Translation of "Set of facts" in German
They
live
in
a
different
video
game,
and
they
see
a
completely
different
set
of
facts.
Die
leben
in
einem
anderen
Videospiel,
die
sehen
völlig
andere
Fakten.
TED2020 v1
Actions
for
damages
in
antitrust
cases
regularly
require
the
investigation
of
a
broad
set
of
facts.
Schadenersatzklagen
in
Wettbewerbsfällen
erfordern
regelmäßig
die
Untersuchung
einer
breiten
Palette
von
Fakten.
TildeMODEL v2018
We
simply
avoided
referencing
a
specific
set
of
facts.
Wir
haben
nur
verabsäumt,
gewisse
spezifische
Fakten
zu
erwähnen.
OpenSubtitles v2018
It
is
crucial
that
the
formal
arithmetic
be
capable
of
proving
a
minimum
set
of
facts.
Es
ist
wichtig,
dass
die
formale
Arithmetik
einige
einfache
Tatsachen
beweisen
kann.
WikiMatrix v1
Everyone
on
a
team
can
follow
the
storyboard
together
with
the
same
set
of
facts.
Jeder
in
einem
Team
kann
dem
Storyboard
mit
den
gleichen
Fakten
folgen.
ParaCrawl v7.1
Normal
mathematicians
run
probabilities,
the
odds
of
a
given
set
of
facts
taking
place.
Normale
Mathematiker
erstellen
Wahrscheinlichkeitsberechnungen,
welche
Möglichkeiten
sich
auf
Basis
von
Fakten
ereignen
können.
OpenSubtitles v2018
Her
supporters
are
responding
to
a
potent
set
of
symbols,
and
her
detractors
to
an
even
more
potent
set
of
facts.
Ihre
Anhänger
werden
von
starken
Symbolen
angesprochen,
ihre
Gegner
reagieren
auf
noch
stärkere
Tatsachen.
News-Commentary v14
For
a
more
complete
set
of
facts
about
Panama
visit
the
CIA's
World
Factbook
website.
Für
eine
vollständige
Reihe
von
Fakten
über
Panama
besuchen
die
CIA
World
Factbook
Website.
CCAligned v1
Until
today,
I
had
never
read,
in
one
publication,
such
a
devastating
set
of
facts
on
the
misuse
of
public
funds
by
the
European
institutions,
some
of
which
are
worth
highlighting.
Ich
habe
bisher
in
keiner
einzigen
Veröffentlichung
eine
derart
überwältigende
Fülle
von
Fakten
über
die
mangelhafte
Verwendung
öffentlicher
Mittel
durch
die
europäischen
Institutionen
vorgefunden,
von
denen
ich
hier
einige
hervorheben
möchte.
Europarl v8
But
there's
a
difference
between
downloading
a
set
of
facts
and
really
understanding
how
or
why
those
facts
are
as
they
are.
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
dem
Herunterladen
von
Fakten
und
dem
Verstehen,
wie
oder
warum
diese
Fakten
sind,
wie
sie
sind.
TED2020 v1
And
what's
more,
the
social
science
has
taught
us
that
if
people
have
built
their
identity
on
rejecting
a
certain
set
of
facts,
then
arguing
over
those
facts
is
a
personal
attack.
Dazu
wissen
wir
aus
der
Sozialforschung,
dass
Menschen,
die
ihre
Identität
aus
der
Ablehnung
bestimmter
Fakten
entwickeln,
Debatten
über
diese
Fakten
dann
als
persönliche
Angriffe
sehen.
TED2020 v1
Developing
such
a
way
of
thinking
is
a
profoundly
different
experience
from
learning
a
set
of
facts,
and
requires
very
different
teaching
skills.
Eine
derartige
Denkart
zu
entwickeln,
unterscheidet
sich
grundlegend
vom
reinen
Erlernen
von
Fakten
und
erfordert
auch
anders
gelagerte
didaktische
Fähigkeiten.
News-Commentary v14
Such
evidence
should
detail
a
set
of
corroborating
facts
allowing
for
such
circumvention
to
be
reasonably
established.
Diese
Belege
sollten
eine
Reihe
untermauernder
Fakten
enthalten,
die
es
gestatten,
eine
solche
Umgehung
nach
vernünftigem
Ermessen
festzustellen.
DGT v2019
Comparing
the
facts
in
that
case
with
our
present
set
of
facts...
we
feel
that
the
treaty
between
the
Republic
of
France
and
the
USSR--
Der
Vergleich
der
Fakten
in
diesem
Fall
mit
den
aktuellen
Fakten
bringt
uns
zur
Ansicht,
dass
der
Vertrag
zwischen
Frankreich
und
der
UdSSR...
OpenSubtitles v2018
Yes,
it's
in
our
discretion
to
apply
the
guidelines
as
we
see
fit,
depending
on
the
unique
set
of
facts.
Doch,
es
ist
in
unserem
Ermessen
die
Richtlinien
anzupassen
wie
wir
es
für
angemessen
halten,
in
Bezug
auf
die
einzigartige
Darstellung
der
Fakten.
OpenSubtitles v2018
The
History
Project
aims
to
inculcate
a
culture
of
questioning,
counter
how
history
is
taught
as
a
set
of
facts,
not
a
narrative
–
which
is
what
it
is.
The
History
Project
zielt
darauf
ab,
eine
Kultur
des
Infragestellens
zu
vermitteln
und
diese
der
Praxis
gegenüber
zu
stellen,
dass
Geschichte
als
eine
Sammlung
von
Fakten
gelehrt
wird
und
nicht
als
eine
Erzählung
-
was
es
jedoch
eigentlich
ist.
GlobalVoices v2018q4