Translation of "Session timeout" in German
For
security
reasons,
our
online
forms
have
a
session
timeout
of
30
minutes.
Unsere
Online-Formulare
verfügen
aus
Sicherheitsgründen
über
einen
Session
Timeout
von
30
Minuten.
CCAligned v1
Why
do
I
get
the
message
"Session
timeout.
Warum
erhalte
ich
die
Nachricht
"Session
timeout.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
7,
the
client
session
timeout
comprising
a
maintaining
period
and
a
reconnecting
period.
Verfahren
nach
Anspruch
7,
bei
dem
das
Client-Sitzungs-Timeout
eine
Aufrechterhaltungsperiode
und
eine
Wiederverbindungsperiode
umfasst.
EuroPat v2
Please
note
that
the
values
for
the
session
timeout
must
be
specified
in
milliseconds.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Werte
für
den
Session-Timeout
in
Millisekunden
anzugeben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
session
inactivity
timeout,
in
minutes,
after
which
XenMobile
closes
the
TCP
connection
to
a
device.
Verbindungstimeout
Zeitdauer
in
Minuten,
nach
deren
Ablauf
XenMobile
bei
Sitzungsinaktivität
die
TCP-Verbindung
zum
Gerät
beendet.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
session
is
active,
no
further
TAN
is
needed.
Only
after
the
normal
session
timeout,
a
new
TAN
is
needed
again.
Solange
die
Session
aktiv
ist
wird
keine
weitere
TAN
benötigt.
Erst
nach
dem
normalen
Session-Timeout
wird
eine
neue
TAN
benötigt.
CCAligned v1
The
method
of
claim
7,
the
client
session
timeout
calculated
based
on
a
lease
value
indicative
of
a
validity
period
of
data
associated
with
the
network
service.
Verfahren
nach
Anspruch
7,
wobei
das
Client-Sitzungs-Timeout
auf
der
Grundlage
eines
Leasing-Wertes
berechnet
wird,
der
auf
eine
Gültigkeitsperiode
von
mit
dem
Netzwerkdienst
verknüpften
Daten
hinweist.
EuroPat v2
If
you
do
not
execute
an
entry
for
more
than
10
minutes,
you
must
login
again
(session
timeout).
Falls
Sie
während
mehr
als
12
Minuten
keine
Eingabe
tätigen,
müssen
Sie
sich
neu
anmelden
(Session
Timeout).
CCAligned v1
After
a
logout
or
session
timeout,
the
cookie
is
destroyed,
and
the
web
application
will
no
longer
accept
actions
performed
by
this
authorized
user.
Nach
einem
Logout
oder
Session-Timeout
wird
das
Cookie
zerstört
und
die
Web-Applikation
akzeptiert
keine
Aktionen
mehr,
die
nur
durch
diesen
autorisierten
Benutzer
getätigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
session
inactivity
timeout,
in
minutes,
after
which
Endpoint
Management
closes
the
TCP
connection
to
a
device.
Verbindungstimeout
Zeitdauer
in
Minuten,
nach
deren
Ablauf
Endpoint
Management
bei
Sitzungsinaktivität
die
TCP-Verbindung
zum
Gerät
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
of
prepaid
amounts
is
possible
if
the
RADIUS
server
transmits
the
user's
time
credit
to
the
Public
Spot
as
the
"Session
timeout"
attribute
at
the
start
of
the
session.
Die
Guthabenüberwachung
wird
eingeschaltet,
indem
der
RADIUS-Server
zum
Sitzungsbeginn
eines
Benutzers
dessen
Zeitguthaben
als
Attribut
"Session
Timeout"
an
den
Public
Spot
übermittelt.
ParaCrawl v7.1