Translation of "Set a scene" in German

The current scene will be set according to a scene selected in a chase.
Die aktuelle Szene wird nach der in der Chase gewähten Szene eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Alpha Prime is a first-person action game set in a futuristic scene, in which your...
Alpha Prime ist ein Ego-Action-Spiel, das futuristischen Szenen eingestellt ist, in...
ParaCrawl v7.1
Can we set up a scene or put up a banner from our band on the stage?
Können wir einen Banner oder Aufsteller unserer Band auf der Bühne anbringen?
ParaCrawl v7.1
In scale modeling, bumpers and other things can be set in a realistic scene.
Im Modellbau können Stoßstangen und Co. realistisch in Szene gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
To explain why, I’ll need to set the scene a little.
Um zu erklären, warum werde ich brauche die Szene ein wenig zu setzen.
CCAligned v1
I think each page represents one movie, with each set being a scene.
Ich denke, daß jede Seite einen Film darstellt, wenn jeder Satz eine Szene ist.
ParaCrawl v7.1
No note is to much or to less played and sung, everything gets to the point and is set to a clear scene.
Keine Note scheint zu viel oder zu wenig gespielt und gesungen, alles ist auf den Punkt gebracht und glasklar in Szene gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our goal was to choreograph and set into scene a dynamic fight between the "bad guy" and one of our heroes
Unsere Aufgabe war es einen dramatischen Kampf zwischen dem Bösewicht und einem der Hauptdarsteller zu choreographieren und schließlich auch in Szene zu setzen, sprich zu drehen.
ParaCrawl v7.1
Set the display resolution to 800x450 in Project Settings, and set up a new scene like this:
Stelle die Anzeigeauflösung in den Projekteinstellungen auf 800 x 450 ein und richte eine neue Szene wie folgt ein:
CCAligned v1
My goal here was to set the scene: a winter evening, dreary and lonely during a snowstorm.
Mein Ziel hier war es, die Kulisse zu setzen: einen Winterabend, trostlos und einsam bei einem Schneesturm.
ParaCrawl v7.1
A scan through the region brings forward issues vital for the (future of the) the cities like Belgrade, Kotor, Novi Sad, Podgorica, Prishtina, Pula, Skopje, Tirana and Zagreb, that read as if set between a crime scene investigation and a comic story.
Eine Prüfung der Region fördert Themen zu Tage, die für die Zukunft von Städten wie Belgrad, Kotor, Novi Sad, Podgorica, Prishtina, Pula, Skopje, Tirana und Zagreb wesentlich sind und die sich wie eine Geschichte irgendwo zwischen Komik und Kriminaluntersuchung lesen.
ParaCrawl v7.1
That is why I also made the assumption that every page was a movie and every set was a scene.
Das ist, warum ich auch die Annahme bildete, daß jede Seite ein Film war und jeder Satz eine Szene war.
ParaCrawl v7.1
The new lighting system does justice to this special hall: IHLS-L LED sports hall luminaires with opal discs and RBGW control ensure that the room can also be used to set a scene for festive occasions and celebrations.
Die neue Beleuchtungsanlage wird der besonderen Halle gerecht: LED-Sporthallenleuchten IHLS-L mit opaler Scheibe und RBGW-Steuerung sorgen dafür, dass der Raum auch für festliche Anlässe und Feiern angemessen in Szene gesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Alpha Prime is a first-person action game set in a futuristic scene, in which your reflexes and wit must sharpen if you want to survive.
Alpha Prime ist ein Ego-Action-Spiel, das futuristischen Szenen eingestellt ist, in denen Sie Ihre Reflexe schärfen und geistreich sein müssen, wenn Sie überleben wollen.
ParaCrawl v7.1
One time on set, Dylan had a scene with Thomas Brodie-Sangster, and in one take they just decided to go in for a kiss!
Einmal hatte Dylan am Set eine Szene mit Thomas Brodie-Sangster, und bei einem Take lehnten sie sich zueinander für einen Kuss!
ParaCrawl v7.1
The reels are set over a sparkly scene of stars while comets shoot past and strange cosmic noises play.
Die Walzen liegen auf einem leuchtenden Hintergrund voller Sterne, während Kometen vorbeischießen und unheimliche Geräusche abspielen.
ParaCrawl v7.1
While these kinds of exchanges can be thrilling, good friends tend to have looser table talk - something that can set a contentious scene at the casino table, particularly if one or moretablematesare not doing too well at the time.
Während diese Art von Austausch spannend sein kann, neigen gute Freunde dazu ein lockeres Tischgespräch zu haben – etwas, das eine strittige Szene am Casinotisch festsetzen kann, insbesondere dann, wenn ein oder mehrere Tischgenossen zu dieser Zeit nicht allzu viel Erfolg haben.
ParaCrawl v7.1
Well, the funniest thing I ever did on the set was a scene between Lettie Mae, Reverend Daniels, Terry and Arlene .
Nun, das Witzigste, das ich am Set getan habe, war die Szene zwischen Lettie Mae, Reverend Daniels, Terry und Arlene .
ParaCrawl v7.1

Related phrases