Translation of "Set of experiments" in German
A
further
set
of
experiments
was
then
carried
out
to
determine
the
most
efficient
temperature
for
transfer.
Weitere
Experimente
wurden
sodann
durchgeführt,
um
die
wirksamste
Übertragungstemperatur
zu
ermitteln.
EuroPat v2
These
and
other
questions
were
tackled
by
the
pupils
in
a
set
of
experiments.
So
lauteten
einige
der
Fragen,
die
die
Schüler
in
diversen
Versuchen
angingen.
ParaCrawl v7.1
In
a
set
of
experiments
in
rats
the
effects
of
NSC
631570
on
various
liver
enzymes
were
studied.
Eine
Reihe
von
Experimenten
an
Ratten
wurde
der
Wirkung
von
Ukrain
auf
diverse
Leberenzyme
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
starting
material
for
this
set
of
experiments
was
the
silica
gel
starters
(KI04d)
with
BPDS
as
starter.
Das
Ausgangsmaterial
für
diese
Versuchsreihe
waren
die
Kieselgelinitiatoren
(KI04d)
mit
BPDS
als
Initiator.
EuroPat v2
The
starting
material
for
this
set
of
experiments
were
the
silica
gel
starters
(KI04e)
with
BPDS
as
starter.
Das
Ausgangsmaterial
für
diese
Versuchsreihe
waren
die
Kieselgelinitiatoren
(KI04e)
mit
BPDS
als
Initiator.
EuroPat v2
A
further
set
of
neutron
scattering
experiments
were
carried
out
at
the
Institute
Laue-Langevin
(ILL)
in
Grenoble.
Weitere
Experimente
mit
Neutronen-Kleinwinkelstreuung
wurden
am
Institut
Laue-Langevin
(ILL)
in
Grenoble
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
further
set
of
neutron
scattering
experiments
were
carried
out
at
the
Institut
Laue-Langevin
(ILL)
in
Grenoble.
Weitere
Experimente
mit
Neutronen-Kleinwinkelstreuung
wurden
am
Institut
Laue-Langevin
(ILL)
in
Grenoble
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
set
of
initial
experiments,
the
properties
produced
by
parameter
settings
not
yet
conducted
can
be
predicted.
Auf
Basis
vorbereitender
Experimente
können
die
Eigenschaften
auch
für
bisher
nicht
durchgeführte
Experimente
angenähert
werden.
ParaCrawl v7.1
I'm
going
to
talk
about
children
and
self-organization,
and
a
set
of
experiments
which
sort
of
led
to
this
idea
of
what
might
an
alternative
education
be
like.
Ich
werde
nun
von
Kindern
und
Selbstorganisation
reden
und
einer
Reihe
von
Experimenten,
die
mich
zu
der
Idee
führten
wie
eine
alternative
Bildung
aussehen
könnte.
TED2020 v1
This
short
report
on
a
set
of
experiments
in
the
6
sites
and
5
countries
shown
below
is
a
small
contribution
to
assessing
the
potential
of
remote
sensing
and
its
place
among
statisticians'
data-gathering
tools,
old
and
new.
Dieser
kurze
Bericht
über
einige
Experimente
in
den
unten
dargestellten
6
Testgebieten
in
5
Ländern
leistet
einen
kleinen
Beitrag
zur
Einschätzung
der
Möglichkeiten
der
Fernerkundung
und
deren
Platz
im
alten
und
neuen
Instrumentarium
des
Statistikers.
EUbookshop v2
A
set
of
experiments
carried
out
by
Kalsbeek
demonstrate
this
phenomenon.
Er
verwendete
dazu
einen
Fragebogen
mit
74
Posten,
die
sich
auf
Faktoren
bezogen,
welche
Manager
bei
der
Durch
führung
ihrer
Arbeit
halfen
oder
hinderten.
EUbookshop v2
In
the
first
set
of
experiments,
conducted
by
Prof.
Clarke’s
team
in
cooperation
with
the
Moscow
Institute
for
Biomedical
Problems,
the
Eye
Tracking
Device
was
used
for
the
measurement
of
Listing's
plane
–
a
coordinate
framework,
which
is
used
to
define
the
movement
of
the
eyes
in
the
head.
Bei
ersten
Experimenten,
ausgeführt
von
Clarkes
Team
in
Kooperation
mit
dem
Moskauer
Institut
für
Biomedizinische
Probleme
(IBMP),
wurde
das
ETD
für
die
Messung
der
Listingschen
Ebene
–
einem
Koordinatensystem
zur
Bestimmung
der
Augenbewegungen
relativ
zum
Kopf
–
genutzt.
WikiMatrix v1
Hence,
it
is
only
natural
they
should
wonder
how
the
isoflavone
content
of
soybean
seeds
would
be
affected
by
the
ongoing
rise
in
the
air's
CO2
content,
and
that
they
would
conduct
a
set
of
experiments
to
find
the
answer.
Daher
ist
es
nur
natürlich,
dass
sie
sich
fragen,
wie
der
Isoflavon-Gehalt
von
Sojabohnensamen
durch
den
anhaltenden
Anstieg
des
CO2-Gehalts
der
Luft
beeinflusst
wird
und
dass
sie
eine
Reihe
von
Experimenten
durchführen,
um
die
Antwort
zu
finden.
ParaCrawl v7.1