Translation of "Set a pattern" in German
His
leadership
qualities
set
a
pattern
that
reached
far
beyond
mountaineering.
Seine
Führungsqualitäten
besaßen
eine
Vorbildwirkung,
die
weit
über
das
Bergsteigen
hinausreichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
set
as
a
pattern
level
parameter
in
the
pattern
template.
Der
Parameter
wird
in
der
Musterschablone
als
Parameter
auf
Musterebene
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
set
has
a
pattern
with
a
white
mandala
in
the
Center.
Dieses
Set
hat
eine
Muster
mit
einem
weißen
Mandala
in
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
you
to
set
a
pattern
lock
with
interesting
themes.
Es
erlaubt
Ihnen
auch
ein
Muster
Schloss
mit
interessanten
Themen
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
set
has
a
pattern
on
its
surface
in
the
form
of
a
dreamcatcher.
Dieser
Satz
hat
ein
Muster
auf
ihrer
Oberfläche
in
Form
einer
Traumfänger.
ParaCrawl v7.1
The
lock
may
be
set
in
either
a
pattern
or
a
PIN
code.
Die
Sperre
kann
entweder
ein
Muster
oder
einen
PIN-Code
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
set
a
colored
pattern
for
a
segment,
area,
or
bubble?
Wie
lege
ich
ein
farbiges
Muster
für
ein
Segment,
eine
Fläche
oder
eine
Blase
fest?
ParaCrawl v7.1
That
would
allow
the
International
Monetary
Fund's
emergency
programme
and
the
negotiations
with
the
Fund
to
become
a
reality,
which
would
of
course
set
Albania
into
a
pattern
of
normalization,
at
least
with
respect
to
its
international
economic
relations.
Dies
ist
entscheidend,
damit
die
Rechnungsprüfungen
Ergebnisse
bringen
und
da
dann
das
Notfallprogramm
des
Internationalen
Währungsfonds
und
die
Verhandlungen
mit
dem
Fonds
Realität
werden
könnten,
was
Albanien,
zumindest
hinsichtlich
seiner
internationalen
Wirtschaftsbeziehungen,
in
ein
Modell
der
Normalisierung
eingliedern
würde.
Europarl v8
Now
you're
playing
the
role
of
a
regular
guy
Who
follows
a
set
pattern
Who
does
things
as
he
ought
to.
Hier
spielst
du
die
Rolle
eines
Normalos,
der
festen
Regeln
folgt,
der
ohne
nachzudenken
alles
so
macht,
wie
man
es
von
ihm
verlangt.
OpenSubtitles v2018
I
am
confident
from
my
discussions
with
fellow
heads
of
government
afterwards
that
this
will
set
a
pattern
for
future
European
Councils.
Major
später
mit
den
anderen
Staats-
und
Regierungschefs
geführt
habe,
bin
ich
mir
sicher,
daß
dies
neue
Maßstäbe
für
die
künftigen
europäischen
Gipfeltreffen
gesetzt
hat.
EUbookshop v2
Depending
on
the
operations
engaged
in
at
the
roadhead,
the
individual
units
not
required
are
left
in
the
rear
roadway
area
next
to
the
loading
conveyor
according
to
a
set
pattern.
Entsprechend
den
Arbeitsvorgängen
vor
Ort
werden
die
einzelnen
Geräte,
die
nicht
benötigt
werden,
im
hinteren
Streckenbereich
neben
dem
Ladeband
nach
einem
bestimmten
System
abgestellt.
EUbookshop v2
Depending
on
how
high
the
quality
of
the
resonators
used
is
and
how
high
the
threshold
of
the
threshold
circuits
is
set,
a
logical
value
pattern
can
be
obtained
at
the
outputs
of
the
A/D
converter
showing
the
logical
value
assigned
to
the
resonance
state
at
only
one
output
or
at
a
plurality
of
outputs
located
beside
each
other
in
terms
of
their
frequencies.
Je
nach
dem,
wie
hoch
die
Güte
der
verwendeten
Resonatoren
ist
und
wie
hoch
man
die
Schwelle
der
Schwellenwertschaltungen
ansetzt,
kann
man
an
den
Ausgängen
des
A/D-Wandlers
ein
Logikwertmuster
erhalten,
das
den
dem
Resonanzzustand
zugeordneten
Logikwert
nur
an
einem
einzigen
Ausgang
oder
an
mehreren
frequenzmäßig
nebeneinander
befindlichen
Ausgängen
zeigt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
knowledge
that
between
the
vulcanization
coefficient
of
a
workpiece
to
be
determined,
on
the
one
hand,
and
its
behavior
after
a
compression
of
the
workpiece,
on
the
other
hand,
there
is
a
verifiable
correlation
following
a
set
pattern.
Die
Erfindung
geht
von
der
Erkenntnis
aus,
daß
zwischen
dem
zu
bestimmenden
Vulkanisationsgrad
eines
Werkstückes
einerseits
und
dessen
Verhalten
nach
einer
Verpressung
des
Werkstückes
andererseits
ein
verifizierbarer
gesetzmäßiger
Zusammenhang
besteht.
EuroPat v2
Because,
in
addition
to
those
signals
generated
by
the
self-testing
procedure,
the
sensor
elements
also
“see”
the
infrared
scenery
likewise
also
present,
it
can
be
advantageous
to
guide
the
self-test
devices
43
in
a
set
temporal
pattern,
in
order
to
distinguish
the
self-testing
signal
from
the
remaining
scenery.
Da
die
Sensorelemente
zusätzlich
zu
den
durch
das
Selbsttestverfahren
erzeugten
Signalen
die
sonst
auch
vorhandene
Infrarot-Szenerie
"sehen",
kann
es
zur
Unterscheidung
des
Selbsttestsignals
von
der
übrigen
Szenerie
von
Vorteil
sein,
die
Selbsttesteinrichtungen
43
in
einem
bestimmten
zeitlichen
Muster
anzusteuern.
EuroPat v2
The
pin
connector
has
a
plug
body
8
through
which
the
parallel,
electrically
conductive
contact
pins
5
which
are
disposed
in
a
set
pattern
extend.
Die
Stiftleiste
weist
einen
Leistenkörper
8
auf,
durch
den
die
parallelen,
in
einem
Raster
angeordneten
und
elektrisch
leitenden
Anschlußstifte
5
führen.
EuroPat v2