Translation of "Set of capabilities" in German
Therefore,
social
information
management
systems
share
a
common
set
of
general
capabilities
and
features.
Systeme
zum
sozialen
Informationsmanagement
teilen
daher
einen
gemeinsamen
Satz
allgemeiner
Fähigkeiten
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
2017
release
comes
with
a
great
set
of
additional
capabilities:
Die
Version
2017
bringt
eine
Vielzahl
neuer
Funktionen
und
Fähigkeiten:
CCAligned v1
The
Framework
focuses
our
portfolio
on
a
set
of
reinforcing
capabilities
with
strong
interconnections.
Durch
das
Framework
ist
unser
Portfolio
auf
eine
Reihe
von
stabilisierenden
Fähigkeiten
mit
starker
Vernetzung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
learned
our
lesson
and
organised
ourselves,
acquiring
a
set
of
capabilities
coupled
with
decision-making
procedures
and
a
security
doctrine.
Wir
haben
unsere
Lektion
gelernt
und
uns
organisiert,
indem
wir
bestimmte
Fähigkeiten
erlangten,
zusammen
mit
Beschlussverfahren
und
einer
Sicherheitsdoktrin.
News-Commentary v14
The
core
service
platform
will
consist
of
a
network
of
National/Governmental
Computer
Emergency
Response
Teams
(CERTs)
based
on
a
minimum
set
of
baseline
capabilities.
Die
Kerndienstplattform
wird
aus
einem
Netz
der
nationalen/staatlichen
IT-Notfallteams
(Computer
Emergency
Response
Teams,
CERT)
bestehen
und
bestimmte
Grundfunktionen
bieten.
TildeMODEL v2018
The
Brocade
vRouter
has
set
the
benchmark
for
all
software-based
routers,
while
offering
easy
scalability,
a
broad
set
of
capabilities,
and
the
peace
of
mind
that
comes
with
rock-solid
reliability.
Der
Brocade
vRouter
setzt
den
neuen
Maßstab
bei
den
softwarebasierten
Routern
und
bietet
einfache
Skalierbarkeit,
umfassende
Funktionen
und
die
Sorgenfreiheit,
die
mit
solider
Zuverlässigkeit
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Visual
cloud
computing
consists
of
a
set
of
capabilities
for
remotely
consuming
content
and
services
that
center
around
the
efficient
delivery
of
visual
experiences
Â
—both
live
and
file-based
—as
well
as
applications
that
add
intelligence
to
video
content
and
tap
into
machine
learning
and
other
artificial
intelligence
areas,
such
as
object
recognition.
Visual-Cloud-Computing
besteht
aus
einer
Reihe
von
Möglichkeiten
für
das
Konsumieren
von
Inhalten
und
Diensten
über
das
Netz,
in
deren
Mittelpunkt
die
effiziente
Bereitstellung
visueller
Inhalte
(live
oder
als
Datei)
sowie
Anwendungen
stehen,
die
Videoinhalte
um
intelligente
Funktionen
erweitern
und
maschinelles
Lernen
sowie
andere
Bereiche
der
künstlichen
Intelligenz,
wie
z.
B.
die
Objekterkennung,
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Developing
capabilities
The
goal
of
study
as
well
as
training
is
to
develop
a
whole
set
of
capabilities
so
that
at
the
end
you
are
able
to
handle
certain
tasks
confidently
and
independently.
Fähigkeiten
entwickeln
Ziel
von
Studium
wie
Ausbildung
ist
es,
eine
ganze
Fülle
an
Fähigkeiten
zu
entwickeln,
um
am
Ende
des
Weges,
bestimmte
Aufgaben
handlungssicher
und
selbstständig
bewältigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Spacelabs
patient
monitor
system
has
an
extensive
set
of
clinical
capabilities
developed
in
conjunction
with
clinicians
to
improve
efficiency,
functionality
and
flow
of
clinical
information.
Die
Vielzahl
klinischer
Möglichkeiten
des
Spacelabs-Patienten-Überwachungssystems
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
Ärzten
entwickelt,
um
die
Geräteeffizienz,
deren
Funktionalität
und
den
Datenfluss
klinischer
Informationen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
a
comprehensive
set
of
security
capabilities
to
protect
sensitive
data
and
demonstrate
security
compliance
with
regulations.
Wählen
Sie
aus
einem
umfassenden
Angebot
von
Sicherheitsfunktionen,
um
sensible
Daten
zu
schützen
und
die
Einhaltung
der
Sicherheitsbestimmungen
zu
belegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
sufficient
to
say
that
each
user
is
assigned
to
a
login
class
(default
by
default),
and
that
each
login
class
has
a
set
of
login
capabilities
associated
with
it.
Es
ist
ausreichend
zu
sagen,
dass
jeder
Benutzer
einer
Login-Klasse
zugewiesen
wird
(standardmäßig
default)
und
dass
jede
Login-Klasse
mit
einem
Satz
von
Login-Fähigkeiten
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Invensys
offers
software
solutions
for
Manufacturing
Execution
Systems
(MES)
that
feature
a
complete
set
of
functional
capabilities
for
consistent
and
effective
execution
of
operational
activities,
from
product
track
&
trace
through
enterprise
integration.
Invensys
bietet
verschiedene
Softwarelösungen
für
die
Produktionsleittechnik
(Manufacturing
Execution
Systems
–
MES),
die
eine
Fülle
von
Funktionen
für
konsistente
und
effektive
Betriebsabläufe
bieten:
von
der
Produktverfolgung
bis
zur
unternehmensweiten
Integration.
ParaCrawl v7.1
The
TAL
180
(more
accurately:
the
software
components
in
the
TAL
180)
generate
a
set
of
transport
network
capabilities
documents
on
the
basis
of
the
provided
available
network
connectivity
and
measured
quality
of
service
of
the
network.
Auf
der
Grundlage
von
verfügbarer
Netzkonnektivität
und
gemessener
Dienstequalität
(Quality-of-Service)
des
Netzes,
die
bereitgestellt
werden,
erzeugt
die
TAL
180
(genauer:
die
Software-Komponenten
in
der
TAL
180)
einen
Satz
von
Transportnetzfähigkeitsdokumenten
(Transport
Network
Capabilities
Documents).
EuroPat v2
As
part
of
the
TAL
180,
the
adaptive
network
core
functionality
automatically
provides
a
set
of
transport
capabilities
with
quality
measures
on
the
basis
of
the
current
connectivity.
Die
adaptive
Netzkernfunktionalität
stellt
als
Teil
der
TAL
180
automatisch
einen
Satz
von
Transportfähigkeiten
mit
Qualitätsmaßen
auf
der
Grundlage
der
gegenwärtigen
Konnektivität
bereit.
EuroPat v2
To
do
this,
SDPng
is
used
to
pre-define
a
set
of
capabilities,
qualities,
and
adapting
mechanisms,
so
that
a
protocol
can
be
defined
at
the
application
level.
Dazu
wird
mit
Hilfe
von
SDPng
vorab
ein
Satz
von
Fähigkeiten,
Qualitäten
und
Adaptionsmechanismen
definiert,
um
ein
Protokoll
auf
der
Applikations-Ebene
zu
definieren.
EuroPat v2
The
combination
of
connectivity
and
sensor
solutions
with
AdvancedCath’s
expertise
in
the
medical
device
market
provides
customers
with
an
unmatched
set
of
capabilities
and
technologies
that
enable
future
innovations
and
medical
advances.
Die
Kombination
von
Verbindungs-
und
Sensorlösungen
und
den
Fachkenntnissen
von
AdvancedCath
Markt
für
medizinische
Geräte
bietet
Kunden
eine
unvergleichliche
Reihe
von
Funktionen
und
Technologien,
die
Innovationen
in
der
Zukunft
und
medizinischen
Fortschritt
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
developers,
now
Sedna
has
a
set
of
capabilities
needed
for
the
development
of
industrial
applications,
and
provides
a
high
level
of
stability.
Laut
den
Entwicklern
jetzt
Sedna
hat
eine
Reihe
von
Möglichkeiten
für
die
Entwicklung
von
industriellen
Anwendungen
benötigt
wird,
und
bietet
ein
hohes
Maß
an
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Cognizant
leverages
Kaazing's
set
of
capabilities
that
allows
companies
to
extend
their
SOA
environment
to
any
browser
in
the
most
efficient
and
cost-effective
way.
Cognizant
nutzt
dabei
von
Kaazing
entwickelte
Funktionen,
die
es
erlauben,
die
Unternehmens-SOA-Umgebung
auf
jeden
Browser
zu
erweitern,
und
das
auf
die
effizienteste
und
kostengünstigste
Weise.
ParaCrawl v7.1
MENLO
PARK,
Calif.,
April
25,
2012
—
/PRNewswire/
–Knoodle,
the
enterprise
social
learning
company,
today
announces
a
newly
expanded
set
of
capabilities
that
give
companies
more
ways
than
ever
to
deploy
collaborative
learning
and
continuous
knowledge
sharing
programs
leveraging
the
GoogleApps
ecosystem.
Menlo
Park,
Kalifornien,
April
25,
2012
—
/PRNewswire
/
–Knoodle,
das
Unternehmen
soziales
Lernen
Firma,
kündigt
heute
ein
neu
erweiterten
Satz
von
Funktionen,
die
Unternehmen
geben
mehr
Möglichkeiten
als
je
zuvor,
kollaboratives
Lernen
und
kontinuierlicher
Wissensaustausch
Programme
einzusetzen
Nutzung
der
GoogleApps
Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
We
have
developed
a
core
set
of
capabilities
which
allows
us
to
be
highly
skilled
in
the
development
of
new
products,
combining
technologies
to
achieve
superior
functionality
at
lower
cost.
Wir
haben
eine
Reihe
von
Kernkompetenzen
entwickelt,
die
uns
zur
Entwicklung
neuer
Produkte
befähigen,
wobei
kombinierte
Technologien
überlegene
Funktionalität
bei
niedrigeren
Kosten
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
deal—which
closed
today—brings
a
new
set
of
in-house
capabilities
to
INVISTA
Engineering
Polymers
and
will
help
better
meet
global
customer
demand.
Die
Vereinbarung
-
die
heute
vollzogen
wurde
-
bringt
INVISTA
Engineering
Polymers
eine
Reihe
neuer
interner
Fähigkeiten
und
wird
dazu
beitragen,
die
globale
Kundennachfrage
besser
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1