Translation of "Set a date for" in German
Have
you
set
a
date
for
your
wedding?
Haben
Sie
einen
Termin
für
Ihre
Hochzeit
festgesetzt?
Tatoeba v2021-03-10
The
authorities
in
question
may
set
a
final
date
for
the
conclusion
of
such
agreements.
Diese
Behörden
können
eine
Frist
für
den
Abschluß
solcher
Vereinbarungen
festsetzen.
JRC-Acquis v3.0
Bulgaria
has
not
set
a
target
date
for
the
adoption
of
the
euro.
Bulgarien
hat
noch
keinen
Termin
für
die
Einführung
des
Euro
festgelegt.
TildeMODEL v2018
You
can't
set
a
production
date
for
a
thing
like
that.
Dafür
kann
man
kein
Datum
festsetzen.
OpenSubtitles v2018
I
was
kind
of
hoping
that
maybe
you
was
ready
to
set
a
date
for
our
wedding.
Ich
hatte
gehofft,
du
wärst
bereit,
unseren
Hochzeitstag
festzulegen.
OpenSubtitles v2018
Has
Mary
set
a
date
yet
for
the
wedding?
Hat
Mary
den
Termin
für
die
Hochzeit
festgesetzt?
OpenSubtitles v2018
I
need
to
set
a
date
for
the
stockholders
meeting.
Ich
brauche
einen
Termin
für
das
Treffen
der
Aktionäre.
OpenSubtitles v2018
Number
one,
they
always
set
a
date
for
the
execution,
and
they
always
postpone
it.
Sie
legen
immer
einen
Hinrichtungstermin
fest,
aber
sie
verschieben
ihn
immer.
OpenSubtitles v2018
NASA
had
set
a
preliminary
launch
date
for
2015.
Die
NASA
hatte
einen
vorläufigen
Starttermin
für
das
Jahr
2015
vorgesehen.
WikiMatrix v1
He
set
a
date
for
Tuesday.
Er
hat
einen
Termin
für
Dienstag
gemacht.
OpenSubtitles v2018
That's
another
reason
why
I
recently
said
we
need
to
set
a
clear
end-date
for
the
purchases.
Auch
deshalb
habe
ich
mich
jüngst
für
ein
klares
Enddatum
der
Käufe
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
can
set
a
separate
due
date
for
each
task.
Zudem
können
Sie
für
jede
Aufgabe
gesondert
ein
Fälligkeitsdatum
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Set
a
date
for
your
child
to
receive
the
money
Sie
wählen
ein
Datum,
an
dem
Ihr
Kind
das
Geld
erhält.
ParaCrawl v7.1
He
is
calling
for
the
government
to
set
a
date
for
the
VHF
switch-off.
Er
fordert
die
Politik
auf,
endlich
einen
UKW-Abschaltungstermin
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
download
your
free
entry
ticket
or
would
like
to
set
a
date
for
your
visit
with
your
contact
partner?
Sie
möchten
Ihr
kostenloses
Eintrittsticket
herunterladen
oder
einen
Termin
mit
Ihrem
Ansprechpartner
vereinbaren?
CCAligned v1
Following
the
preparations
the
notary
may
set
a
date
for
the
probate
hearing.
Nach
der
Vorbereitung
kann
der
Notar
den
Termin
für
die
Nachlassverhandlung
anberaumen.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
set
a
date
for
the
first
Leeds
World
Naked
Bike
Ride.
Wir
haben
keinen
Termin
für
die
erste
Leeds
World
Naked
Bike
Ride
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Set
up
a
date
for
the
move.
Setzen
Sie
sich
einen
Termin
für
den
Umzug.
ParaCrawl v7.1