Translation of "Sesquichloride" in German

Because of its availability, ethyl aluminum sesquichloride is the preferred organoaluminum compound.
Wegen der leichten Zugänglichkeit ist Äthylaluminiumsesquichlorid besonders bevorzugt.
EuroPat v2
The methylaluminum chlorides to be used include dimethylaluminum chloride (DMAC) and methylaluminum sesquichloride.
Die einzusetzenden Methylaluminiumchloride umfassen Dimethylaluminiumchlorid (DMAC) sowie Methylaluminiumsesquichlorid.
EuroPat v2
Diethylaluminum chloride, ethylaluminum sesquichloride, ethylaluminum dichloride, diethylaluminum bromide, ethylaluminum sesquibromide and ethylaluminum dibromide are preferred.
Bevorzugt werden Diethylaluminiumchlorid, Ethylaluminiumsesquichlorid, Ethylaluminiumdichlorid, Diethylaluminiumbromid, Ethylaluminiumsesquibromid und Ethylaluminiumdibromid.
EuroPat v2
Ethylaluminum sesquichloride, butyl chloride and butyl bromide are preferred.
Bevorzugt werden Ethylaluminiumsesquichlorid, Butylchlorid und Butylbromid.
EuroPat v2
Ethyl aluminium sesquichloride, butyl chloride and butyl bromide are preferred.
Bevorzugt werden Ethylaluminiumsesquichlorid, Butylchlorid und Butylbromid.
EuroPat v2
Examples of such compounds are diethylaluminum monochloride, ethylaluminum dichloride, ethylaluminum sesquichloride and isobutylaluminum dichloride.
Beispiele für derartige Verbindungen sind Diethylaluminiummonochlorid, Ethylaluminiumdichlorid, Ethylaluminiumsesquichlorid und Isobutylaluminiumdichlorid.
EuroPat v2
Ethyl aluminium sesquichloride and diethyl aluminium chloride are preferably used.
Vorzugsweise werden Ethylaluminiumsesquichlorid und Diethylaluminiumchlorid verwendet.
EuroPat v2
The dimethylaluminum chloride used as a starting material in the process of the invention, as well as methylaluminum sesquichloride, are products of commerce.
Das im erfindungsgemäßen Verfahren als Edukt verwendete Dimethylaluminiumchlorid sowie das Methylaluminiumsesquichlorid sind handelsübliche Produkte.
EuroPat v2
Diethylaluminum chloride, ethylaluminum sesquichloride, ethylaluminum dichloride, diethylaluminum bromide, ethylaluminum sesquibromide and/or ethylaluminum dibromide are preferably employed.
Bevorzugt werden Diethylaluminiumchlorid, Ethylaluminiumsesquichlorid, Ethylaluminiumdichlorid, Diethylaluminiumbromid, Ethylaluminiumsesquibromid und/oder Ethylaluminiumdibromid eingesetzt.
EuroPat v2
Into a 3-necked flask equipped with a stirrer, reflux condenser and a gas conduit, is introduced over a period of 5 minutes at room temperature and under constant agitation, 2 liters [measured at 20° C. and at 720 mm Hg (abs.) and thus 1.5 percent based on the total weight of the silanes used] of gaseous hydrogen chloride, into a mixture which consists of 88 grams (1 mol) of tetramethylsilane, 129 grams (1 mol) of dimethyldichlorosilane, 2 grams of methyldichlorosilane and 3 grams of ethyl aluminum sesquichloride.
In einem Dreihalskolben, der mit Rührer, Rückflußkühler und Gaseinleitungsrohr ausgestattet ist, werden unter Rühren bei Raumtemperatur 2 1, gemessen bei 20° C und 720 mm Hg (abs.) und damit 1,5 %, bezogen auf das Gesamtgewicht der eingesetzten Silane, gasförmiger Chlorwasserstoff durch ein Gemisch aus 88 g (1 Mol) Tetramethylsilan, 129 g (1 Mot) Dimethyldichlorsilan, 2 g Methyldichlorsilan und 3 g Äthylaluminiumsesquichlorid innerhalb von 5 Minuten geleitet.
EuroPat v2
Then, while stirring, 30 mmols of ethyl aluminum sesquichloride, dissolved in 15 ml of isooctane, were added within a few minutes.
Anschließend erfolgte unter Rühren die Zugabe von 30 mmol Äthylaluminiumsesquichlorid, gelöst in 15 ml Isooctan, innerhalb weniger Minuten.
EuroPat v2
The solid was then suspended in 60 ml of isooctane and 11 mmols of TiCl4 were added, the mixture was heated to 30° C., and, while stirring, 11 mmols of ethyl aluminum sesquichloride dissolved in 7.5 ml of isooctane were added dropwise to the solid suspension within half-an-hour.
Der Feststoff wurde nun in 60 ml Isooctan suspendiert und mit 11 mmol TiC1 4 versetzt, auf 30°C erwärmt, und es wurden unter Rühren in einer halben Stunde 11 mmol Äthylaluminiumsesquichlorid, gelöst in 7,5 ml Isooctan, in die Feststoffsuspension unter Rühren eingetropft.
EuroPat v2
After suspending the solid in 70 ml of isooctane and adding 25 mmols of TiCl4, the mixture was cooled to 0° C., and, while stirring, 25 mmols of ethyl aluminum sesquichloride, dissolved in 14 ml of isooctane, were added dropwise to the suspension within half-an-hour.
Nach Suspendieren des Feststoffes in 70 ml lsooctan und dem Zusatz von 25 mmol TiCl 4 wurde auf 0°C gekühlt, und es wurden unter Rühren in einer halben Stunde 25 mmol Äthylaluminiumsesquichlorid, gelöst in 14 ml Isooctan, in die Suspension eingetropft.
EuroPat v2
After suspending the solid in 70 ml of isooctane and 11 mmols of TiCl4, the mixture was heated to 30° C. and within half-an-hour, while stirring, 11 mmols of ethyl aluminum sesquichloride, dissolved in 7.5 ml of isooctane, were added dropwise to the suspension.
Nach Suspendieren des Feststoffes in 70 mi Isooctan und 11 mmol TiCl 4 und Erwärmen auf 30°C wurden in einer halben Stunde unter Rühren 11 mmol Äthylaluminiumsesquichlorid, gelöst in 7,5 ml Isooctan, in die Suspension eingetropft.
EuroPat v2
11 mmols of ethyl aluminum sesquichloride, dissolved in 7.5 ml of isooctane, were added in doses to the suspension within half-an-hour.
Dann wurden 11 mmol Äthylaluminiumsesquichlorid, gelöst in 7,5 ml Isooctan, in einer halben Stunde zu der Suspension dosiert.
EuroPat v2
Within half-an-hour, 50 mmols of ethyl aluminum sesquichloride, dissolved in 28 ml of isooctane, were then added dropwise to the suspension.
Dann wurden innerhalb einer halben Stunde 50 mmol Äthylaluminiumsesquichlorid, gelöst in 28 ml Isooctan, zur Suspension getropft.
EuroPat v2
The catalyst reagents neodymium(III) versatate (0.1 molar solution in hexane), diisobutylaluminium hydride (0.1 molar solution in hexane) and ethylaluminium sesquichloride (1 molar solution in hexane) were then added.
Es wurden dann die Katalysatorreagenzien Neodym-(III)-versatat (0,1 molare Lösung in Hexan), Diisobutylaluminiumhydrid (0,1 molare Lösung in Hexan) und Ethylaluminiumsesquichlorid (1 molare Lösung in Hexan) zugegeben.
EuroPat v2
The activator component may furthermore be compounds such as alkylaluminum compounds, in particular trimethylaluminum, triethylaluminum, triisobutylaluminum, tributylaluminum, dimethylaluminum chloride, dimethylaluminum fluoride, methylaluminum dichloride, methylaluminum sesquichloride, diethylaluminum chloride and aluminum trifluoride.
Weiterhin können als Aktivatorkomponente Verbindungen wie Aluminiumalkyle, insbesondere Trimethylaluminium, Triethylaluminium, Triisobutylaluminium, Tributylaluminium, Dimethylaluminiumchlorid, Dimethylaluminiumfluorid, Methylaluminiumdichlorid, Methylaluminiumsesquichlorid, Diethylaluminiumchlorid oder Aluminiumtrifluorid eingesetzt werden.
EuroPat v2
The reactants, i.e. ethylene, hydrogen, comonomer (for example propylene, butene, methylpentene, hexene) and cocatalyst (for example aluminum triethyl, aluminum isoprenyl, aluminum triisobutyl, aluminum ethyl sesquichloride), as well as the auxiliary substance, i.e. nitrogen, are introduced into the recycle gas through the line (16) upstream of the compressor (14).
Die Reaktanten Ethylen, Wasserstoff, Comonomer (beispielsweise Propylen, Buten, Methylpenten, Hexen) und Cokatalysator (beispielsweise Triethylaluminium, Isoprenylaluminium, Triisobutylaluminium, Ethylaluminiumsesquichlorid), wie auch der Hilfsstoff Stickstoff, werden vor dem Verdichter (14) durch die Leitung (16) in das Kreisgas eingeleitet.
EuroPat v2
A catalyst was produced by mixing 120 ml of anhydrous n-hexane, 150 mmol of DIBAH and 5.0 mmol of ethyl aluminium sesquichloride (EASC) in a 1 liter flask equipped with a nitrogen inlet and a magnetic stirrer.
Ein Katalysator wurde hergestellt, indem in einem 1 l-Kolben, ausgerüstet mit einer N 2 -Zuführung und einem Magnetrührer, 120 ml trockenes n-Hexan, 150 mMol DIBAH und 5,0 mMol Ethylaluminiumsesquichlorid (EASC) vermischt wurden.
EuroPat v2
Particularly preferred metal compounds of the formula (XV) are n-butyllithium, tri-n-hexylaluminum, triisobutylaluminum, tri-n-butylaluminum, triethylaluminum, dimethylaluminum chloride, dimethylaluminum fluoride, methylaluminum dichloride, methylaluminum sesquichloride, diethylaluminum chloride and trimethylaluminum and mixtures thereof.
Besonders bevorzugte Metallverbindungen der Formel (XV) sind n-Butyllithium, Tri-n-hexylaluminium, Tri-iso-butyl-aluminium, Tri-n-butylaluminium, Triethylaluminium, Dimethylaluminiumchlorid, Dimethylaluminiumfluorid, Methylaluminiumdichlorid, Methylaluminiumsesquichlorid, Diethylaluminiumchlorid und Trimethylaluminium und Mischungen davon.
EuroPat v2