Translation of "Set of records" in German
Nick,
that's
a
set
of
Granular
personnel
records.
Nick,
das
sind
die
Personalakten
von
Granular.
OpenSubtitles v2018
Instead,
a
set
of
skeleton
data
records
is
generated
from
the
grammar
description.
Stattdessen
wird
aus
der
Grammatikbeschreibung
eine
Menge
von
Skelettdatensätzen
generiert.
EuroPat v2
The
resulting
set
of
records
will
be
sorted
by
the
last
name
and
then
by
the
zip
code.
Die
resultierende
Menge
von
Datensätzen
wird
nach
dem
Vornamen
und
dann
nach
der
Postleitzahl
sortiert.
ParaCrawl v7.1
The
companies
had
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
were
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards
and
applied
for
all
purposes.
Die
Unternehmen
verfügten
über
eine
einzige
klare
Buchführung,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Buchführungsgrundsätzen
geprüft
und
in
allen
Bereichen
angewendet
wurde.
DGT v2019
Regarding
the
second
criterion,
i.e.
that
firms
have
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
are
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards,
four
companies
submitted
that
they
are
fulfilling
the
criterion
because
their
accounting
records
are
independently
audited.
Bezüglich
des
zweiten
Kriteriums,
dem
zufolge
die
betreffenden
Unternehmen
über
eine
einzige
klare
Buchführung
verfügen
müssen,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Buchführungsgrundsätzen
geprüft
und
in
allen
Bereichen
angewendet
wird,
machten
vier
Unternehmen
geltend,
dass
sie
dieses
Kriterium
erfüllten,
da
ihre
Bücher
von
unabhängiger
Stelle
geprüft
würden.
DGT v2019
Furthermore,
it
has
to
be
mentioned
that
in
the
case
of
four
companies
of
the
five
companies
referred
to
in
recital
34
above
subject
to
the
export
obligation,
it
could
not
be
concluded
that
they
had
one
clear
set
of
accounting
records
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards
and
applied
for
all
purposes.
Außerdem
konnte
für
vier
der
fünf
unter
Randnummer
34
genannten
Unternehmen
nicht
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
sie
über
eine
einzige
klare
Buchführung
verfügten,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Rechnungslegungsstandards
geprüft
und
in
allen
Bereichen
angewendet
wurde.
DGT v2019
The
verification
established
that
the
company
did
not
have
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
are
prepared
and
audited
in
line
with
IAS.
Bei
dem
Kontrollbesuch
wurde
festgestellt,
dass
das
Unternehmen
nicht
über
eine
einzige,
klare,
nach
den
IAS
geführte
und
geprüfte
Buchführung
verfügte.
DGT v2019
As
far
as
the
first
claim
is
concerned,
under
Article
2(7)(c)
indent
2
of
the
basic
Regulation,
the
Commission
has
to
examine
if
the
companies
have
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
are
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards
and
are
applied
for
all
purposes.
Zu
dem
ersten
Argument
ist
zu
sagen,
dass
die
Kommission
gemäß
dem
zweiten
Gedankenstrich
von
Artikel
2
Absatz
7
Buchstabe
c
der
Grundverordnung
prüfen
muss,
ob
die
Unternehmen
über
eine
einzige
klare
Buchführung
verfügen,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Rechnungslegungsgrundsätzen
geprüft
und
in
allen
Bereichen
angewandt
wird.
DGT v2019
In
the
case
of
the
second
group,
it
was
found
that
neither
producing
company
had
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
were
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards
and
which
were
applied
for
all
purposes
as
both
companies
had
several
sets
of
basic
accounting
records
used
for
different
purposes.
Für
die
zweite
Gruppe
von
Unternehmen
ergab
die
Untersuchung,
dass
keines
der
beiden
herstellenden
Unternehmen
über
eine
einzige
klare
Buchführung,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Buchführungsgrundsätzen
geprüft
und
in
allen
Bereichen
angewendet
wird,
verfügten
und
stattdessen
über
mehrere
grundlegende
Buchführungen
für
einzelne
Bereiche
verfügten.
DGT v2019
The
data
are
sent
as
a
set
of
records
of
which
a
large
part
describes
the
characteristics
of
the
data
(country,
year,
economic
activity
etc.).
Die
Daten
werden
in
Form
von
Datensätzen
übermittelt,
die
zum
großen
Teil
die
Merkmale
der
Daten
beschreiben
(Land,
Jahr,
Wirtschaftszweig
usw.).
DGT v2019
Therefore
it
is
concluded,
that
ZAC
does
not
have
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
are
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards
and
which
are
applied
for
all
purposes.
Daher
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
ZAC
nicht
über
eine
einzige
klare
Buchführung
verfügt,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Buchführungsgrundsätzen
geprüft
und
in
allen
Bereichen
angewendet
wird.
DGT v2019
Regarding
the
second
criterion,
i.e.
that
firms
have
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
are
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards,
all
three
companies
submitted
that
they
are
fulfilling
the
criterion
because
their
accounting
records
are
independently
audited.
Bezüglich
des
zweiten
Kriteriums,
dem
zufolge
die
betreffenden
Unternehmen
über
eine
einzige
klare
Buchführung
verfügen
müssen,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Rechnungslegungsgrundsätzen
geprüft
und
in
allen
Bereichen
angewendet
wird,
machten
alle
drei
Unternehmen
geltend,
dass
sie
dieses
Kriterium
erfüllten,
da
ihre
Bücher
von
unabhängiger
Stelle
geprüft
würden.
DGT v2019
A
farley
file
is
a
set
of
records
kept
by
politicians
on
people
they
have
met
previously.
Ein
Farley-Archiv
ist
eine
Sammlung
von
Aufzeichnungen
von
Politikern
über
Personen,
die
sie
bereits
einmal
getroffen
haben.
Wikipedia v1.0
The
company
had
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
were
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards.
Das
Unternehmen
verfügte
über
eine
einzige
klare
Buchführung,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Buchführungsgrundsätzen
geprüft
wurde.
JRC-Acquis v3.0