Translation of "Servo motor" in German
The
external
lever
13
is
connected
with
a
servo
motor
15
by
means
of
a
rod
14.
Der
Aussenhebel
13
ist
über
eine
Stange
14
mit
einem
Stellmotor
15
verbunden.
EuroPat v2
Gear
24
is
connected
to
a
servo-motor
26
through
a
shaft
25.
Über
eine
Welle
25
ist
das
Zahnrad
24
mit
einem
Stellmotor
26
verbunden.
EuroPat v2
The
switching
component
6
can
be
shifted
axially
by
a
servo
motor
13.
Das
Schaltelement
6
kann
durch
einen
Stellmotor
13
axial
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
servo
motor
is
switched
over
from
12
V
drive
voltage
to
2
V
drive
voltage.
Der
Servomotor
wird
umgeschaltet
von
12
V
Antriebsspannung
auf
2
V
Antriebsspannung.
EuroPat v2
A
servo
motor
7
is
provided
as
the
actuating
means
for
displacement
of
the
throttle
valve
5
.
Zum
Verstellen
der
Drosselklappe
5
ist
als
Betätigungseinrichtung
ein
Stellmotor
7
vorgesehen.
EuroPat v2
The
control
signal
X
n
determined
and
checked
in
this
way
is
delivered
to
the
servo
motor.
Das
so
bestimmte
und
überprüfte
Steuersignal
X
n
wird
an
den
Stellmotor
abgegeben.
EuroPat v2
By
way
of
a
corresponding
gearbox,
the
electric
servo
motor
acts
upon
the
threaded
nut.
Auf
die
Gewindemutter
wirkt
über
ein
entsprechendes
Zahnradgetriebe
der
elektrische
Stellmotor.
EuroPat v2
The
cam
disk
68
itself
is
driven
by
the
program-controlled
servo
motor
64
(FIG.
Die
Kurvenscheibe
68
selbst
wird
von
dem
programmgesteuerten
Servomotor
64
(Fig.
EuroPat v2
A
servo
motor
is
connected
with
the
second
arm
of
the
two-arm
lever
22
.
Mit
dem
zweiten
Arm
des
zweiarmigen
Hebel
22
ist
ein
Stellmotor
verbunden.
EuroPat v2
One
of
the
carrier
levers
is
driven
by
a
linear
servo-motor.
Einer
der
Traghebel
wird
von
einem
linearen
Stellmotor
angetrieben.
EuroPat v2
The
intermediate
housing
is
rotatable
by
a
servo-motor.
Das
Zwischengehäuse
ist
durch
einen
Stellmotor
verdrehbar.
EuroPat v2
The
adjustment
can
be
made
by
hand
or
by
a
servo-motor.
Die
Verstellung
kann
von
Hand
oder
durch
einen
Stellmotor
erfolgen.
EuroPat v2
The
servo-motor
30
of
the
setting
device
can
be
controlled
by
the
electronic
controller
11
.
Der
Stellmotor
30
der
Stelleinrichtung
ist
von
der
elektronischen
Steuerung
11
ansteuerbar.
EuroPat v2
The
servo-motor
is
now
switched
over
and
starts
to
retract
the
piston
rod
24.
Der
Stellmotor
22
wird
jetzt
umgeschaltet
und
beginnt
seine
Kolbenstange
24
einzufahren.
EuroPat v2
This
signal
controls
via
an
amplifier,
a
servo-motor
which
rotates
a
telescope.
Dieses
Signal
steuert
über
einen
Verstärker
einen
Stellmotor,
der
ein
Fernrohr
verdreht.
EuroPat v2
This
rpm
actuator
is
for
example
a
servo
motor
for
a
stroke
adjustment
of
a
fuel
injection
device.
Dieses
Drehzahlstellglied
ist
z.B.
ein
Stellmotor
für
eine
Hubeinstellung
einer
Kraftstoffeinspritzvorrichtung.
EuroPat v2