Translation of "Set of technologies" in German
You
were
just
brought
up
on
a
different
set
of
technologies.
Sie
sind
eben
mit
einer
ganz
anderen
Technologie
aufgewachsen.
OpenSubtitles v2018
An
interdisciplinary
expert
panel
developed
a
qualitative
model
of
an
innovation
system
for
a
set
of
five
energy
technologies.
Ein
interdisziplinärer
Expertenkreis
entwickelte
ein
qualitatives
Modell
des
Innovationssystems
für
fünf
Energietechnologien.
ParaCrawl v7.1
And
often,
what
this
implies
and
involves
is
a
honed
set
of
technologies.
Und
häufig,
was
dies
bedeutet
und
beinhaltet
ein
gehonter
Satz
von
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Every
crisis
has
its
own
relevant
set
of
technologies
to
use.
Jede
Krise
hat
seine
eigenen
relevanten
Technologien
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
developed
a
set
of
icons
for
technologies
and
bike
categories.
Weiterhin
haben
wir
eine
Reihe
von
Icons
für
Technologien
und
Fahrradkategorien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Cloud
is
not
just
a
set
of
technologies
hosted
on
cost-efficient
remote
servers.
Cloud-Computing
ist
nicht
nur
einfach
eine
Kombination
von
Technologien,
die
auf
kosteneffizienten
Remote-Servern
gehostet
werden.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
an
emerging
set
of
technologies
that
use
large-screen
displays
with
intelligent
calculation
in
the
background
to
make
the
invisible
visible.
Und
dies
ist
eine
Ansammlung
neu
entstehender
Technologie
die
große
Bildschirmdisplays
benutzt
mit
intelligenten
Berechnungen
im
Hintergrund,
um
das
Unsichtbare
sichtbar
zu
machen.
TED2020 v1
Content
management
(CM),
is
a
set
of
processes
and
technologies
that
supports
the
collection,
managing,
and
publishing
of
information
in
any
form
or
medium.
Content-Management
(CM)
ist
die
Zusammenfassung
aller
Tätigkeiten,
Prozesse
und
Hilfsmittel,
die
den
Lebenszyklus
digitaler
Informationen
in
Form
von
Unterlagen
und
Dokumenten
unterstützen.
Wikipedia v1.0
Capturing
the
energy
efficiency
prize
is
critical
both
to
climate
and
energy
security
–
and
it
relies
on
a
well-known
set
of
policy
signals
and
a
proven
set
of
technologies.
Energieeffizienz
zu
erreichen,
ist
sowohl
für
die
Klima-
als
auch
für
die
Energiesicherheit
von
entscheidender
Bedeutung
–
und
beruht
auf
einer
Reihe
wohlbekannter
politischer
Signale
und
bewährter
Technologien.
News-Commentary v14
Somewhere
in
the
Taurus
mountains
in
what
is
now
Turkey,
a
group
of
people,
probably
women,
began
to
develop
a
new
set
of
technologies
that
would
change
the
way
that
human
beings
interacted
with
their
environment.
Irgendwo
im
Taurusgebirge
in
der
heutigen
Türkei
begann
eine
Gruppe
von
Menschen
-
vermutlich
Frauen
-
eine
Reihe
neuer
Technologien
zu
entwickeln,
die
die
Art
und
Weise,
in
der
die
Menschen
mit
ihrer
Umwelt
interagierten,
verändern
sollte.
News-Commentary v14
Conditional
access
is
a
set
of
technologies
which
can
be
used,
and
in
practice
are
used,
for
several
different
purposes.
Die
Zugangskontrolle
besteht
aus
einer
Reihe
von
Techniken,
die
für
verschiedene
Zwecke
benutzt
werden
können
und
in
der
Praxis
auch
benutzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
be
achieved
through
"generic"
constraints
on
usage5,
but
not
through
the
designation
of
one
or
a
set
of
technologies
with
exclusive
rights
to
use
specific
spectrum
bands
since
this
would
violate
the
technology
neutrality
principle.
Erreicht
werden
soll
dies
durch
„allgemeine“
Nutzungsvorgaben5,
aber
nicht
mehr
durch
Zuweisung
bestimmter
Frequenzbänder
für
eine
oder
mehrere
Technologien
mit
Exklusivrechten,
weil
dies
gegen
den
Grundsatz
der
technologieneutralen
Regelung
verstöße.
TildeMODEL v2018
This
should
be
achieved
by
means
of
a
‘code’
assigned
to
the
vehicle
by
the
manufacturer
so
that
each
type/variant/version
corresponds
to
a
unique
set
of
innovative
technologies.
Dies
sollte
durch
einen
Code,
der
dem
Fahrzeug
vom
Hersteller
zugeteilt
wird,
erfolgen,
so
dass
jeder
Typ/jede
Variante/jede
Version
einer
einzigen
Kombination
innovativer
Technologien
entspricht.
DGT v2019
Paragraph
4
of
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
443/2009
provides
that
the
Commission
shall
review
Directive
2007/46/EC,
so
that
each
type/variant/version
corresponds
to
a
unique
set
of
innovative
technologies.
In
Artikel
13
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
443/2009
ist
vorgesehen,
dass
die
Kommission
die
Richtlinie
2007/46/EG
so
überprüfen
soll,
dass
jeder
Typ/jede
Variante/jede
Version
einem
einzigen
Paket
innovativer
Technologien
entspricht.
DGT v2019
By
2010,
the
Commission
shall
review
Directive
2007/46/EC
so
that
each
type/variant/version
corresponds
to
a
unique
set
of
innovative
technologies.
Bis
2010
überprüft
die
Kommission
die
Richtlinie
2007/46/EG
so,
dass
jeder
Typ/jede
Variante/jede
Version
einem
einzigen
Paket
innovativer
Technologien
entspricht.
DGT v2019
And
on
this
curve,
riding
on
Moore's
Law,
are
a
set
of
extraordinarily
powerful
technologies
available
to
all
of
us.
Und
auf
dieser
Kurve,
auf
dem
Rücken
von
Moores
Gesetz,
finden
wir
eine
Reihe
außergewöhnlicher
Technologien,
die
allen
zur
Verfügung
stehen.
TED2020 v1
So,
we
have
just
finished
a
NASA
Institute
for
Advanced
Concepts
Phase
II
study,
looking
at
the
irreducible
set
of
technologies
that
you
would
need
in
order
to
actually
allow
people
to
inhabit
lava
tubes
on
the
Moon
or
Mars.
Wir
haben
gerade
eine
Phase-II-Studie
des
NASA
Institute
for
Advanced
Concepts
abgeschlossen,
die
unverzichtbare
Technologien
betrachtet,
die
man
benötigt,
um
Menschen
zu
ermöglichen,
Lavaröhren
auf
dem
Mond
oder
Mars
zu
bewohnen.
TED2020 v1
Among
these
modifications
is
Massive
Destruction
(also
known
as
Massive
D),
a
set
of
physics
technologies
that
allows
players
to
destroy
nearly
every
object
in
a
given
level.
Zu
diesen
Modifikationen
gehört
„Massive
D“,
eine
Sammlung
von
Physik-basierten
Technologien,
die
es
dem
Spieler
erlaubt
beinahe
jeden
Gegenstand
in
den
Leveln
zu
zerstören
und/oder
indirekt
als
Waffe
einzusetzen.
WikiMatrix v1
The
architecture
of
the
Workprogramme
should
therefore
not
be
perceived
as
representing
rigid
boundaries
but
rather
as
an
opportunity
to
tap
into
focused
expertise
when
proposing
multidisciplinary
work
which
spans
more
than
one
domain
of
application
or
integrates
in
an
innovative
way
a
set
of
heterogeneous
technologies
and
techniques.
Die
Architektur
des
Arbeitsprogramms
sollte
deshalb
nicht
als
starres
Gefüge
gesehen,
sondern
vielmehr
als
Gelegenheit
gewertet
werden,
auf
konzentriertes
Fachwissen
zuzugreifen,
wenn
Vorschläge
für
multidisziplinäre
Arbeit
konzipiert
werden,
die
mehr
als
einen
Anwendungsbereich
betreffen
oder
auf
innovative
Art
eine
Reihe
heterogener
Technologien
und
Methoden
integrieren.
EUbookshop v2
In
particular,
the
report
identifies
a
set
of
key
enabling
technologies
that
are
critical
for
the
realisation
of
the
vision.
Insbesondere
benennt
der
Bericht
eine
Gruppe
von
Grundlagentechnologien,
die
für
die
Realisierung
der
Vision
eine
Schlüsselstellung
einnehmen.
EUbookshop v2