Translation of "Session control" in German
Cookies
are
merely
used
for
session
control
and
deleted
afterwards.
Cookies
werden
lediglich
zur
Sitzungssteuerung
verwendet
und
anschließend
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
information
contained
in
the
cookies
serve
the
session
control.
So
dienen
die
in
den
Cookies
enthaltenen
Informationen
der
Sitzungssteuerung.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
a
session,
the
session
control
checks
the
access
right
of
the
user.
Zu
Beginn
einer
Sitzung
prüft
die
Sitzungskontrolle
die
Zugangsberechtigung
des
Nutzers
ab.
EuroPat v2
The
Training
Routines
are
Specific
drills
in
communication
and
smooth
session
control.
Die
Training-Routinen
sind
spezifische
Übungen
in
Kommunikation
und
reibungsloser
Kontrolle
der
Sitzung.
ParaCrawl v7.1
Every
remote
control
session
must
be
authenticated
before
it
can
begin.
Jede
Remotesteuerungssitzung
muss
vor
ihrem
Beginn
authentifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
OK
to
start
the
remote
control
session.
Klicken
Sie
auf
OK,
um
die
Remotesteuerungssitzung
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Enable
the
customer
satisfaction
survey
pop-up
at
the
end
of
your
remote
control
session.
Aktivieren
Sie
das
Pop-up-Fenster
für
die
Kundenzufriedenheitsumfrage
am
Ende
Ihrer
Fernsteuerungssitzung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
can
always
lock
or
log
out
during
your
remote
control
session.
Sie
können
selbstverständlich
auch
jederzeit
während
Ihrer
Remotesteuerungssitzung
eine
Sperrung
oder
Abmeldung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
So-called
session
cookies
are
used,
which
store
data
for
technical
session
control
in
the
memory
of
your
browser.
Es
werden
sog.
Session-Cookies
eingesetzt,
die
Daten
zur
technischen
Sitzungssteuerung
im
Speicher
Ihres
Browsers
ablegen.
ParaCrawl v7.1
Best
of
all,
record
your
remote
control
session
and
store
as
a
replay
file
for
future
use.
Und
vor
allem
können
Sie
Ihre
Remotesteuerungssitzung
aufzeichnen
und
als
Wiedergabedatei
für
den
zukünftigen
Gebrauch
speichern.
ParaCrawl v7.1
Cookies
that
deposit
data
in
the
memory
of
your
browser
for
technical
session
control
are
only
used
by
way
of
exception.
Lediglich
ausnahmsweise
werden
Cookies
eingesetzt,
die
Daten
zur
technischen
Sitzungssteuerung
im
Speicher
Ihres
Browsers
ablegen.
ParaCrawl v7.1
Netop
Remote
Control
version
12.72
introduces
the
ability
to
white-list
applications
during
a
remote-control
session.
Mit
Netop
Remote
Control
Version
12.72
können
Sie
Anwendungen
während
einer
Fernsteuerungssitzung
auf
eine
Positivliste
setzen.
ParaCrawl v7.1
Users
see
on
their
mobile
device
an
icon
indicating
a
remote
control
session
is
active.
Benutzern
wird
auf
ihrem
Mobilgerät
durch
ein
Symbol
angezeigt,
dass
eine
Remotesteuerungssitzung
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
To
only
allow
the
remote
control
session
to
view
the
remote
session,
click
View
the
session.
Wenn
die
Remotesitzung
durch
die
Remotesteuerungssitzung
nur
angezeigt
werden
darf,
klicken
Sie
auf
Sitzung
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
After
the
session
has
successfully
logged
on,
the
(possibly
personal)
basic
navigator
is
started
as
an
element
of
the
session
control.
Nach
erfolgreicher
Anmeldung
der
Sitzung
wird
der
(unter
Umständen
persönliche)
Basisnavigator
als
Element
der
Sitzungskontrolle
gestartet.
EuroPat v2
Of
the
service
network
IMS,
only
a
switching
center
S-CSCF
(CSCF=Call
Session
Control
Function;
Von
dem
Dienstnetz
IMS
ist
weiterhin
schematisch
lediglich
eine
Vermittlungsstelle
S-CSCF
(CSCF
=
Call
Session
Control
Function;
EuroPat v2
These
are
small
text
files
which
store
data
in
your
browser’s
memory
relating
to
technical
session
control.
Dabei
handelt
es
sich
um
kleine
Textdateien,
die
Daten
zur
technischen
Sitzungssteuerung
im
Speicher
Ihres
Browsers
ablegen.
ParaCrawl v7.1