Translation of "Set a limit" in German
At
some
point,
we
need
to
set
a
time
limit.
Irgendwann
müssen
wir
eine
Frist
setzen.
Europarl v8
Can
the
Commissioner
set
a
fixed
time
limit
for
the
payments?
Kann
die
Kommission
eine
feste
Zeitgrenze
für
die
Auszahlungen
festsetzen?
Europarl v8
We
have
therefore
set
a
limit
value
which
may
not
be
exceeded.
Deshalb
haben
wir
einen
Grenzwert
festgelegt,
der
nicht
überschritten
werden
darf.
Europarl v8
To
that
end,
they
shall
set
a
time
limit
for
the
submission
of
tenders.
Für
die
Einreichung
der
Angebote
legen
sie
eine
hinreichend
lange
Frist
fest.
JRC-Acquis v3.0
To
that
end
they
shall
set
a
time
limit
for
the
submission
of
tenders.
Für
die
Einreichung
der
Angebote
legen
sie
eine
hinreichend
lange
Frist
fest.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
Member
State
may
set
a
shorter
time
limit.
Der
Mitgliedstaat
kann
jedoch
eine
kürzere
Frist
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
Set
a
time
limit
for
the
execution
of
scripts.
Legt
eine
Zeitbegrenzung
für
das
Ausführen
von
Skripts
fest.
KDE4 v2
It
is
therefore
appropriate
to
set
a
daily
bag
limit
per
fisherman.
Daher
ist
es
angebracht,
eine
tägliche
Fangbegrenzung
je
Fischer
festzulegen.
DGT v2019
The
executive
director
should
also
set
a
time-limit
within
which
those
measures
should
be
taken.
Der
Exekutivdirektor
sollte
außerdem
festlegen,
innerhalb
welcher
Frist
sie
zu
ergreifen
sind.
DGT v2019
In
Portugal,
legislation
set
a
financial
limit
at
ESC
10
000
million.
In
Portugal
legte
der
Gesetzgeber
die
Grenze
mit
10
000
Mio.
PTE
fest.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
that
provision
is
to
set
a
budgetary
limit
on
the
collection
of
FADN
data.
Hierdurch
soll
für
die
Sammlung
von
INLB-Daten
eine
Haushaltsobergrenze
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
set
a
time
limit
within
which
such
an
opinion
shall
be
provided.
Die
Kommission
kann
bestimmen,
innerhalb
welcher
Frist
dieses
Gutachten
vorzulegen
ist.
DGT v2019
So,
this
is
set
as
a
limit.
Daher
wird
dieser
Satz
als
Grenzwert
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
may
set
a
time
limit
for
the
issue
of
the
certificate.
Die
zuständigen
Behörden
können
für
die
Lizenzerteilung
eine
Frist
setzen.
EUbookshop v2