Translation of "Set against the backdrop" in German

It's a historical novel set against the backdrop of the Civil War.
Das ist ein historischer Roman für den Hintergrund des Bürgerkrieges.
OpenSubtitles v2018
The film tells a painful love story set against the backdrop the war in Bosnia.
Der Film erzählt eine schmerzhafte Liebesgeschichte vor dem Hintergrund des Bosnienkrieges.
ParaCrawl v7.1
The reels of this game are set against the backdrop of rich jungle.
Die Walzen dieses Spiels drehen sich vor dem Hintergrund des reichen Dschungels.
ParaCrawl v7.1
Rhythm’s more intense beauty is set against the coarse backdrop of ordinary life.
Rhythmus intensiver Schönheit ist vor dem Hintergrund des gewöhnlichen Lebens grob.
ParaCrawl v7.1
An historical Dolomites snowpark set against the magnificent backdrop of the Pale di San Martino.
Ein historischer Snowpark der Dolomiten, umrahmt von der malerischen Kulisse der Palagruppe.
ParaCrawl v7.1
The reels are set against the backdrop of a rural, hilly area.
Die Walzen drehen sich vor dem Hintergrund einer ländlichen, hügeligen Gegend.
ParaCrawl v7.1
Rhythm's more intense beauty is set against the coarse backdrop of ordinary life.
Rhythmus intensiver Schönheit ist vor dem Hintergrund des gewöhnlichen Lebens grob.
ParaCrawl v7.1
Einsiedeln Christmas market set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery.
Der Weihnachtsmarkt vor der fantastischen Kulisse des Klosters Einsiedeln hat einen besonderen Reiz.
ParaCrawl v7.1
This traditional Salzkammergut farm is set against the impressive backdrop of the Dachstein Mountains.
Dieser traditionelle Bauernhof im Salzkammergut begrüßt Sie vor der beeindruckenden Kulisse des Dachsteingebirges.
ParaCrawl v7.1
Patagonia is a luxurious mountain lodge set against the panoramic backdrop of the snow-capped Andes.
Das Patagonia ist eine luxuriöse Berglodge vor dem großartigen Panorama der schneebedeckten Anden.
ParaCrawl v7.1
See one of the greatest spectacles on earth, set against the backdrop of Edinburgh Castle.
Erleben Sie eins der größten Spektakel auf der Welt vor dem Hintergrund von Edinburgh Castle.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt has a large, new open space set against the impressive backdrop of the European Central Bank.
Vor der eindrucksvollen Kulisse der Europäischen Zentralbank hat Frankfurt einen neuen, großen Freiraum bekommen.
ParaCrawl v7.1
Set against the backdrop of the Arenal Volcano, the property is home to a fabulously lush world of flora and fauna.
Das vor der Kulisse des Vulkans Arenal gelegene Anwesen beherbergt eine wunderbar üppige Tier- und Pflanzenwelt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy abundant wildlife viewing set against the impressive backdrop of the Ngorongoro Crater, the heart of the conservation area.
Genießen Sie eine reichhaltige Tierbeobachtung vor der beeindruckenden Kulisse des Ngorongoro-Kraters, dem Herzen des Naturschutzgebiets.
ParaCrawl v7.1
Take part in a professional photo shoot for a day, set against the majestic backdrop of Salzburg in Austria.
Einen Tag lang Teil eines professionellen Fotoshooting sein, vor der bezaubernden Kulisse Salzburgs in Österreich.
ParaCrawl v7.1
Michaël R. Roskam’s feature film debut is set against the backdrop of the Belgian hormone mafia.
Das Spielfilmdebüt von Michaël R. Roskam spielt vor dem authentischen Hintergrund der belgischen Hormonmafia.
ParaCrawl v7.1
It is an especially colourful and vibrant neighbourhood, set against the backdrop of Baiyoke Sky.
Es ist ein besonders buntes und lebhaftes Viertel vor dem imposanten Hintergrund des Baiyoke Towers.
ParaCrawl v7.1
Hotel Mansion Tarahumara is set against the spectacular backdrop of Copper Canyon, in Urique.
Das Hotel Mansion Tarahumara liegt vor der spektakulären Kulisse des Copper Canyon in Urique.
ParaCrawl v7.1
St. Andrews, set against the backdrop of the Harvey Nature Reserve, benefits from spa and massage facilities.
Das vor dem Hintergrund des Naturschutzgebietes Harvey gelegene St. Andrews überzeugt durch verschiedene Wellness- und Massageeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Set against the backdrop of the Odle Peaks and the Sas de Putia, you will spend varied bike holidays in South Tyrol.
Vor der Kulisse der Geislerspitzen und des Peitlerkofels verbringen Sie abwechslungsreiche Bikerferien in Südtirol.
ParaCrawl v7.1

Related phrases