer
konventionellen
Bremsanlage
vorhanden.
EuroPat v2
A
desired
clutch
torque
is
implemented
by
triggering
the
servo
drive.
Durch
die
Ansteuerung
des
Servoantriebes
wird
ein
gewünschtes
Kupplungsmoment
realisiert.
EuroPat v2
The
roll
systems
5
and
6
are
driven,
in
turn,
by
a
second
servo-motor
or
drive
motor
7.2.
Die
Walzensysteme
5
und
6
werden
ihrerseits
von
einem
Servomotor
7.2
angetrieben.
EuroPat v2
The
servo-hydraulic
drive
permits
particularly
energy-efficient
and
low-emission
operation.
Sein
servohydraulischer
Antrieb
erlaubt
einen
besonders
energieeffizienten
und
emissionsarmen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
short
film
demonstrates
the
function
of
SERVO-DRIVE
for
MOVENTO.
Dieser
Kurzfilm
zeigt
die
Funktion
für
SERVO-DRIVE
für
MOVENTO.
ParaCrawl v7.1
The
AX5000
Servo
Drive
product
line
from
Beckhoff
sets
standards
in
drive
performance.
Die
Servoverstärker
AX5000
von
Beckhoff
setzen
Maßstäbe
in
der
Antriebstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
AMP8000
integrates
the
servo
drive
directly
in
the
servomotor
in
a
very
compact
design.
Der
AMP8000
integriert
den
Servoverstärker
direkt
in
den
Servomotor
in
sehr
kompakter
Bauform.
ParaCrawl v7.1
Handle-less
fronts
can
be
opened
with
SERVO-DRIVE
or
TIP-ON
motion
technologies.
Grifflose
Fronten
können
mit
den
Bewegungstechnologien
SERVO-DRIVE
oder
TIP-ON
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
servo
drive
is
basically
a
hydraulic
gearbox
with
a
nearly
unlimited
gear
ratio.
Im
Prinzip
ist
der
Servoantrieb
ein
hydraulisches
Getriebe
mit
nahezu
beliebig
großem
Übersetzungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
For
all
functions
the
mains
voltage
remains
connected
at
the
Servo
Drive.
Bei
allen
Funktionen
bleibt
die
Netzspannung
am
Servoverstärker
zugeschaltet.
ParaCrawl v7.1